Lyrics and translation EmiSunshine - A Year Times Ten

A Year Times Ten

This old House of mine is painted in Black.
Ever since you left it's shattered and cracked.
I am just a shell of what I used to be.
Ever since you left I do nothing but grieve.

I'm going to sleep, I'm going to dream
And when I wake and you're not here.
I'm going to wait if it takes the life of men.
I will wait a year times ten.
I will wait a year times ten
I will wait a year times ten.

I passed by your mama's up in Johnson City.
I searched and looked again for any sign of you.
Well I know that you're gone but my heart just can't contain it.
I feel you in the rain and I just can't explain it.

I'm going to sleep, I'm going to dream
And when I wake and you're not here.
I'm going to wait if it takes the life of men.
I will wait a year times ten
I will wait a year times ten
I will wait a year times ten

I know that when we parted you said you would return,
And our home is like a box, there's nothing left to burn.
Why do I sit awaiting like a sinking, skipping stone?
Your memory's alive, that's all that I own.

I'm going to sleep, I'm going to dream
And when I wake and you're not here.
I'm going to wait if it takes the life of men.
I will wait a year times ten
I will wait a year times ten
I will wait a year times ten

Десять лет

Мой старый дом окрашен в чёрный цвет.
С тех пор, как ты ушёл, он разбит и потрескан.
Я всего лишь тень той, кем была когда-то.
С тех пор, как ты ушёл, я только горюю.

Я буду спать, я буду видеть сны,
А когда проснусь, и тебя не будет рядом,
Я буду ждать, даже если это займёт жизни мужчин,
Я буду ждать десять лет.
Я буду ждать десять лет.
Я буду ждать десять лет.

Я проходила мимо дома твоей мамы в Джонсон-Сити.
Я искала, высматривала любой знак, что ты здесь.
Я знаю, что ты ушёл, но моё сердце не может с этим смириться.
Я чувствую тебя в дожде, и я не могу этого объяснить.

Я буду спать, я буду видеть сны,
А когда проснусь, и тебя не будет рядом,
Я буду ждать, даже если это займёт жизни мужчин,
Я буду ждать десять лет.
Я буду ждать десять лет.
Я буду ждать десять лет.

Я знаю, что, когда мы расстались, ты сказал, что вернёшься,
А наш дом, как коробка, в нём больше нечего сжечь.
Почему я сижу и жду, как тонущий, прыгающий камень?
Твоя память жива, это всё, что у меня осталось.

Я буду спать, я буду видеть сны,
А когда проснусь, и тебя не будет рядом,
Я буду ждать, даже если это займёт жизни мужчин,
Я буду ждать десять лет.
Я буду ждать десять лет.
Я буду ждать десять лет.