Lyrics and translation Emes Milligan - F_Ck

F_Ck

Dawne sny nie są dzisiaj zbyt odległe (nie są zbyt odległe)
Zgarnę ten kwit i wtedy zrobię se przerwę (wtedy zrobię przerwę)
Lubię tak drwić,
Przecież zgarnę jeszcze więcej (zgarnę jeszcze więcej)
Nie zatrzyma mnie nic, chyba, że już tylko śmierć, ej! (Idę po swoje!)
A co mnie nie zabije to wzmocni, ja wiem, wiem, wiem
A co mnie nie zabije to wzmocni, ja wiem, wiem, wiem
A co mnie nie zabije to wzmocni, ja wiem, wiem, wiem
A co mnie nie zabije to wzmocni
A co mnie nie zabije to...

Nigdy nie szukałem kolegów, nie
Za chwile to będą mnie szukać, wiem
I nawet mi się nie ruszy ta brew gdy w
Ich oczach nagle z kota stanę się lwem
Wyczuwam w powietrzu tą krew
Jestem wampirem już może to wiesz
I nie imponuje mi jej tyłek, przezroczyste bryle, ale to co wie
Zawsze zamknięty krąg, w studiu - to mój dom
I nie prosiłem się, by coś nagrać gdzieś
Zarabiałem sos, nie szczędziłem rąk
Nawet nie pamiętam już tych wszystkich miejsc
Jak ostatniego weekendu, te koncerty niszczą
Bo mamy powody na wódkę
I czeka nas przeszczep wątroby przed trzydziestką
Jak będziemy opijać każdy sukces
Ej, każdy sukces
Kurwo, pluj się!
Zawsze mogłem więcej, stąd to wkurwienie nim usnę
Bez ustępstw!
Se możesz napisać intrukcję, jak w życiu być prawdziwym wulcem
Pah!
Ty spierdalaj na te swoje wymarzone wakacje w Ustce!

Dawne sny nie są dzisiaj zbyt odległe (nie są zbyt odległe)
Zgarnę ten kwit i wtedy zrobię se przerwę (wtedy zrobię przerwę)
Lubię tak drwić,
Przecież zgarnę jeszcze więcej (zgarnę jeszcze więcej)
Nie zatrzyma mnie nic, chyba, że już tylko śmierć, ej!(Idę po swoje!)
A co mnie nie zabije to wzmocni, ja wiem, wiem, wiem.
A co mnie nie zabije to wzmocni
A co mnie nie zabije to...

Nigdy nie szukałem kolegów i nie dzielę ich wartością tych liczb
Ja tu tylko wpadam po swoje,
Jestem tu dziedzicem, możesz mówić mi iron fist
Atencyjność nie zna granic, pierdolę hierarchię podyktowaną like′ami
Bo jeśli tak działa ten świat, to odłączam od niego jak Amisz
To nie jebanie, ale zrobię kino jak bracia Lumière, ej!
Znów jest polewane, a mój testament to każdy ten wers, ej!
Nie prosiłem się o featy, beaty, mixy, klipy, ha!
I mogę tak długo jeszcze
Mogę tak długo jeszcze!
I patrz dostałem respekt
Kiedyś ufałem ludziom i wiem, że to był głupi ruch, złamany w pół
Się zreflektowałem, ale dali mi siłę i dziś jestem tu, uff!
I nawet bym podziękował, ale
Przecież nie dziękujesz kurwie bo płacisz
A mój stosunek do sprawy jest umm...
Już zapłaciłem swoje każdym dniem straty
I mam wyjebane, mam wyjebane, mam wyjebane, mam mam
I mam wyjebane, mam wyjebane, mam, mam, mam
I mam wyjebane, mam wyjebane, mam wyjebane, mam mam
I mam wyjebane, mam wyjebane, mam, mam, mam

Dawne sny nie są dzisiaj zbyt odległe (nie są zbyt odległe)
Zgarnę ten kwit i wtedy zrobię se przerwę (wtedy zrobię przerwę)
Lubię tak drwić,
Przecież zgarnę jeszcze więcej (zgarnę jeszcze więcej)
Nie zatrzyma mnie nic, chyba, że już tylko śmierć, ej!(Idę po swoje!)
A co mnie nie zabije to wzmocni, ja wiem, wiem, wiem.
A co mnie nie zabije to wzmocni
A co mnie nie zabije to...

F_Ck

Les rêves d'autrefois ne sont pas si lointains aujourd'hui (pas si lointains)
Je vais prendre ce billet et ensuite je prendrai une pause (ensuite je prendrai une pause)
J'aime bien me moquer,
De toute façon, je vais en gagner encore plus (j'en gagnerai encore plus)
Rien ne m'arrêtera, sauf peut-être la mort, eh ! (Je vais chercher ce qui m'appartient !)
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort, je sais, je sais, je sais
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort, je sais, je sais, je sais
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort, je sais, je sais, je sais
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Ce qui ne me tue pas...

Je n'ai jamais cherché de potes, non
Dans un instant, ils vont me chercher, je sais
Et je ne broncherai même pas quand dans
Leurs yeux, je passerai soudainement du statut de chat à celui de lion
Je sens le sang dans l'air
Je suis un vampire, tu le sais peut-être déjà
Et je ne suis pas impressionné par son cul, ses lunettes transparentes, mais par ce qu'elle sait
Toujours le même cercle vicieux, le studio - c'est ma maison
Et je n'ai jamais demandé à enregistrer quelque part
Je gagnais ma vie, je ne ménageais pas mes efforts
Je ne me souviens même plus de tous ces endroits
Comme le week-end dernier, ces concerts détruisent
Parce qu'on a des raisons de boire de la vodka
Et on va devoir se faire greffer le foie avant trente ans
Si on continue à arroser chaque succès
Ouais, chaque succès
Putain, crache !
J'aurais toujours pu faire mieux, d'où cette frustration avant de m'endormir
Sans compromis !
Tu peux écrire un mode d'emploi sur la façon d'être un vrai voyou dans la vie
Pah !
Va te faire foutre avec tes vacances de rêve à Ustka !

Les rêves d'autrefois ne sont pas si lointains aujourd'hui (pas si lointains)
Je vais prendre ce billet et ensuite je prendrai une pause (ensuite je prendrai une pause)
J'aime bien me moquer,
De toute façon, je vais en gagner encore plus (j'en gagnerai encore plus)
Rien ne m'arrêtera, sauf peut-être la mort, eh ! (Je vais chercher ce qui m'appartient !)
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort, je sais, je sais, je sais.
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Ce qui ne me tue pas...

Je n'ai jamais cherché de potes et je ne les juge pas à la valeur de ces chiffres
Je suis juste là pour prendre ce qui m'appartient,
Je suis l'héritier, tu peux m'appeler Iron Fist
Le besoin d'attention n'a pas de limites, je me fous de la hiérarchie dictée par les likes
Parce que si c'est comme ça que le monde fonctionne, alors je me déconnecte comme un Amish
Ce n'est pas une baise, mais je vais faire un film comme les frères Lumière, eh !
C'est encore arrosé, et mon testament, c'est chacun de ces vers, eh !
Je n'ai jamais demandé de featurings, de beats, de mixs, de clips, ha !
Et je peux continuer encore longtemps
Je peux continuer encore longtemps !
Et regardez, j'ai gagné le respect
Avant, je faisais confiance aux gens et je sais que c'était une erreur stupide, brisé en deux
J'ai réfléchi, mais ils m'ont donné la force et aujourd'hui je suis là, ouf !
Et je les remercierais presque, mais
On ne remercie pas une pute parce qu'on la paie
Et mon point de vue sur la question est euh...
J'ai déjà payé ma dette chaque jour de ma perte
Et j'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre, j'en ai
Et j'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre, j'en ai, j'en ai, j'en ai
Et j'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre, j'en ai
Et j'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre, j'en ai, j'en ai, j'en ai

Les rêves d'autrefois ne sont pas si lointains aujourd'hui (pas si lointains)
Je vais prendre ce billet et ensuite je prendrai une pause (ensuite je prendrai une pause)
J'aime bien me moquer,
De toute façon, je vais en gagner encore plus (j'en gagnerai encore plus)
Rien ne m'arrêtera, sauf peut-être la mort, eh ! (Je vais chercher ce qui m'appartient !)
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort, je sais, je sais, je sais.
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Ce qui ne me tue pas...