Lyrics and translation Emi Nitta - Ours Powers

Ours Powers

まだ見たことない遠い場所
あなたといつか行きたいな
きっとその時は 次の夢みてる... OURS!

おおきくて熱い想いを
持てあましてた あの頃のやるせなさ忘れない
だからいまが好き

出口を探してた ひとりきり探してた
一筋の光は あなたの励ます声

もう怖くないって言ってみよう
心と心 繋がってる
どんな時にでも 本当の絆感じるんだ
もう怖くないって言ってみよう
言葉にして確かめるよ
あたらしい自分だと 世界中に叫びたい
これからの OURS POWERS

届けたい 私だけの翼で空を越えて
私の愛を受けとって？ そして強くなろう

明日を探してた ひとりきり探してた
わかったよ 力を合わせて進めること

まだ見たことない遠い場所
あなたといつか行きたいな
きっとその時は近いそんな気がして
まだ見たことない遠い場所
目指す意味がありそうだよ
あきらめない自分だと 世界中に叫んだら
これからさ OURS POWERS

次の夢みて 次の場所へ
私たちのゴールはどこにあるかな

もう怖くないって言ってみよう
こころとこころ 繋がってる
どんな時にでも強い絆感じるんだ
もう怖くないって言ってみよう
言葉にして確かめるよ
新しい自分だと 世界中に叫びたい
これからの OURS POWERS, YES! OURS POWERS

Nos pouvoirs

Un endroit lointain que je n'ai jamais vu
J'aimerais y aller avec toi un jour
À ce moment-là, je rêverai sûrement d'un autre rêve... NOUS !

Un sentiment si fort et si chaud
Je n'oublie pas la tristesse de cette époque où j'étais submergée par ce sentiment
Alors j'aime aujourd'hui

Je cherchais une sortie, je cherchais toute seule
Un rayon de lumière, c'est ta voix qui m'encourage

Disons que je n'ai plus peur
Nos cœurs sont connectés
Je sens un lien véritable en toute circonstance
Disons que je n'ai plus peur
Je le vérifie en le disant
Je veux crier au monde que je suis une nouvelle moi
Nos pouvoirs pour l'avenir

Je veux t'apporter mes ailes, pour voler au-dessus des nuages
Reçois mon amour ? Et devenons plus forts

Je cherchais demain, je cherchais toute seule
Je comprends, nous allons de l'avant ensemble

Un endroit lointain que je n'ai jamais vu
J'aimerais y aller avec toi un jour
Je sens que ce jour est proche
Un endroit lointain que je n'ai jamais vu
Il doit y avoir une raison d'y aller
Si je crie au monde que je ne renoncerai pas
À partir de maintenant, nos pouvoirs

Rêvons d'un autre rêve, allons à un autre endroit
Où est notre objectif ?

Disons que je n'ai plus peur
Nos cœurs sont connectés
Je sens un lien fort en toute circonstance
Disons que je n'ai plus peur
Je le vérifie en le disant
Je veux crier au monde que je suis une nouvelle moi
Nos pouvoirs pour l'avenir, OUI ! NOS POUVOIRS