The Movie Song - Emery translation in German

The Movie Song

I'm the guy that dies at the beginning of the movie
I'm the one who never makes it out of the cave
It's because just when I have got everything going for me baby,
you come around and take it all away

It's true, I would do anything for you

She asked if this is cool
What did you say?
I played it like a fool
Oh, no!
It's like I've said before,
I could die tonight for just one kiss more

On the brink, about to sink
I'm drowning baby and I can't think...
Of a way to pull myself back to shore.
It's your face I can't take,
and my knees are about to buckle
The same way as they did
the night you walked through my door

It's true, I would do anything for you

She asked if this is cool
What did you say?
I played it like a fool
Oh, no!
It's like I've said before,
I could die tonight for just one kiss more

Every time my eyes are closing there is just one word
Once it's spoken, my eyes open, and I'm yours to serve

When your world tries to blow itself up from the inside
I will dig a foxhole for two
So you know that I will always be there for you
And maybe you could find a love for me too

It's true, I would do anything for you

She asked if this is cool
What did you say?
I played it like a fool
Oh, no!
It's like I've said before,
I could die tonight for just one kiss more

One kiss more
Oh my darling, my love
Just one, just one, just one

Das Filmlied

Ich bin der Typ, der am Anfang des Films stirbt
Ich bin derjenige, der es nie aus der Höhle schafft
Das liegt daran, dass gerade wenn alles für mich läuft, Baby,
du kommst und mir alles wegnimmst

Es ist wahr, ich würde alles für dich tun

Sie fragte, ob das cool ist
Was hast du gesagt?
Ich habe mich wie ein Narr verhalten
Oh, nein!
Wie ich schon sagte,
ich könnte heute Nacht für nur einen Kuss mehr sterben

Am Rande des Untergangs, kurz vorm Versinken
Ich ertrinke, Baby, und ich kann nicht klar denken...
An einen Weg, mich selbst zurück ans Ufer zu ziehen.
Es ist dein Gesicht, das ich nicht ertragen kann,
und meine Knie werden schwach
genauso wie in der Nacht,
als du durch meine Tür kamst

Es ist wahr, ich würde alles für dich tun

Sie fragte, ob das cool ist
Was hast du gesagt?
Ich habe mich wie ein Narr verhalten
Oh, nein!
Wie ich schon sagte,
ich könnte heute Nacht für nur einen Kuss mehr sterben

Jedes Mal, wenn sich meine Augen schließen, gibt es nur ein Wort
Sobald es ausgesprochen ist, öffnen sich meine Augen, und ich bin dein Diener

Wenn deine Welt versucht, sich von innen heraus selbst zu zerstören
werde ich ein Schützenloch für zwei graben
Damit du weißt, dass ich immer für dich da sein werde
Und vielleicht könntest du auch eine Liebe für mich finden

Es ist wahr, ich würde alles für dich tun

Sie fragte, ob das cool ist
Was hast du gesagt?
Ich habe mich wie ein Narr verhalten
Oh, nein!
Wie ich schon sagte,
ich könnte heute Nacht für nur einen Kuss mehr sterben

Einen Kuss mehr
Oh mein Schatz, meine Liebe
Nur einen, nur einen, nur einen