Emi Meyer - Odyssey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emi Meyer - Odyssey




Odyssey
Odyssée
Yea like a dream
Oui, comme un rêve
I can′t forget
Je ne peux pas oublier
You keep on singing
Tu continues à chanter
Inside my head
Dans ma tête
I'm filled with joy
Je suis remplie de joie
A touch regret
Un peu de regret
Laughing at punchlines
Rire aux punchlines
We left unsaid
Que nous avons laissées non dites
Give me something more, give me something stronger
Donne-moi quelque chose de plus, donne-moi quelque chose de plus fort
Addicted to the spell, that you have me under
Accro à ton charme, tu me tiens sous ton emprise
Help me breathe
Aide-moi à respirer
You′re my beautiful melancholy
Tu es ma belle mélancolie
You know how we dance, no one understands
Tu sais comment nous dansons, personne ne comprend
How romantic we can be
À quel point nous pouvons être romantiques
Far from the shore, we ventured out
Loin du rivage, nous nous sommes aventurés
Hoping to leave, this world of doubt
Espérant laisser derrière nous, ce monde de doute
But daylight fades and soon night falls
Mais la lumière du jour s'estompe et bientôt la nuit tombe
The tranquil ocean, swallowed us whole
L'océan tranquille, nous a engloutis
Give me something more, give me something stronger
Donne-moi quelque chose de plus, donne-moi quelque chose de plus fort
Addicted to the thrill and the rolling thunder
Accro au frisson et au tonnerre qui gronde
I can't breathe
Je ne peux pas respirer
You're my beautiful melancholy
Tu es ma belle mélancolie
At my fingertips our relationship incomplete
Au bout de mes doigts, notre relation inachevée
Odyssey
Odyssée
Give me something more, give me something stronger
Donne-moi quelque chose de plus, donne-moi quelque chose de plus fort
Addicted to the thrill and the rolling thunder
Accro au frisson et au tonnerre qui gronde
Help me breathe
Aide-moi à respirer
You′re my beautiful melancholy
Tu es ma belle mélancolie
Each and every glance, I don′t stand a chance
Chaque regard, je n'ai aucune chance
Haunting me, haunting you
Tu me hantes, tu te hantes
Just in the night, forgotten long
Simplement dans la nuit, oubliés depuis longtemps
Before the captains, sail along
Avant que les capitaines, ne naviguent
To all the world, that wants to see
Vers tout le monde, qui veut voir
They will find us, lost at sea
Ils nous trouveront, perdus en mer





Writer(s): Emi Meyer


Attention! Feel free to leave feedback.