Lyrics and translation Emi Okamoto - POOL - (gappy ver.)

POOL - (gappy ver.)

海岸線 踊り続けた
振り向いてくれるなら
何にだってなる
夢の続きはみたいけど
眠ってばっかいられない
騒ぎ続けていよう

曖昧な 夜明けを待つのなら
自分で進めばいいじゃない

愛も分からず君は言う
最後の一言が決まらないけど
愛してるって君は言う
寂しいじゃない これでさよなら？

空回る気持ちを出すのなら
最初から言わなければいいよ
それでもさ 波に乗れるのなら
変わらず進めばいいじゃない

相も変わらず君はyou
さも楽しげな顔で楽しむけど
愛してるって未だ言う？
本当の気持ちなら隠さないでよ

朝を待つことは無い
夜中の缶ビール
止まる会話
響く声も
かき消されるくらい
好きでいてくれたなら いいな

愛も変わらず君は言う
最後の一言が決まらないけど
愛してるって君は言う
さみしいじゃない これでさよなら？

さみしいじゃない

これでさよなら？

POOL - (gappy ver.)

J'ai dansé sur la côte
Si tu te retournais
Je deviendrais n'importe quoi
Je veux continuer à rêver
Mais je ne peux pas rester endormie
Continuons à faire du bruit

Si tu attends un lever de soleil flou
Tu devrais avancer toi-même

Tu ne comprends pas l'amour et tu dis
Je ne peux pas trouver mes derniers mots, mais
Tu dis que tu m'aimes
Ce n'est pas triste, c'est au revoir ?

Si tu laisses paraître ton cœur qui tourne à vide
Tu n'aurais pas dû le dire dès le début
Mais si tu peux quand même surfer sur la vague
Tu devrais continuer à avancer

Tu es toujours toi, tu es toi
Tu as l'air tellement heureux de t'amuser, mais
Tu dis toujours que tu m'aimes ?
Ne cache pas tes vrais sentiments

Je n'attendrai pas le matin
Bière en boîte de minuit
Conversations qui s'arrêtent
Même ta voix résonnante
Est presque effacée
J'aimerais que tu m'aimes

Tu ne changes pas et tu dis que tu m'aimes
Je ne peux pas trouver mes derniers mots, mais
Tu dis que tu m'aimes
Ce n'est pas triste, c'est au revoir ?

Ce n'est pas triste

C'est au revoir ?