In A Lose, Lose Situation - Emery translation in German

In A Lose, Lose Situation

Don't be late
There's no time to be afraid
There's a way
To clean up the mess you've made

If I could tell the truth
Or lie would I
Attempt to at the same time
Expect you to apologize for trying
To make me so uptight
Don't say it's just a game
We play
I can't lose the taste

If you regulate how the blood is pumping
Through the veins
From my heart into my head
(In time this blood supply
Will change me from red to white)
Every thought that you know I'm thinking
May as well be the knife stuck in my back
This taxing fever makes me gravitate
To this place

(This is still my life
Not yours to defy)

Anyone in their right mind would never let you inside
Anyone in their right mind

I've broken ties with the neighborhood
I'm feeling like a bum in the city
Only to take a drink
From an empty glass
Of nothing good
Sinking like a stone in the sea
Without the oxygen I need

Deciding as I wait for it to entertain
Careful not to breathe in, to breathe in, to breathe in
The right time and the right way to elevate
Careful not to breathe in, to breathe in, to breathe in
To breathe in the air
That so proudly puts to death
My own fathers name

I remember when your hands started shaking
There's a better way
To clean out the mess you've been making

In einer Lose-Lose-Situation

Komm nicht zu spät
Es gibt keine Zeit, Angst zu haben
Es gibt einen Weg
Das Chaos aufzuräumen, das du angerichtet hast

Wenn ich die Wahrheit sagen könnte
Oder lügen würde ich
Versuchen, es zur gleichen Zeit zu tun
Erwarten, dass du dich dafür entschuldigst, versucht zu haben
Mich so angespannt zu machen
Sag nicht, es ist nur ein Spiel
Das wir spielen
Ich kann den Geschmack nicht loswerden

Wenn du regulierst, wie das Blut pumpt
Durch die Venen
Von meinem Herzen in meinen Kopf
(Mit der Zeit wird diese Blutzufuhr
Mich von rot zu weiß verändern)
Jeder Gedanke, von dem du weißt, dass ich ihn denke
Könnte genauso gut das Messer sein, das in meinem Rücken steckt
Dieses anstrengende Fieber zieht mich
An diesen Ort

(Das ist immer noch mein Leben
Nicht deins, um dich darüber hinwegzusetzen)

Jeder bei klarem Verstand würde dich niemals hereinlassen
Jeder bei klarem Verstand

Ich habe die Verbindungen zur Nachbarschaft abgebrochen
Ich fühle mich wie ein Penner in der Stadt
Nur um einen Schluck zu nehmen
Aus einem leeren Glas
Von nichts Gutem
Sinkend wie ein Stein im Meer
Ohne den Sauerstoff, den ich brauche

Entscheidend, während ich darauf warte, dass es unterhält
Vorsichtig, nicht einzuatmen, nicht einzuatmen, nicht einzuatmen
Die richtige Zeit und die richtige Art, sich zu erheben
Vorsichtig, nicht einzuatmen, nicht einzuatmen, nicht einzuatmen
Die Luft einzuatmen
Die so stolz den Tod bringt
Dem Namen meines eigenen Vaters

Ich erinnere mich, als deine Hände anfingen zu zittern
Es gibt einen besseren Weg
Das Chaos aufzuräumen, das du angerichtet hast