Emex - Trust Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emex - Trust Me




Trust Me
Fais-moi confiance
I should′ve known better
J'aurais mieux savoir
I should've listened to signs
J'aurais écouter les signes
I used to sweater, had to fall back
J'avais l'habitude de transpirer, j'ai reculer
But now it′s cold outside
Mais maintenant, il fait froid dehors
Picking and choosing my battles these days
Je choisis mes batailles ces jours-ci
I'm still at war with my mind
Je suis toujours en guerre avec mon esprit
You always wanted the finer things
Tu as toujours voulu les choses les plus belles
But me, all I wanted was time
Mais moi, tout ce que je voulais, c'était du temps
Rollie, I'm rolling through my rolodex
Je roule, je passe en revue mon carnet d'adresses
And I′m looking to refill a vibe
Et je cherche à remplir mon ambiance
Regular degular women all in it
Des femmes ordinaires, toutes dedans
So lucky, I′m stuck with a dime
J'ai tellement de chance, je suis coincé avec une dime
But shit don't really make sense
Mais la merde n'a pas vraiment de sens
Ironic as it all seems
Ironique comme tout semble
I′m holding on by a thread
Je m'accroche à un fil
I'm only cuffing my jeans
Je ne fais que retrousser mes jeans
You gotta problem with words
Tu as un problème avec les mots
I ended up posting memes
J'ai fini par poster des mèmes
Forgot that my presence a gift
J'ai oublié que ma présence est un cadeau
I′m acting out and repeat
J'agis et je répète
I'm trying to make sure it lasts
J'essaie de m'assurer que ça dure
You could care less to agree
Tu te fiches de ce que je pense
I′m not concerned with your past
Je ne suis pas préoccupé par ton passé
The difference you fucking with me, yeah yeah
La différence, c'est que tu es avec moi, ouais ouais
So tell me what you, want
Alors dis-moi ce que tu, veux
What is it you want from me
Qu'est-ce que tu veux de moi
I won't play games with your heart
Je ne jouerai pas avec ton cœur
I can be all that you need, you gotta see
Je peux être tout ce dont tu as besoin, tu dois voir
Knew from the start
Je le savais dès le départ
Yeah, I knew what it could be
Ouais, je savais ce que ça pouvait être
I'm busy trusting the process
Je suis occupé à faire confiance au processus
But I′ma need you to trust me
Mais je vais avoir besoin que tu me fasses confiance
Just tell me what you, want
Dis-moi juste ce que tu, veux
What is it you want from me
Qu'est-ce que tu veux de moi
I won′t play games with your heart
Je ne jouerai pas avec ton cœur
I can be all that you need, you gotta see
Je peux être tout ce dont tu as besoin, tu dois voir
I knew from the start
Je le savais dès le départ
Yeah, I knew what it could be
Ouais, je savais ce que ça pouvait être
I'm busy trusting the process
Je suis occupé à faire confiance au processus
But I′ma need you to trust me, yeah yeah
Mais je vais avoir besoin que tu me fasses confiance, ouais ouais
Do you miss me like I think
Est-ce que tu me manques comme je le pense
Would you ever let me know
Est-ce que tu me le ferais savoir un jour
Would you call my phone, tell me link
Est-ce que tu appellerais mon téléphone, me dirais le lien
Or you just gon' let me go... Listen
Ou est-ce que tu vas juste me laisser partir... Écoute
You say shit, I let it sink
Tu dis des choses, je laisse couler
End up going with the flow
Je finis par aller avec le flot
Probably resort to a drink
Je vais probablement recourir à un verre
Feel like rock bottom on the low
Je me sens comme au plus bas
Too much pride, it get in the way
Trop d'orgueil, ça gâche tout
I feel weak, we at it for days
Je me sens faible, on est dans ce pétrin depuis des jours
It′s been months, I barely sleep
Ça fait des mois, je dors à peine
I'm rolling leaves, hoping you stay
Je roule des feuilles, en espérant que tu restes
I′m on your line, and you on my page
Je suis sur ton fil, et toi sur ma page
You getting by, I get away
Tu t'en sors, je m'en vais
I'm getting tired, it's getting late
Je suis fatigué, il se fait tard
You on my mind, but I′ma just wait
Tu es dans mon esprit, mais je vais juste attendre
Too much pride, it get in the way
Trop d'orgueil, ça gâche tout
I feel weak, we at it for days
Je me sens faible, on est dans ce pétrin depuis des jours
It′s been months, I barely sleep
Ça fait des mois, je dors à peine
I'm rolling leaves, hoping you stay
Je roule des feuilles, en espérant que tu restes
I′m on your line, and you on my page
Je suis sur ton fil, et toi sur ma page
You getting by, I get away
Tu t'en sors, je m'en vais
I'm getting tired, it′s getting late
Je suis fatigué, il se fait tard
You on my mind, but I'ma just wait
Tu es dans mon esprit, mais je vais juste attendre
So tell me what you, want
Alors dis-moi ce que tu, veux
What is it you want from me
Qu'est-ce que tu veux de moi
I won′t play games with your heart
Je ne jouerai pas avec ton cœur
I can be all that you need, you gotta see
Je peux être tout ce dont tu as besoin, tu dois voir
Knew from the start
Je le savais dès le départ
Yeah, I knew what it could be
Ouais, je savais ce que ça pouvait être
I'm busy trusting the process
Je suis occupé à faire confiance au processus
But I'ma need you to trust me
Mais je vais avoir besoin que tu me fasses confiance
Just tell me what you, want
Dis-moi juste ce que tu, veux
What is it you want from me
Qu'est-ce que tu veux de moi
I won′t play games with your heart
Je ne jouerai pas avec ton cœur
I can be all that you need, you gotta see
Je peux être tout ce dont tu as besoin, tu dois voir
I knew from the start
Je le savais dès le départ
Yeah, I knew what it could be
Ouais, je savais ce que ça pouvait être
I′m busy trusting the process
Je suis occupé à faire confiance au processus
But I'ma need you to trust me, yeah yeah
Mais je vais avoir besoin que tu me fasses confiance, ouais ouais





Writer(s): Matthew Walker


Attention! Feel free to leave feedback.