Lyrics and translation Emi Nitta - Believe in Emusic

Believe in Emusic

ドアを開けて 小さく深呼吸
冷えた空気が心地いい 出発の朝
指で鍵を解けば 回るよカラフル
聴かせて いいMUSIC rock my heart

偶然のタイミング
それは必然のチャンス
何か変えていくには覚悟が必要
でも 僕にはきみがいる It's OK

もっともっと笑いたいんだ
きみと 約束の場所で
世界は楽しいことで溢れてる
何をしよう？(anything)
どこへだって行こう(wherever)
だって僕らは自由さ
ときめきの呼ぶ方へ

ほんの少し弱気な歩幅
形変えていくもの きっとあるけど
もしも寂しいときは 届けてシグナル
探すよ MELODY heal your heart

突然のハプニング
そこに逆転のヒント
イタイ経験だとしても糧になるよ
そう きみには僕がいる It's OK

もっともっと伝えたいんだ
きみに 笑顔の音楽を
世界は眩しい夢に溢れてる
何ができる？(anything)
どこへだって行ける(wherever)
だってつながっているんだ
ときめきは終わらない

もっともっと歌いたいんだ
こころ 感じるそのままに
世界は楽しい音で溢れてる

もっともっと笑いたいんだ
きみと 約束の場所で
世界は楽しいことで溢れてる
何をしよう？(anything)
どこへだって行こう(wherever)
だって僕らは自由さ
ときめきの呼ぶ方へ

Keep on singing
Keep on dreaming
Keep on shining
Believe in (E)MUSIC

Верь в Emusic

Открываю дверь, делаю небольшой глубокий вдох.
Прохладный воздух приятен - утро начала пути.
Поворачиваю ключ в замке, и мир вокруг становится ярким.
Дай мне послушать хорошую музыку, зажги мое сердце.

Случайное стечение обстоятельств
Это шанс, посланный судьбой.
Чтобы что-то изменить, нужна решимость.
Но у меня есть ты, и все будет хорошо.

Я хочу смеяться всё больше.
С тобой, в месте нашей встречи.
Мир наполнен радостью.
Что мы будем делать? (что угодно)
Куда угодно отправимся (куда захотим)
Ведь мы свободны.
Туда, куда зовёт нас сердце.

Мои шаги немного неуверенны.
Что-то обязательно изменится.
Если тебе станет грустно, пошли мне знак.
Я найду мелодию, которая исцелит твое сердце.

Внезапная случайность
В ней кроется ключ к переменам.
Даже болезненный опыт станет ценным уроком.
Ведь у тебя есть я, и все будет хорошо.

Я хочу рассказать тебе еще больше.
Тебе, с музыкой улыбки.
Мир наполнен ослепительными мечтами.
Что мы можем сделать? (что угодно)
Мы можем отправиться куда угодно (куда захотим)
Ведь мы связаны.
Это волнение не кончится никогда.

Я хочу петь всё больше.
Сердцем, чувствуя всё как есть.
Мир наполнен радостными звуками.

Я хочу смеяться всё больше.
С тобой, в месте нашей встречи.
Мир наполнен радостью.
Что мы будем делать? (что угодно)
Куда угодно отправимся (куда захотим)
Ведь мы свободны.
Туда, куда зовёт нас сердце.

Продолжай петь
Продолжай мечтать
Продолжай сиять
Верь в (E)музыку