Emex - To the Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emex - To the Game




To the Game
Pour le jeu
I'm charging this to the game
Je mets ça sur le compte du jeu
I don't know who I could blame
Je ne sais pas qui blâmer
Me or just you, I play the fool
Moi ou toi, je joue le rôle du naïf
You feel a way, I'm the same
Tu ressens quelque chose, moi aussi
This on my heart, I played my part
C'est dans mon cœur, j'ai joué mon rôle
Don't let them up in my lane
Ne laisse personne sur mon terrain
I don't wanna see you just change, yeah
Je ne veux pas te voir changer, oui
I fell in love with a stranger
Je suis tombé amoureux d'une inconnue
I'm charging this to the game
Je mets ça sur le compte du jeu
I don't know who I could blame
Je ne sais pas qui blâmer
Me or just you, I play the fool
Moi ou toi, je joue le rôle du naïf
You feel a way, I'm the same
Tu ressens quelque chose, moi aussi
This on my heart, I played my part
C'est dans mon cœur, j'ai joué mon rôle
Don't let them up in my lane
Ne laisse personne sur mon terrain
I don't wanna see you just change, yeah
Je ne veux pas te voir changer, oui
I fell in love with a stranger
Je suis tombé amoureux d'une inconnue
You always knew the difference
Tu as toujours connu la différence
You acted different when I'm missing
Tu te comportais différemment quand je manquais
I got some dark shit, but I'm mixing
J'ai des trucs sombres, mais je les mélange
This feel like- Dusse my prescription
C'est comme du Dusse, mon médicament
This feel like- you talk, I'ma listen
C'est comme ça, tu parles, j'écoute
Still end up missing propositions
On finit quand même par manquer des propositions
You end up bending to submission
Tu finis par te soumettre
We end up missing all the tension
On finit par manquer toute la tension
Okay
D'accord
I gotta urge, you got some words but you got some nerve, uh
J'ai une envie, tu as des mots mais tu as du culot, hein
Bending the curb, I probably swerved, I should've learned, yeah
Plier le trottoir, j'ai probablement dévié, j'aurais apprendre, oui
You get too loud, you way too proud, but I'll wait my turn, shit
Tu deviens trop forte, tu es trop fière, mais j'attendrai mon tour, merde
Tables can turn and bridges could burn but you my concern... uh
Les tables peuvent tourner et les ponts peuvent brûler mais tu es mon souci... hein
I'm charging this to the game
Je mets ça sur le compte du jeu
I don't know who I could blame
Je ne sais pas qui blâmer
Me or just you, I play the fool
Moi ou toi, je joue le rôle du naïf
You feel a way, I'm the same
Tu ressens quelque chose, moi aussi
This on my heart, I played my part
C'est dans mon cœur, j'ai joué mon rôle
Don't let them up in my lane
Ne laisse personne sur mon terrain
I don't wanna see you just change, yeah
Je ne veux pas te voir changer, oui
I fell in love with a stranger
Je suis tombé amoureux d'une inconnue
I'm charging this to the game
Je mets ça sur le compte du jeu
I don't know who I could blame
Je ne sais pas qui blâmer
Me or just you, I play the fool
Moi ou toi, je joue le rôle du naïf
You feel a way, I'm the same
Tu ressens quelque chose, moi aussi
This on my heart, I played my part
C'est dans mon cœur, j'ai joué mon rôle
Don't let them up in my lane
Ne laisse personne sur mon terrain
I don't wanna see you just change, yeah
Je ne veux pas te voir changer, oui
I fell in love with a stranger
Je suis tombé amoureux d'une inconnue
Long hair, don't care
Cheveux longs, je m'en fiche
Rick Flair tricks when it come to the bed... WOO
Des trucs de Rick Flair quand il s'agit du lit... WOO
My God, how you look in them jeans
Mon Dieu, comme tu es belle dans ce jean
I can't even help but stare... WOO
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder... WOO
Face game on a hunnid, I promise
Ton jeu de visage à cent pour cent, je te le promets
My baby don't make up shit
Ma chérie n'invente pas de bêtises
Unless we arguing, then I gotta tell her like
À moins qu'on se dispute, alors je dois lui dire comme
Baby don't make up shit... ha
Ma chérie n'invente pas de bêtises... ha
Stubborn as ever
Têtue comme jamais
You don't fuck with me, we fucking together
Tu ne me baises pas, on baise ensemble
I fuck you good, end up changing the weather
Je te baise bien, je finis par changer le temps
Yeah, you might get there, but I get you wetter
Ouais, tu pourrais y arriver, mais je te rends plus humide
Steez on Rihanna, go get an umbrella - ella, ay
Le style de Rihanna, va chercher un parapluie - ella, ay
Knew what it was when I met her, ay
Je savais ce que c'était quand je l'ai rencontrée, ay
Heard he was cool, but I'm better, ay
J'ai entendu dire qu'il était cool, mais je suis meilleur, ay
You know this shit here forever, ay... ever, ay
Tu sais que ce truc est pour toujours, ay... toujours, ay
I'm charging this to the game
Je mets ça sur le compte du jeu
I don't know who I could blame
Je ne sais pas qui blâmer
Me or just you, I play the fool
Moi ou toi, je joue le rôle du naïf
You feel a way, I'm the same
Tu ressens quelque chose, moi aussi
This on my heart, I played my part
C'est dans mon cœur, j'ai joué mon rôle
Don't let them up in my lane
Ne laisse personne sur mon terrain
I don't wanna see you just change, yeah
Je ne veux pas te voir changer, oui
I fell in love with a stranger
Je suis tombé amoureux d'une inconnue
I'm charging this to the game
Je mets ça sur le compte du jeu
I don't know who I could blame
Je ne sais pas qui blâmer
Me or just you, I play the fool
Moi ou toi, je joue le rôle du naïf
You feel a way, I'm the same
Tu ressens quelque chose, moi aussi
This on my heart, I played my part
C'est dans mon cœur, j'ai joué mon rôle
Don't let them up in my lane
Ne laisse personne sur mon terrain
I don't wanna see you just change, yeah
Je ne veux pas te voir changer, oui
I fell in love with a stranger
Je suis tombé amoureux d'une inconnue





Writer(s): Matthew Walker


Attention! Feel free to leave feedback.