Lyrics and translation 新田恵海 - my youth

my youth

遠く響く声に ぼんやりと佇んで
僕ら残したまま過ぎていく 季節を見送った

夢をみてるみたいだった すべてがきれいで
涙が溢れてくる 時間はもう戻らないとしても

ああ ずっと忘れない
あたたかなあの日々を
My pleasure, my youth, my friends
分かち合えた優しさ 分け合った切なさが
今も胸で輝いてる
「さよなら」はいらない

きみと出会ってから 何度目かの春が来て
僕ら大人になる 変わらないようで変わってく

それは悲しいことじゃない 共に越えてきた
確かな絆がある まっすぐ前を向いて歩こう

ああ ずっと忘れない

一緒に見た光を
My pleasure, my youth, my friends
寄り添ったぬくもりも 堪えた悔しささえ
今も僕を励ましてる

何度 季節見送っても(心に)
色褪せない(色褪せない)青春
触れ合えなくても 傍に感じる
想いが溢れてくる
時間はもう戻らないとしても

ああ ずっと忘れない
あたたかなあの日々を
My pleasure, my youth, my friends

ねえ ずっと忘れない
一緒に見た光は 夢の先へ続く
分かち合えた優しさ 分け合った愛しさが
今も胸で輝いてる
「さよなら」はいらない

Моя юность

Вслушиваясь в далёкий голос, я стою в задумчивости,
Мы провожали уходящие сезоны, оставляя их позади.

Всё это казалось сном, таким прекрасным,
Слёзы наворачиваются на глаза, хоть время уже не вернуть.

Ах, никогда не забуду
Те тёплые деньки.
Моё счастье, моя юность, мои друзья,
Доброта, которой мы делились, грусть, которую мы делили,
Всё ещё сияет в моём сердце.
«Прощай» — это не для нас.

С тех пор, как мы встретились, прошла уже не одна весна,
Мы взрослеем, меняясь и оставаясь прежними.

Это не повод для грусти, ведь мы прошли через всё это вместе,
У нас есть нерушимая связь. Давай же смотреть вперёд и идти дальше.

Ах, никогда не забуду

Тот свет, что мы видели вместе.
Моё счастье, моя юность, мои друзья,
Тепло, которым мы делились, и горечь, которую мы пережили,
Всё ещё придаёт мне сил.

Сколько бы сезонов ни прошло (в моём сердце),
Не меркнет (не меркнет) юность.
Даже если мы не можем коснуться друг друга, я чувствую тебя рядом.
Чувства переполняют меня.
Хоть время уже не вернуть.

Ах, никогда не забуду
Те тёплые деньки.
Моё счастье, моя юность, мои друзья.

Слышишь, никогда не забуду
Тот свет, что мы видели вместе, он ведет к нашей мечте.
Доброта, которой мы делились, любовь, которую мы дарили друг другу,
Всё ещё сияет в моём сердце.
«Прощай» — это не для нас.