Lyrics and translation Emes Milligan - As

As

Ej, lubię cię trzymać za słowa
Lubię cię trzymać za rękę
Lubię cię trzymać za (mmm...)
Powiedz coś, zanim się zapędzę
Mijamy siebie, czy świat?
Mijamy ich, czy już oni nas?
Mała, zbudowałem nam domek z kart
Już taki ze mnie as
Pod stopami asfalt, a na ustach grzech
Żyjemy jak w bajce, patrz, pędzę jak Fred
Wrzuć to na Instagram, niech wiedzą jak jest
I tak nie wiedzą jak jest
Wilma, dawno obiecałem sobie wygrać
I tak łatwo nie poddam się
Choć narazie mam coraz mniej włosów jak William
I częściej niż Kendrick Lamar wołam "Damn"

Ale wszystko będzie dobrze then
Ale wszystko będzie dobrze then
Ale wszystko będzie dobrze, będzie dobrze bejb
Będzie dobrze, ajajajajaj

Potrzebny reset, bo już liczę gwiazdy na niebie
Dużo więcej czytasz ze mnie niż ja z nich
I wiesz najlepiej jak lubię zjadać własny ogon w tym
I tylko ty wmówisz mi, że to dziś ten dzień
By poczuć chill, mieć w głowie nic
Poczuć chill, mieć w głowie nic
Poczuć chill, mieć w głowie nic
Ej, ej
By poczuć chill, mieć w głowie nic
Poczuć chill, mieć w głowie nic
Poczuć chill, mieć w głowie nic
Ej, ej

Koledzy walą po nosach
A mi znów wali pech
I jeśli pieniądze śmierdzą, to chyba dawno już straciłem węch
Koledzy zostali na blokach, ale ja nie
I nie moknę na deszczu, bo w głowie mam ciągle ten dzień
A on przyjdzie do mnie jak te rachunki, wiem
Że to wojna i że czas jest trudny
Jest czas na zadumę i bycie dumnym
Ale co by się nie działo to nie tracę humoru jak Gustlik
Poczucie bezpieczeństwa?
Nie będę mówił o czymś, czego nie znam
To czego mam najwięcej, to życia po przejściach, bejb
Ale to nie pieniądz uczy męstwa, wiesz?

Dopamina krąży w moich żyłach
Chcę widzieć twój uśmiech w ten szary dzień, dzień (szary dzień)
A wtedy, gdy siebie nie przypominam
Raz ja ciebie, raz ty mnie, to jest jak seks

Potrzebny reset, bo już liczę gwiazdy na niebie
Dużo więcej czytasz ze mnie niż ja z nich
I wiesz najlepiej jak lubię zjadać własny ogon w tym
I tylko ty wmówisz mi, że to dziś ten dzień
By poczuć chill, mieć w głowie nic
Poczuć chill, mieć w głowie nic
Poczuć chill, mieć w głowie nic
Ej, ej
By poczuć chill, mieć w głowie nic
Poczuć chill, mieć w głowie nic
Poczuć chill, mieć w głowie nic
Ej, ej

As

Hé, j'aime te tenir par tes mots
J'aime te tenir par la main
J'aime te tenir par (mmm...)
Dis quelque chose avant que je ne m'emballe
Est-ce nous qui passons l'un à côté de l'autre, ou le monde ?
Passons-nous à côté d'eux, ou est-ce eux qui passent à côté de nous ?
Ma petite, je t'ai construit une maison de cartes
Je suis vraiment un as
L'asphalte sous nos pieds, et le péché sur nos lèvres
On vit comme dans un conte de fées, regarde, je fonce comme Fred
Mets ça sur Instagram, qu'ils sachent ce qu'il en est
Et de toute façon, ils ne savent pas ce qu'il en est
Wilma, je me suis longtemps promis de gagner
Et je ne vais pas me rendre aussi facilement
Même si je perds de plus en plus de cheveux comme William
Et que je crie "Damn" plus souvent que Kendrick Lamar

Mais tout ira bien then
Mais tout ira bien then
Mais tout ira bien, ça ira bien bejb
Ça ira bien, ajajajajaj

J'ai besoin d'un reset, car je compte déjà les étoiles dans le ciel
Tu lis beaucoup plus en moi que moi en eux
Et tu sais mieux que quiconque comment j'aime me mordre la queue dans ça
Et toi seule peux me convaincre que c'est aujourd'hui le jour
Pour ressentir le chill, n'avoir rien dans la tête
Ressentir le chill, n'avoir rien dans la tête
Ressentir le chill, n'avoir rien dans la tête
Ej, ej
Pour ressentir le chill, n'avoir rien dans la tête
Ressentir le chill, n'avoir rien dans la tête
Ressentir le chill, n'avoir rien dans la tête
Ej, ej

Les copains se font frapper sur le nez
Et moi, c'est toujours le malheur qui me frappe
Et si l'argent sent mauvais, alors j'ai dû perdre l'odorat depuis longtemps
Les copains sont restés dans les quartiers, mais moi non
Et je ne suis pas trempé sous la pluie, car j'ai toujours ce jour-là en tête
Et il viendra à moi comme ces factures, je sais
Que c'est la guerre et que le temps est difficile
Il est temps de réfléchir et d'être fier
Mais quoi qu'il arrive, je ne perds pas mon humour comme Gustlik
Sentiment de sécurité ?
Je ne parlerai pas de quelque chose que je ne connais pas
Ce que j'ai le plus, c'est la vie après les épreuves, bejb
Mais ce n'est pas l'argent qui apprend le courage, tu sais ?

La dopamine circule dans mes veines
Je veux voir ton sourire en ce jour gris, jour (jour gris)
Et puis, quand je ne me reconnais plus
Une fois moi toi, une fois toi moi, c'est comme le sexe

J'ai besoin d'un reset, car je compte déjà les étoiles dans le ciel
Tu lis beaucoup plus en moi que moi en eux
Et tu sais mieux que quiconque comment j'aime me mordre la queue dans ça
Et toi seule peux me convaincre que c'est aujourd'hui le jour
Pour ressentir le chill, n'avoir rien dans la tête
Ressentir le chill, n'avoir rien dans la tête
Ressentir le chill, n'avoir rien dans la tête
Ej, ej
Pour ressentir le chill, n'avoir rien dans la tête
Ressentir le chill, n'avoir rien dans la tête
Ressentir le chill, n'avoir rien dans la tête
Ej, ej