Lyrics and translation Emi Okamoto - 待つ人

待つ人

誰といても何をしてても
気になっちゃうくらいにはもう
分かってる わかってるよ
まわりは Let down 期待は半々で

女の子同士の言葉も
聞こえないのよわたしには
そう有能な世界は自分自身でしかない

いつだってスタンバイして
飛び出す気持ち
周りは見えないのよ
ごめんね
聞き分けのない恋で

大人になってもかわんないな
恋する気持ちはわかんないな
いつまでたっても いくつになっても
Lonely eyes 君が Only one?

大人びたって見えないけど
君がいないのは辛いなぁ
昔みたいに笑い飛ばして
会いたいだけなのに

深夜のコンビニ
君は遠くに遠くに
追いかけてまた一緒に歩き出す
意味もなく見る空に

香り立つフラワー
ふとした時に浮かぶのは
何気ないこと

大人になってもかわんないな
恋する気持ちはわかんないな
いつまでたっても いくつになっても
Lonely eyes 君が Only one?

大人びたって見えないけど
君がいないのは辛いなぁ
昔みたいに笑い飛ばして
会いたいだけなのに

Ждущий человек

С кем бы я ни была, что бы ни делала,
Я уже настолько волнуюсь,
Я понимаю, понимаю,
Все вокруг говорят "Расслабься", ожидания пятидесяти на пятидесяти.

Девичьи разговоры
Я не слышу,
Да, мой собственный мир – единственный, который имеет значение.

Я всегда наготове,
Готова сорваться с места,
Ничего вокруг не вижу,
Прости,
За эту неразумную любовь.

Даже взрослой я не меняюсь,
Не понимаю, что такое быть влюбленной,
Всегда, сколько бы лет ни прошло,
Одинокие глаза, ты мой единственный?

Может, я и кажусь взрослой,
Но мне так тяжело без тебя,
Как раньше, смеясь над всем,
Я просто хочу тебя увидеть.

Ночной магазин,
Ты далеко, так далеко,
Я бегу за тобой, чтобы снова идти вместе,
Бессмысленно смотрю в небо.

Аромат цветов,
Внезапно вспоминаю
Простые мелочи.

Даже взрослой я не меняюсь,
Не понимаю, что такое быть влюбленной,
Всегда, сколько бы лет ни прошло,
Одинокие глаза, ты мой единственный?

Может, я и кажусь взрослой,
Но мне так тяжело без тебя,
Как раньше, смеясь над всем,
Я просто хочу тебя увидеть.