Lyrics and translation Emes Milligan - 9 ŻYĆ

9 ŻYĆ

Znów leci serial, który raz?
Chodź nakręcimy własny film
Zaśmiejmy się im wszystkim w twarz
Bo zawsze to nie my
Zawsze to nie my
Żyjemy jak w porno, nie kryjemy nic
Żyjemy jak kot bo mamy kilka żyć
Pytają o kod jakbyśmy byli z gry
Myślą, że to Love Song, a nie wiedzą nic

Przynajmniej się uśmiechniesz nie tylko przez sen
Każdy szuka szczęścia, a kto wie gdzie jest?
Każdy idzie pod prąd, albo mówi tak
Każdy idzie pod prąd, a płynie z prądem

Nie, nie
Płynie z prądem, płynie z prądem
Nie, nie
Płynie z prądem

Goni życie stąd bieg
Mówi żebym wstąpił
Chętnie wskoczę pod kołdrę
I zerwę z niej te szorty
Już jestem gdzieś na moście
Ona wysyła fotki
Potem wrzuca je w folder
Mam wino marka Rossi
Jak oni życie stąd bieg
Więc szukam tych emocji
Jak chłopaki na ośce
Nocny spacer przez???
Wiem jakim żyję kosztem
Nie przysypiam jak w nocnym
I nie leci na Porsche - bo go nie mam

Przynajmniej się uśmiechniesz nie tylko przez sen
Każdy szuka szczęścia,a kto wie gdzie jest
Każdy idzie pod prąd, albo mówi tak
Każdy idzie pod prąd, a płynie z prądem

Nie, nie
Płynie z prądem, płynie z prądem
Nie, nie
Płynie z prądem

9 Vies

Encore une fois, la série passe, qui sait combien de fois ?
Allons tourner notre propre film
Rions-nous de tout le monde
Parce que ce n'est jamais nous
Ce n'est jamais nous
On vit comme dans un porno, on ne cache rien
On vit comme un chat, on a plusieurs vies
Ils demandent le code comme si on était dans un jeu
Ils pensent que c'est une chanson d'amour, mais ils ne savent rien

Au moins, tu souriras, pas seulement dans ton sommeil
Tout le monde cherche le bonheur, mais qui sait où il est ?
Tout le monde va à contre-courant, ou du moins le dit
Tout le monde va à contre-courant, mais il flotte avec le courant

Non, non
Il flotte avec le courant, il flotte avec le courant
Non, non
Il flotte avec le courant

La vie nous chasse de là
Elle me dit de monter
Je veux sauter sous les draps
Et arracher ces shorts
Je suis déjà quelque part sur le pont
Elle envoie des photos
Puis elle les met dans un dossier
J'ai du vin, marque Rossi
Comme ils nous chassent de là
Alors je cherche ces émotions
Comme les gars sur le plateau
Promenade nocturne à travers ???
Je sais à quel prix je vis
Je ne m'endors pas comme dans une nuit
Et je ne roule pas en Porsche, parce que je n'en ai pas

Au moins, tu souriras, pas seulement dans ton sommeil
Tout le monde cherche le bonheur, mais qui sait où il est ?
Tout le monde va à contre-courant, ou du moins le dit
Tout le monde va à contre-courant, mais il flotte avec le courant

Non, non
Il flotte avec le courant, il flotte avec le courant
Non, non
Il flotte avec le courant