I Don't Know You at All - Emery translation in French

I Don't Know You at All

Close my eyes and hear the footsteps coming
Calmed my mind, but still my heart is pumping
Can't break free from this now
Nowhere to escape

I, wish I could leave it all behind
Cover my head to drown out all the screaming
Pull back the sheets to cover up my feelings
Am I only dreaming
To think I could believe in you?

But I don't know you at all
I don't know you at all
I don't know you at all
I don't know you at all

The stench of shame on his breath
And every word he said feels dead
You tried to turn and walk away
But the feelings hit the crushed-up face
"You ever leave or take these kids"
He said, "you'll wish you never did"
Don't cry, don't say you'll run away
I guess you'll live with the pain

How far can you let this go?
How many scars can you not show?
You cover up his lies and take the fall

But I don't know you at all (since this way, we came far from it)
(Since this way, we came far from it) I don't know you at all (since this way, we came far from it)
I don't know you at all (since this way, we came far from it, since this way)
I don't know you at all (since this way, we came far from it, since this way)

We've all got demons hiding
Deep down inside our minds
But there's no time to reconcile
The truth and the lies

And I don't know you at all
I don't know you at all
I don't know you at all
And I don't know you at all

And I don't know you

Je Ne Te Connais Pas Du Tout

Je ferme les yeux et j'entends les pas approcher
Mon esprit est calme, mais mon cœur bat toujours la chamade
Je ne peux pas m'en libérer maintenant
Nulle part où s'échapper

J'aimerais pouvoir tout laisser derrière moi
Me couvrir la tête pour noyer tous les cris
Tirer les draps pour cacher mes sentiments
Est-ce que je rêve seulement
De penser que je pourrais croire en toi ?

Mais je ne te connais pas du tout
Je ne te connais pas du tout
Je ne te connais pas du tout
Je ne te connais pas du tout

L'odeur de la honte sur son souffle
Et chaque mot qu'il a dit semble mort
Tu as essayé de te retourner et de partir
Mais les sentiments ont frappé le visage meurtri
« Si jamais tu pars ou prends ces enfants »
Il a dit : « tu regretteras de l'avoir fait »
Ne pleure pas, ne dis pas que tu vas t'enfuir
Je suppose que tu vivras avec la douleur

Jusqu'où peux-tu laisser aller ça ?
Combien de cicatrices peux-tu cacher ?
Tu caches ses mensonges et tu portes le chapeau

Mais je ne te connais pas du tout (depuis lors, nous en sommes loin)
(Depuis lors, nous en sommes loin) Je ne te connais pas du tout (depuis lors, nous en sommes loin)
Je ne te connais pas du tout (depuis lors, nous en sommes loin, depuis lors)
Je ne te connais pas du tout (depuis lors, nous en sommes loin, depuis lors)

Nous avons tous des démons cachés
Au fond de nos esprits
Mais il n'y a pas de temps pour réconcilier
La vérité et les mensonges

Et je ne te connais pas du tout
Je ne te connais pas du tout
Je ne te connais pas du tout
Et je ne te connais pas du tout

Et je ne te connais pas