Lyrics and translation 新田恵海 - UNITED

UNITED

瞳に映る やわらかな光
愛しさが溢れてくるよ
君がいてくれて 本当にうれしい
とびきりの瞬間を'ここ'に刻もう

晴れの日もあれば雨の日もある
嵐吹く夜もあるけど
辿り着けたよ この場所まで
描いた景色が 目の前に広がる

君に伝えたい ありったけの想いを
その笑顔 その声が 支えてくれてるよ
会えなくても感じてる 絆が
どんなときでも 胸にあるから
もっと そうもっと大きな声を出して
ココロノウタ 叫ぶんだ

大切なこと 言葉じゃなくても
わかってた 理解り合えてた
ひたむきな気持ち なくしちゃダメだね
諦めない強さが導いてくよ

涙 また涙 苦しいときは
無理に笑わなくてもいい
信じることが力になる
勇気が育てたこの夢は開くよ

君に伝えたい ありったけの想いを
この歌で この声で 何かができるなら
会えなくても感じていてほしいよ
どんなときでも解けないんだ きっと

ぜんぶは伝えきれないけど
何度でも言いたいんだ
「ありがとう」 「しあわせだよ」
折れそうになったときも
届いてたよ君の声
本当にうれしかった
ずっと

君に伝えたい ありったけの想いを
その笑顔 その声が 支えてくれてるよ
会えなくても感じてる 絆が
どんなときでも 胸にあるから
もっと そうもっと大きな声を出して
ココロノウタ 叫ぶんだ

UNITED

La lumière douce qui se reflète dans tes yeux
Déborde d'amour
Je suis tellement heureuse que tu sois là
Gravons ce moment extraordinaire ici

Il y a des jours de soleil et des jours de pluie
Il y a aussi des nuits où la tempête souffle
Mais nous sommes arrivées ici
Le paysage que j'ai dessiné s'étend devant nous

Je veux te dire tout ce que je ressens
Ton sourire, ta voix, me soutiennent
Même si nous ne nous voyons pas, je ressens ce lien
Il est dans mon cœur, quoi qu'il arrive
Encore, encore, crie plus fort
La chanson de mon cœur, crie-la

Les choses importantes, même si on ne les dit pas
Je les comprenais, nous nous entendions
Ne perdons pas notre détermination, c'est essentiel
Notre force à ne pas abandonner nous guidera

Des larmes, encore des larmes, quand c'est difficile
Tu n'as pas besoin de forcer un sourire
Croire est la force
Le rêve que le courage a nourri s'ouvrira

Je veux te dire tout ce que je ressens
Avec cette chanson, avec cette voix, si je peux faire quelque chose
J'espère que tu le sentiras, même si nous ne nous voyons pas
Quoi qu'il arrive, cela ne nous séparera jamais, c'est certain

Je ne peux pas tout dire
Mais je veux te le dire encore et encore
« Merci »« Je suis heureuse »
Quand j'étais sur le point de me briser
J'ai entendu ta voix
J'étais vraiment heureuse
Toujours

Je veux te dire tout ce que je ressens
Ton sourire, ta voix, me soutiennent
Même si nous ne nous voyons pas, je ressens ce lien
Il est dans mon cœur, quoi qu'il arrive
Encore, encore, crie plus fort
La chanson de mon cœur, crie-la