Lyrics and translation Emi Meyer - ニューヨーク

ニューヨーク

Packin' my life into my car
Movin' to east LA
That's where the sun up in the sky
But it's just not the same

Not like the time you left me
Stranded in the Bronx
Two in the morning

Couldn't get a cap to stop

I never been so cold
That hurt me just a breath

New York I love it when you're mean
When you're mean to me

Break out the short
Go to the gym
Nobody wears long sleeves
Everyone's tan
Sculpted and thin
Outta the magazine
Not like the seven train
On the Monday after five
Knockin' old ladies down
Just to make it home alive

Stuck in the subway
Like a can of sardine's
New York I love it when you're mean

Can't believe I never stop to notice
A million little lights
And inside of everyone
Somebody's little life
Who needs a star
When you got all these apartments
Shining in the night
Never seen such a sight
Some other cities maybe easy on the eyes
Picture yourself live in there
And happy til you die
But nobody said
Life supposed to be a breeze
New York I love it when you're mean
New York you're exactly as you seem
New York if you don't like it you can leave
New York I love it when you're mean
When you're mean to me

New York

Je range ma vie dans ma voiture
Je déménage à East LA
C'est là que le soleil se lève dans le ciel
Mais ce n'est pas la même chose

Pas comme la fois où tu m'as laissé
Bloqué dans le Bronx
Deux heures du matin

Impossible de trouver un taxi pour s'arrêter

Je n'ai jamais eu aussi froid
Cela m'a fait mal juste une inspiration

New York, j'aime quand tu es méchant
Quand tu es méchant avec moi

Sors les shorts
Va à la gym
Personne ne porte de manches longues
Tout le monde est bronzé
Sculpté et mince
Sorti du magazine
Pas comme le train 7
Le lundi après 17h
Faire tomber les vieilles dames
Juste pour rentrer à la maison vivant

Coincé dans le métro
Comme une boîte de sardines
New York, j'aime quand tu es méchant

Je n'arrive pas à croire que je n'ai jamais arrêté de remarquer
Un million de petites lumières
Et à l'intérieur de chacun
La petite vie de quelqu'un
Qui a besoin d'une étoile
Quand tu as tous ces appartements
Qui brillent dans la nuit
Je n'ai jamais vu un tel spectacle
Certaines autres villes peuvent être agréables à regarder
Imagine-toi vivre là-bas
Et heureux jusqu'à ta mort
Mais personne n'a dit
Que la vie est censée être une brise
New York, j'aime quand tu es méchant
New York, tu es exactement comme tu parais
New York, si tu n'aimes pas, tu peux partir
New York, j'aime quand tu es méchant
Quand tu es méchant avec moi