Lyrics and translation Emes Milligan - VOLUME

VOLUME

Po co nam te rozmowy skoro są jak głuche telefony
Znów nie odbieram, dlaczego się domyśl
Albo się nie domyślaj, bo znów powiesz ze poleciał w melanż, trudno
Dziś kochasz wszystkich, jutro nienawidzisz
Uśmiech Mona Lisy, jointy kręcą się jak winyl, ej
Na jej bluzce wino, na ustach nie znajdziesz winy
Na jej bluzce wino, na ustach nie znajdziesz, o
Młody se ja cisnę samochodem
Jutro nowa beta, dzisiaj jeszcze stary opel
Ogólnie to jebać, bo wciąż jestem młodym kotem
Lece przez miasto chwile, nie myślę o tym co potem, nie

A cisną wszyscy, ja chcę trochę spokoju dla moich bliskich, ej
I byś podkręcał volume, gdy to słyszysz
Mówią znaki pocałuj i jedź, więc kiss, kiss mała
Kiss, kiss mała
Cisną wszyscy, ja chcę trochę spokoju dla moich bliskich, ej
I byś podkręcał volume, gdy to słyszysz
Mówią znaki pocałuj i jedź, więc kiss, kiss mała
Lecę bo teraz jestem na misji

Kiedyś powiem to nie ważne
Choć dzisiaj oddałbym wszystko za Ciebie - szkoda słów (szkoda słów)
To taki skok, gdy pod nogami parter
Ale jeśli źle wylądujesz chwilę męczy ból
A tam gdzie jestem ja tam jest mój dom
Błąkam się po świecie sam gdzieś
Wczoraj spakowałem w plecak i
Rzuciłem w kąt i już mnie tu nie znajdziesz
Bo nasze jest tylko teraz, chcę być wilkiem jak Yela
I nie, że polować na te ofiary, gdy jest melanż
Krzyczeć "żyć nie umierać"
Mieć to słońce jak w LA
Niech niosą fale, gdy wszędzie wokół "bajer z Bel-Air"

A cisną wszyscy, ja chcę trochę spokoju dla moich bliskich, ej
I byś podkręcał volume, gdy to słyszysz
Mówią znaki pocałuj i jedź, więc kiss, kiss mała
Kiss, kiss mała
Cisną wszyscy, ja chcę trochę spokoju dla moich bliskich, ej
I byś podkręcał volume, gdy to słyszysz
Mówią znaki pocałuj i jedź, więc kiss, kiss mała
Lecę bo teraz
Cisną wszyscy, ja chcę trochę spokoju dla moich bliskich, ej
I byś podkręcał volume, gdy to słyszysz
Mówią znaki pocałuj i jedź, więc kiss, kiss mała
Lecę bo teraz jestem na misji

VOLUME

À quoi bon ces conversations si elles sont comme des téléphones muets
Je ne réponds pas de nouveau, devinez pourquoi
Ou ne devine pas, parce que tu vas dire que j’ai déraillé, c’est pas grave
Aujourd’hui, tu aimes tout le monde, demain tu hais
Le sourire de la Joconde, les joints tournent comme un vinyle, hey
Du vin sur son chemisier, sur ses lèvres, tu ne trouveras pas de faute
Du vin sur son chemisier, sur ses lèvres, tu ne trouveras pas, oh
Je me fais plaisir avec une voiture
Demain, une nouvelle bêta, aujourd’hui, c’est encore une vieille Opel
En gros, j’en ai rien à foutre, car je suis encore un jeune chat
Je traverse la ville par moments, je ne pense pas à ce qui vient après, non

Et tout le monde me pousse, je veux un peu de calme pour mes proches, hey
Et tu augmenterais le volume quand tu entends ça
Les panneaux disent "Embrasse et roule", alors kiss, kiss ma chérie
Kiss, kiss ma chérie
Tout le monde me pousse, je veux un peu de calme pour mes proches, hey
Et tu augmenterais le volume quand tu entends ça
Les panneaux disent "Embrasse et roule", alors kiss, kiss ma chérie
Je fonce car je suis maintenant en mission

Un jour je dirai que c’est pas important
Même si aujourd’hui je donnerais tout pour toi - c’est dommage de parler (c’est dommage de parler)
C’est un saut, quand le sol est sous tes pieds
Mais si tu atterris mal, la douleur te poursuit un moment
Et là où je suis, c’est là que se trouve ma maison
Je me promène dans le monde seul quelque part
Hier, j’ai fait mes bagages et
Je les ai jetés dans un coin et tu ne me trouveras plus ici
Car ce qui est à nous n’est que maintenant, je veux être un loup comme Yela
Et non pas chasser ces victimes, quand il y a la fête
Crié "Vivre, ne pas mourir"
Avoir ce soleil comme à LA
Que les vagues m’emportent, quand il y a "du blabla à Bel-Air" partout

Et tout le monde me pousse, je veux un peu de calme pour mes proches, hey
Et tu augmenterais le volume quand tu entends ça
Les panneaux disent "Embrasse et roule", alors kiss, kiss ma chérie
Kiss, kiss ma chérie
Tout le monde me pousse, je veux un peu de calme pour mes proches, hey
Et tu augmenterais le volume quand tu entends ça
Les panneaux disent "Embrasse et roule", alors kiss, kiss ma chérie
Je fonce car maintenant
Tout le monde me pousse, je veux un peu de calme pour mes proches, hey
Et tu augmenterais le volume quand tu entends ça
Les panneaux disent "Embrasse et roule", alors kiss, kiss ma chérie
Je fonce car je suis maintenant en mission