Lyrics and translation Emerson, Lake & Palmer - Tiger in a Spotlight (Live in New Haven, 1977)
Bass
- playing
in
my
face
- grabbin'
the
elastic
Basse
- jouant
dans
mon
visage
- attrapant
l'élastique
Drums
- listen
here
she
comes
- hammerin'
the
plastic
Batterie
- écoute,
la
voilà
qui
arrive
- martelant
le
plastique
Keys
- I
play
'em
all
with
ease
- Freeze!
Your
shakin'
at
the
knees
Claviers
- je
les
joue
tous
avec
aisance
- Gèle
! Tu
trembles
de
peur
You're
doin'
somethin'
drastic
- chasin'
the
fantastic...
Tu
fais
quelque
chose
de
radical
- en
poursuivant
le
fantastique...
To
dine
with
tigers
in
the
sky
Pour
dîner
avec
les
tigres
dans
le
ciel
But
did
you
ever
stop
to
wonder
why?
Mais
t'es-tu
déjà
demandé
pourquoi
?
Man
- living
in
a
can
- skippin'
with
a
suit-case
Homme
- vivant
dans
une
boîte
- sautillant
avec
une
valise
Frail
- living
in
a
gale
- slipping
on
a
blue
face
Fragile
- vivant
dans
une
tempête
- glissant
sur
un
visage
bleu
Claws
- are
scratching
at
the
doors
- Pause:
If
you
don't
lose
your
oars
Griffes
- griffent
aux
portes
- Pause
: si
tu
ne
perds
pas
tes
rames
You're
trippin'
on
a
shoe
lace
- racin'
to
each
new
place...
Tu
trébuches
sur
un
lacet
de
chaussure
- courant
vers
chaque
nouvel
endroit...
To
screw
your
shadow
in
the
sky
Pour
visser
ton
ombre
dans
le
ciel
But
did
you
ever
stop
to
wonder
why?
Mais
t'es-tu
déjà
demandé
pourquoi
?
Sun
- help
me
when
I
run
- bleedin'
from
the
moonlight
Soleil
- aide-moi
quand
je
cours
- saignant
de
la
lumière
de
la
lune
Nurse
- help
me
with
a
verse
- I
need
to
sing
the
tune
right
Infirmière
- aide-moi
avec
un
couplet
- j'ai
besoin
de
chanter
la
mélodie
correctement
Days
- I
wasted
in
the
maze
- Raise
your
eyes
above
the
ways
Jours
- que
j'ai
gaspillés
dans
le
labyrinthe
- Lève
les
yeux
au-dessus
des
chemins
To
keep
a
silver
spoon
bright
- fly
up
to
balloon
height...
Pour
garder
une
cuillère
d'argent
brillante
- vole
jusqu'à
la
hauteur
d'un
ballon...
To
ride
the
spotlight
in
the
sky
Pour
chevaucher
les
projecteurs
dans
le
ciel
But
did
you
ever
stop
to
wonder
why?
Mais
t'es-tu
déjà
demandé
pourquoi
?
Rate the translation
1
I Believe In Father Christmas - without orchestra
2 Barrelhouse Shake-Down
3 Honky Tonk Train Blues
4 Maple Leaf Rag
5 Show Me the Way to Go Home
6 Close but Not Touching
7 Bullfrog
8 Tiger in a Spotlight
9 Watching Over You (Live in New Haven, 1977)
10 Tiger in a Spotlight (Live in New Haven, 1977)
11 Show Me the Way to Go Home (Live in Indiana, 1978)
12 So Far to Fall
13 Watching over You
14 When the Apple Blossoms Bloom In the Windmills of Your Mind I'll Be Your Valentine
15 I Believe in Father Christmas (Without Orchestra)
16 Brain Salad Surgery
17 Watching Over You
18 Honky Tonk Train Blues
19 Barrelhouse Shakedown
20 Maple Leaf Rag
2 Barrelhouse Shake-Down
3 Honky Tonk Train Blues
4 Maple Leaf Rag
5 Show Me the Way to Go Home
6 Close but Not Touching
7 Bullfrog
8 Tiger in a Spotlight
9 Watching Over You (Live in New Haven, 1977)
10 Tiger in a Spotlight (Live in New Haven, 1977)
11 Show Me the Way to Go Home (Live in Indiana, 1978)
12 So Far to Fall
13 Watching over You
14 When the Apple Blossoms Bloom In the Windmills of Your Mind I'll Be Your Valentine
15 I Believe in Father Christmas (Without Orchestra)
16 Brain Salad Surgery
17 Watching Over You
18 Honky Tonk Train Blues
19 Barrelhouse Shakedown
20 Maple Leaf Rag
Attention! Feel free to leave feedback.