EMI - Say Dat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EMI - Say Dat




Say Dat
Dis-le
You out on a business trip (Trip, trip, trip)
Tu es en voyage d'affaires (Voyage, voyage, voyage)
I come, I'ma let you handle it
Je viens, je vais te laisser gérer ça
I'ma send a pic, yea, yea (Pic, pic, pic)
Je vais t'envoyer une photo, oui, oui (Photo, photo, photo)
Show you that I miss this (This, this, this)
Pour te montrer que je meurs d'envie de ça (De ça, de ça, de ça)
Other boys they wanna ride but I don't need 'em (I don't need 'em)
D'autres garçons veulent me prendre mais je n'en ai pas besoin (Je n'en ai pas besoin)
'Cause I been fuckin wit a boss so I can't see 'em (I can't see 'em)
Parce que je couche avec un patron donc je ne peux pas les voir (Je ne peux pas les voir)
They don't got your fucking sauce, no they ain't seasoned
Ils n'ont pas ta sauce, non, ils ne sont pas assaisonnés
Oh, you got me tweakin' boy, I'm ready for the weekend now
Oh, tu me rends dingue, bébé, je suis prête pour le week-end maintenant
Every time you're here I be all up on you
À chaque fois que tu es là, je suis sur toi
And when you're away always tell ya come thru
Et quand tu es absent, je te dis toujours de venir
You replying say that
Tu réponds, dis-le
Say that (Say that)
Dis-le (Dis-le)
Baby say that (Say that)
Bébé, dis-le (Dis-le)
Say that (Say that)
Dis-le (Dis-le)
I be thinking 'bout all the ways that you move
Je pense à toutes les façons dont tu bouges
Whisper in your ear tell ya what we gon' do (Gon' do)
Je te chuchote à l'oreille, je te dis ce qu'on va faire (On va faire)
I'ma throw it way back (Way back)
Je vais te la remettre en arrière (En arrière)
Way back (Way back)
En arrière (En arrière)
Baby way back (Way back)
Bébé, en arrière (En arrière)
Way back (Way back)
En arrière (En arrière)
All these other girls they think they got it (Got it)
Toutes ces autres filles pensent qu'elles l'ont (L'ont)
But then they pull up to the club and they can't pop it (Pop it)
Mais ensuite elles arrivent au club et elles ne peuvent pas la lâcher (La lâcher)
They try to act like they been down, you tell 'em stop it (Stop it)
Elles essaient de faire comme si elles étaient dans le coup, tu leur dis d'arrêter (D'arrêter)
They want you to tag 'em in you tell 'em not it (Not it)
Elles veulent que tu les tagues, tu leur dis que non (Que non)
But when I get you to myself (Myself)
Mais quand je te retrouve toute seule (Toute seule)
I won't let you leave no (Let you leave)
Je ne te laisserai pas partir, non (Te laisser partir)
I know you're tired let me help (Let me help, let me, let me)
Je sais que tu es fatigué, laisse-moi t'aider (Laisse-moi t'aider, laisse-moi, laisse-moi)
I won't stop I keep goin'
Je n'arrêterai pas, je continue
Every time you're here I be all up on you
À chaque fois que tu es là, je suis sur toi
And when you're away always tell ya come thru
Et quand tu es absent, je te dis toujours de venir
You replying say that
Tu réponds, dis-le
Say that (Say that)
Dis-le (Dis-le)
Baby say that (Say that)
Bébé, dis-le (Dis-le)
Say that (Say that)
Dis-le (Dis-le)
I be thinking 'bout all the ways that you move
Je pense à toutes les façons dont tu bouges
Whisper in your ear, tell ya what we gon' do (Gon' do)
Je te chuchote à l'oreille, je te dis ce qu'on va faire (On va faire)
I'ma throw it way back (Way back)
Je vais te la remettre en arrière (En arrière)
Way back (Way back)
En arrière (En arrière)
Baby way back (Way back)
Bébé, en arrière (En arrière)
Way back, yea (Way back)
En arrière, oui (En arrière)
Your body is my new religion
Ton corps est ma nouvelle religion
I be prayin' on my knees to you, yea, yea
Je prie à genoux pour toi, oui, oui
You the word of god, baby I'ma always listen
Tu es la parole de Dieu, bébé, je vais toujours écouter
Prayin' that you finna come thru, yea, yea, ye-ye
Je prie pour que tu viennes, oui, oui, oui
Every time you're here I be all up on you
À chaque fois que tu es là, je suis sur toi
And when you're away always tell ya come thru
Et quand tu es absent, je te dis toujours de venir
You replying say that
Tu réponds, dis-le
Say that (Say that)
Dis-le (Dis-le)
Baby say that (Say that)
Bébé, dis-le (Dis-le)
Say that (Say that)
Dis-le (Dis-le)
I be thinking 'bout all the ways that you move
Je pense à toutes les façons dont tu bouges
Whisper in your ear, tell ya what we gon' do (Gon' do)
Je te chuchote à l'oreille, je te dis ce qu'on va faire (On va faire)
I'ma throw it way back (Way back)
Je vais te la remettre en arrière (En arrière)
Way back (Way back)
En arrière (En arrière)
Baby way back (Way back)
Bébé, en arrière (En arrière)
Way back, yea
En arrière, oui
Your body is my new religion
Ton corps est ma nouvelle religion
I be prayin' on my knees to you, yea, yea
Je prie à genoux pour toi, oui, oui
You the word of god, baby I'ma always listen
Tu es la parole de Dieu, bébé, je vais toujours écouter
Prayin' that you finna come thru, yea, yea, ye-ye
Je prie pour que tu viennes, oui, oui, oui






Attention! Feel free to leave feedback.