Lyrics and translation Emes Milligan - TAKI SAM JAK TY

TAKI SAM JAK TY

Leżę rozrzucony jak bierki a wszystkie problemy rozkładam na części
Znajdź złoty środek,
Nie złoto to potem i to nie jest tak, że użalam się nad losem
To nie jest tak, że dla nich robimy coś dobrze, bo modny jest rap
Chłopaki wypchali portfel a słowa ryją dziary na sercu, bo
Wiem, że po drugiej stronie jest tam ktoś kto
Widzi ten świat jak ja, ja nie widzę w tobie monet jak
Siostra, brat jak w oczach człowiek
Jak męska łza po policzku - te zwykle są szczere
Jak każda wasza historia, a poznałem wiele
Chłopaki robią muzyczkę i niech robią, spoko
Ciągle udają Loco to wszystko brzmi jak Yoko... Ono, honor
Zgarnąć hajs czy być sobą?

Ciągle leczę blizny, głowę zatruwają liczby
Jestem taki sam jak Ty, jestem taki sam jak Ty
Ciągle leczę blizny, głowę zatruwają liczby
Jestem taki sam jak Ty, jestem taki sam jak Ty

Szukam siebie już od tylu lat, nie chcę być smutny
Nie chcę żadnych wyświechtanych prawd
Nie chcę pić wódki, ale każdy ból nosi swoją twarz
Jaki ojciec taki syn, jakie życie taki bal
Jakie życie taki płacz, na twojej dłoni świat
Przestań słuchać już ich kłamstw, tak
Dałem ci słowo a nie rzucam ich na wiatr
Dałem ci słowo choć mówisz że to już nie ja
Tyle razy szedłem w inną stronę, może
Więcej razy niż ty powtarzałaś
Nie wiem to paliło ogniem nawet na tym mrozie
Ale zawsze wszystkie drogi prowadzą jakoś do ciebie
Ja jestem chwilą, która trzyma to dziś co jutro nie wiem
Na to wykładam serce, co znaczy twoja miłość
W tym pustym świecie liczb, każdy patrzy na siebie
A ja chcę poczuć dreszcze, chcę poczuć dreszcze, ej
Chcę poczuć dreszcze, ej, ej
Chcę poczuć dreszcze, ej
Chcę poczuć dreszcze, ej, ej, ej

Ciągle leczę blizny, głowę zatruwają liczby
Jestem taki sam jak Ty, jestem taki sam jak Ty
Ciągle leczę blizny, głowę zatruwają liczby
Jestem taki sam jak Ty, jestem taki sam jak Ty

Zaśnij choć na chwilę teraz, zaśnij choć na chwilę
Zaśnij choć na chwilę teraz, zaśnij choć na chwilę, ej
Zaśnij choć na chwilę teraz, ej, zaśnij choć na chwilę
Zaśnij, zaśnij

TAKI SAM JAK TY

Je suis allongé, éparpillé comme des pions, et je décompose tous mes problèmes en parties
Trouve le juste milieu,
Ce n'est pas l'or, et ce n'est pas que je me plains de mon sort
Ce n'est pas que nous faisons quelque chose de bien pour eux, parce que le rap est à la mode
Les gars ont rempli leur portefeuille, et les mots creusent des trous dans le cœur, parce que
Je sais qu'il y a quelqu'un de l'autre côté qui
Voit le monde comme moi, je ne vois pas d'argent en toi comme
Sœur, frère, comme dans les yeux d'une personne
Comme une larme masculine sur la joue - celles-ci sont généralement sincères
Comme chaque histoire que vous avez, et j'en ai connu beaucoup
Les gars font de la musique, et qu'ils le fassent, cool
Ils font toujours semblant d'être fous, tout cela ressemble à Yoko... Elle, l'honneur
Gagner de l'argent ou être soi-même ?

Je soigne toujours mes cicatrices, les nombres empoisonnent mon esprit
Je suis le même que toi, je suis le même que toi
Je soigne toujours mes cicatrices, les nombres empoisonnent mon esprit
Je suis le même que toi, je suis le même que toi

Je me cherche depuis tant d'années, je ne veux pas être triste
Je ne veux pas de vérités toutes faites
Je ne veux pas boire de vodka, mais chaque douleur porte son visage
Quel père, tel fils, quelle vie, tel bal
Quelle vie, tel pleur, le monde sur ta paume
Arrête d'écouter leurs mensonges, oui
Je t'ai donné ma parole et je ne la jette pas au vent
Je t'ai donné ma parole, même si tu dis que ce n'est plus moi
Tant de fois, j'ai pris une autre direction, peut-être
Plus de fois que tu ne l'as répété
Je ne sais pas, ça brûlait de feu, même dans ce froid
Mais toutes les routes mènent toujours à toi d'une manière ou d'une autre
Je suis le moment qui retient ce qui est aujourd'hui, demain je ne sais pas
Je donne mon cœur à cela, ce que signifie ton amour
Dans ce monde vide de chiffres, chacun se regarde
Et moi, je veux ressentir des frissons, je veux ressentir des frissons, hé
Je veux ressentir des frissons, hé, hé
Je veux ressentir des frissons, hé
Je veux ressentir des frissons, hé, hé, hé

Je soigne toujours mes cicatrices, les nombres empoisonnent mon esprit
Je suis le même que toi, je suis le même que toi
Je soigne toujours mes cicatrices, les nombres empoisonnent mon esprit
Je suis le même que toi, je suis le même que toi

Endors-toi un peu maintenant, endors-toi un peu
Endors-toi un peu maintenant, endors-toi un peu, hé
Endors-toi un peu maintenant, hé, endors-toi un peu
Endors-toi, endors-toi