World Away - Emery translation in French

World Away

You want to see me disappear
Well, it starts here
Trying my best
Not to say what you don't want to hear
But it's all right -
You can cover your, cover your ears.

Face my fears
Just once a year
The feeling I get
When I want to return everything
That's in my life
I'll be busting at the seams.

It's a gamble either way
If you play your cards
It's another tidal wave
I'll be waiting with my eyes closed.

No, I don't want to be
The one who lives a lie
But never knew it.
We're just a world away from where
I can feel like I've never felt before
So lock the door.

You want to see me disappear
Well, it starts here
Trying my best
Just to say what you don't want to hear
But it's all right -
You can cover your, cover your ears.

It's a gamble either way
If you play your cards
It's another tidal wave
I'll be waiting with my eyes closed.

No, I don't want to be
The one who lives a lie
But never knew it.
We're just a world away from where
I can feel like I've never felt before
So lock the door.

You're the one who told me
To pack up all my things
And leave in the morning
It's just a world away from here
And I will never bother you no more
And that's for sure.

No, I don't want to be
The one who lives a lie
But never knew it.
We're just a world away from where
I can feel like I've never felt before
So lock the door.

You're the one who told me
To pack up all my things
And leave in the morning
It's just a world away from here
And I will never bother you no more
And that's for sure.

Un Autre Monde

Tu veux me voir disparaître
Eh bien, ça commence ici
Je fais de mon mieux
Pour ne pas dire ce que tu ne veux pas entendre
Mais ce n'est pas grave -
Tu peux te couvrir, te couvrir les oreilles.

Affronter mes peurs
Juste une fois par an
Le sentiment que j'éprouve
Quand je veux tout rendre
Ce qui est dans ma vie
Je vais exploser.

C'est un pari de toute façon
Si tu joues tes cartes
C'est un autre raz-de-marée
J'attendrai les yeux fermés.

Non, je ne veux pas être
Celui qui vit un mensonge
Sans jamais le savoir.
Nous sommes à un autre monde de l'endroit où
Je peux ressentir ce que je n'ai jamais ressenti auparavant
Alors ferme la porte à clé.

Tu veux me voir disparaître
Eh bien, ça commence ici
Je fais de mon mieux
Juste pour dire ce que tu ne veux pas entendre
Mais ce n'est pas grave -
Tu peux te couvrir, te couvrir les oreilles.

C'est un pari de toute façon
Si tu joues tes cartes
C'est un autre raz-de-marée
J'attendrai les yeux fermés.

Non, je ne veux pas être
Celui qui vit un mensonge
Sans jamais le savoir.
Nous sommes à un autre monde de l'endroit où
Je peux ressentir ce que je n'ai jamais ressenti auparavant
Alors ferme la porte à clé.

C'est toi qui m'as dit
De faire mes bagages
Et de partir le matin
C'est juste un autre monde d'ici
Et je ne te dérangerai plus jamais
Et c'est sûr.

Non, je ne veux pas être
Celui qui vit un mensonge
Sans jamais le savoir.
Nous sommes à un autre monde de l'endroit où
Je peux ressentir ce que je n'ai jamais ressenti auparavant
Alors ferme la porte à clé.

C'est toi qui m'as dit
De faire mes bagages
Et de partir le matin
C'est juste un autre monde d'ici
Et je ne te dérangerai plus jamais
Et c'est sûr.