Lyrics and translation Emes Milligan - Wyklęte Miasta
Beauty
in
your
heart
La
beauté
dans
ton
cœur
Set
me
free
Libère-moi
Set
me
free
Libère-moi
Set
me
free
Libère-moi
Szukam
siebie
znów
Je
me
cherche
à
nouveau
W
odbiciu
szyb
gdzieś
Dans
le
reflet
des
vitres
quelque
part
W
mieście
wyklętych
dusz
Dans
la
ville
des
âmes
maudites
I
dawno
wymarłych
serc
Et
des
cœurs
morts
depuis
longtemps
Miłości
nie
znajdziesz
tu
Tu
ne
trouveras
pas
l'amour
ici
Ale
kupisz
ją
gdy
chcesz
Mais
tu
peux
l'acheter
si
tu
veux
Tu
lubią
gdy
czujesz
ból
Ils
aiment
quand
tu
ressens
la
douleur
I
przy
tym
uśmiechasz
się
Et
que
tu
souris
en
même
temps
Mam
minuty
tylko
i
nic
więcej
Je
n'ai
que
quelques
minutes
et
rien
de
plus
Nigdy
nikt
nie
stawiał
na
mnie,
uwierz
mi
Personne
n'a
jamais
parié
sur
moi,
crois-moi
Są
tylko
Ci
co
z
chęcią
postawią
Ci
kolejkę
Il
n'y
a
que
ceux
qui
se
feront
un
plaisir
de
te
servir
un
verre
I
robią
zawsze
dobrą
minę
do
złej
gry
Et
qui
font
toujours
bonne
figure
à
un
mauvais
jeu
Wokół
same
płytkie
uśmiechy
i
intencje
Autour
de
moi,
il
n'y
a
que
des
sourires
et
des
intentions
superficiels
Przez
to
tak
lubię
samotne
noce
i
dni
C'est
pourquoi
j'aime
tant
les
nuits
et
les
jours
solitaires
A
miałem
w
planach
iść
tam
kiedyś
z
nią
za
rękę
Et
j'avais
prévu
d'y
aller
un
jour
avec
elle,
main
dans
la
main
Co
mam
powiedzieć,
że
znów
wciągnął
mnie
ten
syf?
Que
dire
de
plus,
que
ce
sale
bordel
m'a
de
nouveau
aspiré
?
Szukam
siebie
znów
Je
me
cherche
à
nouveau
W
odbiciu
szyb
gdzieś
Dans
le
reflet
des
vitres
quelque
part
W
mieście
wyklętych
dusz
Dans
la
ville
des
âmes
maudites
I
dawno
wymarłych
serc
Et
des
cœurs
morts
depuis
longtemps
Miłości
nie
znajdziesz
tu
Tu
ne
trouveras
pas
l'amour
ici
Ale
kupisz
ją
gdy
chcesz
Mais
tu
peux
l'acheter
si
tu
veux
Tu
lubią
gdy
czujesz
ból
Ils
aiment
quand
tu
ressens
la
douleur
I
przy
tym
uśmiechasz
się
Et
que
tu
souris
en
même
temps
Patrzyli
spod
oka
i
będą
patrzeć
Ils
regardaient
du
coin
de
l'œil
et
continueront
à
le
faire
Jestem
typem,
co
zawsze
z
boku
stał
i
miał
swój
świat
Je
suis
du
genre
à
toujours
rester
à
l'écart
et
à
avoir
mon
propre
monde
I
nie
pasował
do
ogółu
Et
je
ne
correspondais
pas
à
la
masse
Kto
powie
ile
będzie
to
warte?
Qui
dira
combien
cela
vaudra
?
Wyrzeczenia
i
poświęcony
czas
Les
renoncements
et
le
temps
consacré
A
zawsze
chciałem
tylko
trafiać
do
was
Et
j'ai
toujours
voulu
te
toucher
Daj
mi
trochę
siły
dziś
Donne-moi
un
peu
de
force
aujourd'hui
Proszę,
daj
mi
trochę
siły
dziś
S'il
te
plaît,
donne-moi
un
peu
de
force
aujourd'hui
Bo
częściej
padam
niż
podnoszę
się
Parce
que
je
tombe
plus
souvent
que
je
ne
me
relève
Na
słowa
zamieniłem
gniew
J'ai
transformé
la
colère
en
mots
Na
słowa
zamieniłem
Cię
J'ai
transformé
ton
corps
en
mots
I
wiem
to
przykre
jest
Et
je
sais
que
c'est
cruel
Proszę,
nie
wiń
mnie
S'il
te
plaît,
ne
me
blâme
pas
Szukam
siebie
znów
Je
me
cherche
à
nouveau
W
odbiciu
szyb
gdzieś
Dans
le
reflet
des
vitres
quelque
part
W
mieście
wyklętych
dusz
Dans
la
ville
des
âmes
maudites
I
dawno
wymarłych
serc
Et
des
cœurs
morts
depuis
longtemps
Miłości
nie
znajdziesz
tu
Tu
ne
trouveras
pas
l'amour
ici
Ale
kupisz
ją
gdy
chcesz
Mais
tu
peux
l'acheter
si
tu
veux
Tu
lubią
gdy
czujesz
ból
Ils
aiment
quand
tu
ressens
la
douleur
I
przy
tym
uśmiechasz
się
Et
que
tu
souris
en
même
temps
Szukam
siebie
znów
Je
me
cherche
à
nouveau
W
odbiciu
szyb
gdzieś
Dans
le
reflet
des
vitres
quelque
part
W
mieście
wyklętych
dusz
Dans
la
ville
des
âmes
maudites
I
dawno
wymarłych
serc
Et
des
cœurs
morts
depuis
longtemps
Miłości
nie
znajdziesz
tu
Tu
ne
trouveras
pas
l'amour
ici
Ale
kupisz
ją
gdy
chcesz
Mais
tu
peux
l'acheter
si
tu
veux
Tu
lubią
gdy
czujesz
ból
Ils
aiment
quand
tu
ressens
la
douleur
I
przy
tym
uśmiechasz
się
Et
que
tu
souris
en
même
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.