Emferio - Eko de Un Te Kiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emferio - Eko de Un Te Kiero




Eko de Un Te Kiero
Echo d'un je t'aime
Cai tanto que ya no siento las piernas
Je suis tellement tombé que je ne sens plus mes jambes
Me golpeo en la cabeza cada vez que te recuerda
Je me cogne la tête chaque fois que tu me reviens en mémoire
Tengo el sintoma de perdida no deseada
J'ai le symptôme d'une perte non désirée
Lloro, fumo y bebo
Je pleure, je fume et je bois
Aprierto almohada
Je serre mon oreiller
Ojala te perdones que yo nunca te hice nada
J'espère que tu te pardonneras, je ne t'ai jamais fait de mal
Si siempre te abracé cuando tu vida estaba cara
Je t'ai toujours embrassé quand ta vie était dure
Lagrima en la cara
Une larme sur mon visage
Nudo en el cuello
Un nœud dans la gorge
Ya nada es facil
Rien n'est facile maintenant
El eko de un tekiero
L'écho d'un je t'aime
Estoy en mi año
Je suis dans mon année
Aunque los sucesos no lo entiendan
Même si les événements ne le comprennent pas
Estoy en guerra
Je suis en guerre
Me siento tan perdido que casi me pongo en venta
Je me sens tellement perdu que je suis presque en vente
No me mires si no me quieres
Ne me regarde pas si tu ne me veux pas
Ignorame si lo prefieres
Ignore-moi si tu préfères
Solo yo sabre cuando tu abrazo me apriete
Seul je saurai quand ton étreinte me serrera
Mira lo que en tus manos tienes
Regarde ce que tu tiens dans tes mains
Y si mañana denuevo nada sucede
Et si demain encore une fois rien ne se passe
La ansiedad sabe lo que el cora quiere
L'anxiété sait ce que mon cœur veut
Si me desgasto infinitamente estando vivo
Si je m'use à l'infini en étant vivant
No me siento mas fuerte si tu imagen esquivo
Je ne me sens pas plus fort si j'évite ton image
Si tu imagen esquivo, ver
Si j'évite ton image, voir
Imaginarte
T'imaginer
Que me curare contigo
Que je guérirai avec toi
Que al despertar tengo tu pecho de abrigo
Que au réveil j'ai ta poitrine comme couverture
Todo da igual si el corazon esta resuelto
Tout est égal si le cœur est résolu
Pero tu te vas y me queda todo revuelto
Mais tu pars et tout est en désordre
Estoy echado de guata escribiendote
Je suis allongé sur le ventre en t'écrivant
Tal vez tu de rumba drogadita olvidandome
Peut-être que tu es en soirée, droguée, en m'oubliant
Eres imposible de olvidar
Tu es impossible à oublier
Si eres el latio de viento
Si tu es le souffle du vent
Yo me quedo trankilove
Je reste tranquille
Que yo aun siento
Parce que je ressens encore
Estoy echado de guata escribiendote
Je suis allongé sur le ventre en t'écrivant
Tal vez tu de rumba drogadita olvidandome
Peut-être que tu es en soirée, droguée, en m'oubliant
Eres imposible de olvidar
Tu es impossible à oublier
Si eres el latio de viento
Si tu es le souffle du vent
Yo me quedo trankilove
Je reste tranquille
Que yo aun siento
Parce que je ressens encore
Cai tanto que ya no siento las piernas
Je suis tellement tombé que je ne sens plus mes jambes
Me golpeo en la cabeza cada vez que te recuerda
Je me cogne la tête chaque fois que tu me reviens en mémoire
Tengo el sintoma de perdida no deseada
J'ai le symptôme d'une perte non désirée
Lloro, fumo y bebo
Je pleure, je fume et je bois
Aprierto almohada
Je serre mon oreiller
Ojala te perdones que yo nunca te hice nada
J'espère que tu te pardonneras, je ne t'ai jamais fait de mal
Si siempre te abracé cuando tu vida estaba cara
Je t'ai toujours embrassé quand ta vie était dure
Lagrima en la cara
Une larme sur mon visage
Nudo en el cuello
Un nœud dans la gorge
Ya nada es facil
Rien n'est facile maintenant
El eko de un tekiero
L'écho d'un je t'aime
Ojala te perdones que yo nunca te hice nada
J'espère que tu te pardonneras, je ne t'ai jamais fait de mal
Si siempre te abracé cuando tu vida estaba cara
Je t'ai toujours embrassé quand ta vie était dure
Lagrima en la cara
Une larme sur mon visage
Nudo en el cuello
Un nœud dans la gorge
Ya nada es facil
Rien n'est facile maintenant
El eko de un tekiero
L'écho d'un je t'aime





Writer(s): Sakenla Klonas


Attention! Feel free to leave feedback.