Lyrics and translation Emi Meyer - トウキョウト

トウキョウト

From East to West
Water causes thirst
I tried my best to leave
The milk on which i nursed

Treadmill from nine to five
Let's start a band
We'll watch our stars aligning
All across the land

Ooh
There's something I must do
I got to chase my muse
Ooh
Give me fast and new
Kyoto I'll come back for you

You like it physical
I like it slow
My tongue gets twisted
Into words that I don't know

While all around us
Babies start to climb
That silver ladder towards
Their sliver of the sky

Ooh
Nothing I can lose
I got to chase my muse
Ooh
No matter what I choose
Kyoto, I'll remember

You
In a sea of tailored suits
On a crowded avenue
Ooh
Give me fast and new
Tokyo, a bullet train to you

What if I am not a woman of the world
So what if I am not a woman of the world
Maybe I am not a woman of the world
I'm just a simple girl
I'm just a simple girl

Blue
There's nothing I can do
Tokyo's got me blue
Blue
Deep inside it's true
Kyoto I run back to

You
Leave my high heeled shoes
Where the river splits in two
Ooh
Yes you always knew
Kyoto, I come home to

You
Yea you always knew
Kyoto, my river runs to you

Токио

С востока на запад,
вода вызывает жажду.
Я изо всех сил старалась забыть
молоко, которым ты вскормил.

Беговая дорожка с девяти до пяти,
давай создадим группу.
Мы будем наблюдать, как наши звезды выравниваются
по всей земле.

О,
есть кое-что, что я должна сделать,
я должна гоняться за своей музой.
О,
дай мне скорость и новизну,
Киото, я еще вернусь к тебе.

Тебе нравится физическое,
мне нравится медленное.
Мой язык заплетается,
превращаясь в слова, которых я не знаю.

Пока вокруг нас
малыши начинают карабкаться
по серебряной лестнице к
своему кусочку неба.

О,
мне нечего терять,
я должна гоняться за своей музой.
О,
независимо от того, что я выберу,
Киото, я буду помнить

тебя
в море сшитых на заказ костюмов,
на многолюдном проспекте.
О,
дай мне скорость и новизну,
Токио, пуля-поезд к тебе.

Что, если я не женщина мира?
Ну и что, если я не женщина мира?
Может быть, я не женщина мира,
я просто простая девчонка,
я просто простая девчонка.

Грусть,
я ничего не могу с этим поделать,
Токио навевает на меня грусть.
Грусть,
глубоко внутри это правда,
Киото, я бегу обратно к

тебе.
Оставляю свои туфли на высоком каблуке
там, где река разделяется надвое.
О,
да, ты всегда знал,
Киото, я возвращаюсь домой к

тебе.
Да, ты всегда знал,
Киото, моя река бежит к тебе.