Lyrics and translation Emerson, Lake & Palmer - The Only Way (Hymn) (2012 Stereo Mix)

The Only Way (Hymn) (2012 Stereo Mix)

People are stirred
Moved by the Word
Kneel at the shrine
Deceived by the wine
How was the Earth conceived?
Infinite Space
Is there such a place?
You must believe in the human race
Can you believe
God makes you breathe?
Why did he lose
Six million Jews?
Touched by the wings
This angel brings
Sad winter storm
Grey autumn dawn
Who looks on life itself?
Who lights your way?
Only you can say
How can you just obey?
Don't need the word
Now that you've heard
Don't be afraid
Man is man-made
And when the hour comes
Don't turn away
Face the light of day
And do it your way
It's the only way

La seule voie (Hymne) (Mixage stéréo 2012)

Les gens sont émus
Touchés par la Parole
S'agenouillent devant le sanctuaire
Trompés par le vin
Comment la Terre a-t-elle été conçue?
Espace infini
Existe-t-il un tel endroit?
Tu dois croire en la race humaine
Peux-tu croire
Que Dieu te fait respirer?
Pourquoi a-t-il perdu
Six millions de Juifs?
Touché par les ailes
Cet ange apporte
Triste tempête hivernale
Aube grise d'automne
Qui regarde la vie elle-même?
Qui éclaire ton chemin?
Seul toi peux le dire
Comment peux-tu simplement obéir?
Tu n'as pas besoin du mot
Maintenant que tu as entendu
N'aie pas peur
L'homme est fait par l'homme
Et quand l'heure viendra
Ne te détourne pas
Fais face à la lumière du jour
Et fais-le à ta manière
C'est la seule voie