Lyrics and translation Emi Meyer - エナジー

エナジー

You can take my car if you want to
I hope it takes you where you need
You can have my house if you want too
If you can use its heat

Cause I've become a waste
Of your energy, I see
You know how it is
Walls are cavin' in
Cavin' in

You can take my clothes if you want to
They'll make someone look neat
You can have my dog if you want too
He'll show you loyalty

Cause you've become the source
Of my energy, you see
Don't know how you did
But it happened quick
Yes it did

Now it is time
To take back what you've given me
Take anything
Everything you see
Though I hope
One of those is me

You can take my voice if you want to
You'll sound bittersweet and
Lock away my heart if you want too
Go ahead swallow the key

I feel most alive
Without anything, you see
That's my lesson learned
Though it was hard earned
Yes it was

We started this together
So why aren't we together
We're in this forever
We should be together

Don't you lift a finger for me
No no much less a hand
Cause your wish is my command

Énergie

Tu peux prendre ma voiture si tu veux
J'espère qu'elle t'emmènera où tu as besoin d'aller
Tu peux prendre ma maison si tu veux aussi
Si tu peux utiliser sa chaleur

Parce que je suis devenue un gaspillage
De ton énergie, je vois
Tu sais comment c'est
Les murs s'effondrent
S'effondrent

Tu peux prendre mes vêtements si tu veux
Ils feront que quelqu'un ait l'air propre
Tu peux prendre mon chien si tu veux aussi
Il te montrera sa loyauté

Parce que tu es devenue la source
De mon énergie, tu vois
Je ne sais pas comment tu as fait
Mais c'est arrivé vite
Oui c'est arrivé

Maintenant, il est temps
De reprendre ce que tu m'as donné
Prends n'importe quoi
Tout ce que tu vois
Bien que j'espère
Que l'un de ces éléments soit moi

Tu peux prendre ma voix si tu veux
Tu auras un son doux-amer et
Verrouille mon cœur si tu veux aussi
Vas-y, avale la clé

Je me sens plus vivante
Sans rien, tu vois
C'est ma leçon apprise
Bien qu'elle ait été durement acquise
Oui, elle l'était

On a commencé ça ensemble
Alors pourquoi on n'est pas ensemble
On est dans ça pour toujours
On devrait être ensemble

Ne bouge pas le petit doigt pour moi
Non, non, encore moins la main
Parce que ton souhait est mon commandement