Lyrics and translation EmiSunshine - Mama's Girl

Mama's Girl

I want to go back to when I was ten
Walk through that Georgia sand
Read the stories that she used to write
Feel her hands tuck me in at night

Go to church in my Sunday dress
Twirl around and then fall down
Feel the heat as the sun gets high
Sit with her and rest a while

You know I wouldn't mind picking beans
The long mornings planting seeds
Garden rows being oh so long
I'd help her hoe just to hear her songs

I want to go back to when I was ten
Walk through that Georgia sand
Read the stories that she used to write
Feel her hands tuck me in at night

Times were hard but they're harder here
Since she's gone I'm a stranger here
No one loves you like Mama does
She's the blanket that covers you up

If I could just go back in time
I know the moments in my mind
I'd grab hold and squeeze real tight
I wouldn't let go I'd be strong and fight

I want to go back to when I was ten
Walk through that Georgia sand
Read the stories that she used to write
Feel her hands tuck me in at night

But nothing last here and this old world
And you can't stay just a mama's girl
She taught me enough to get me through life
And she'll be waiting on the other side

I want to go back to when I was ten
Walk through that Georgia sand
Read the stories that she used to write
Feel her hands took me in at night

Мамина дочка

Хочу вернуться в свои десять лет,
Пройтись по песку в Джорджии,
Перечитать ее рассказы,
Почувствовать ее руки, укрывающие меня на ночь.

Пойти в церковь в своем воскресном платье,
Закрутиться и упасть,
Ощутить жар палящего солнца,
Присесть рядом с ней и отдохнуть.

Знаешь, я бы с радостью собирала бобы,
Долгими утрами сажала семена,
Грядки были бы такими длинными,
Я бы помогала ей полоть, чтобы слушать ее песни.

Хочу вернуться в свои десять лет,
Пройтись по песку в Джорджии,
Перечитать ее рассказы,
Почувствовать ее руки, укрывающие меня на ночь.

Времена были тяжелыми, но сейчас еще тяжелее,
С тех пор как ее не стало, я здесь чужая,
Никто не любит тебя так, как мама,
Она - одеяло, которое укрывает тебя.

Если бы я только могла вернуться назад во времени,
Я знаю эти моменты в своей голове,
Я бы крепко обняла ее и не отпускала,
Я бы была сильной и боролась.

Хочу вернуться в свои десять лет,
Пройтись по песку в Джорджии,
Перечитать ее рассказы,
Почувствовать ее руки, укрывающие меня на ночь.

Но ничто не вечно в этом старом мире,
И ты не можешь вечно быть маминой дочкой,
Она научила меня всему, чтобы я справилась с жизнью,
И она будет ждать меня на другой стороне.

Хочу вернуться в свои десять лет,
Пройтись по песку в Джорджии,
Перечитать ее рассказы,
Почувствовать ее руки, укрывающие меня на ночь.