Lyrics and translation Emeterians - Pour Some Water

Pour Some Water

Oh yes, Emeterians original
A song about giving you know?
And leaving something fi di other people

Pour some water into the well
We don't want it to go dry, oh no
Pour some water into the well
One more time
Pour some water into the well
We don't want it to go dry, oh no
Pour some water into the well
Listen

Just like a mand needs water to survive (water to survive)
A well needs water to supply (water to supply) uh yeah
Just like a seed needs nurturing and care
Man should recollect the fruit and share
Nurturing and care (care) uh yes

Pour some water into the well
We can't let it a go dry, oh no
Pour some water into the well, yes

And if you're African, pour some water
And if you're American, pour some water
And if you come from Europea, pour some water
And if you're coming from Asia

Uhhh uhhhhh
Like a well needs water to supply
Man shall not let it dry
Man drink water to survive
Like a well needs water to supply
Man shall not let it a go dry
Man drink water to survive
Like a seed needs nurturing and care
Man should recollect fruit and share
World is living in abundance (abundance, abundace, abundace)
But food don't feed us all, pour some water into the well

Pour some water into the well
We don't want it to go dry, oh no
Pour some water into the well
Ohhhh

Like a child needs caring, love and trust man (caring, love and trust)
Fi di plant some water, is a must man (water is a must)
Just like a man finds obstacles and burdens to bear (burdens, burdens)
A child has problems and troubles to share, uh yes

Pour some water into the well
We don't want it to go dry, oh no
Pour some water into the well
Pour some, pour some
Pour some water into the well
We don't want it to go dry, oh no
Pour some water into the well
Uh yes

And if you're African, pour some water
And if you're American, pour some water
And if you come from Europea, pour some water
And if you're coming from Asia
Pour some water
Pour some water
Pour some water
Pour some water

Verse de l'eau

Oh oui, Emeterians original
Une chanson sur le don, tu sais ?
Et laisser quelque chose pour les autres

Verse de l'eau dans le puits
On ne veut pas qu'il se dessèche, oh non
Verse de l'eau dans le puits
Encore une fois
Verse de l'eau dans le puits
On ne veut pas qu'il se dessèche, oh non
Verse de l'eau dans le puits
Écoute

Tout comme un homme a besoin d'eau pour survivre (eau pour survivre)
Un puits a besoin d'eau pour fournir (eau pour fournir) uh yeah
Tout comme une graine a besoin d'être nourrie et soignée
L'homme doit récolter le fruit et le partager
Nourriture et soins (soins) uh oui

Verse de l'eau dans le puits
On ne peut pas laisser se dessécher, oh non
Verse de l'eau dans le puits, oui

Et si tu es Africain, verse de l'eau
Et si tu es Américain, verse de l'eau
Et si tu viens d'Europe, verse de l'eau
Et si tu viens d'Asie

Uhhh uhhhhh
Comme un puits a besoin d'eau pour fournir
L'homme ne doit pas le laisser sécher
L'homme boit de l'eau pour survivre
Comme un puits a besoin d'eau pour fournir
L'homme ne doit pas le laisser se dessécher
L'homme boit de l'eau pour survivre
Comme une graine a besoin d'être nourrie et soignée
L'homme doit récolter les fruits et les partager
Le monde vit dans l'abondance (abondance, abondance, abondance)
Mais la nourriture ne nous nourrit pas tous, verse de l'eau dans le puits

Verse de l'eau dans le puits
On ne veut pas qu'il se dessèche, oh non
Verse de l'eau dans le puits
Ohhhh

Comme un enfant a besoin de soins, d'amour et de confiance (soins, amour et confiance)
Pour la plante, un peu d'eau est un must (l'eau est un must)
Tout comme un homme trouve des obstacles et des fardeaux à porter (fardeaux, fardeaux)
Un enfant a des problèmes et des soucis à partager, uh oui

Verse de l'eau dans le puits
On ne veut pas qu'il se dessèche, oh non
Verse de l'eau dans le puits
Verse, verse
Verse de l'eau dans le puits
On ne veut pas qu'il se dessèche, oh non
Verse de l'eau dans le puits
Uh oui

Et si tu es Africain, verse de l'eau
Et si tu es Américain, verse de l'eau
Et si tu viens d'Europe, verse de l'eau
Et si tu viens d'Asie
Verse de l'eau
Verse de l'eau
Verse de l'eau
Verse de l'eau