Lyrics and translation Emicida & Criolo - Dedo Na Ferida (Ao Vivo)
(Yeah)
levanta
seu
dedo
do
meio
e
diz
(Да)
подними
свой
средний
палец
и
говорит
Foda-se
vocês,
foda-se
suas
leis!
Ебать
вас,
черт
его
законы!
(A
fúria
negra
ressuscita
outra
vez)
(Ярость
черный
воскрешает
в
другой
раз)
Foda-se
vocês,
foda-se
suas
leis!
Ебать
вас,
черт
его
законы!
(Anota
meu
recado)
(Запишите
мое
поручение)
Foda,
foda-se
vocês,
foda-se
suas
leis!
Ебать,
ебать,-если
вы,
ребята,
черт
их
законы!
(Primeiro,
eu
quero
que
se
foda,
depois
eu
quero
é
que
se-)
(Во-первых,
я
хочу
ебать
после
того,
как
я
действительно
хочу,
так
это,
что
ли-)
Renan
Samam,
Emicida,
o
rap
ainda
é
o
dedo
na
ferida
(aí)
Ренан
Самам,
Emicida,
рэп
по-прежнему
палец
в
раны
(там)
Vi
condomínios
rasgarem
mananciais
Я
видел
квартиры
rasgarem
фонтаны
A
mando
de
quem
fala
de
Deus
e
age
como
Satanás
По
просьбе
тех,
кто
говорит
от
Бога
и
он
действует
как
Сатана
Uma
lei,
quem
pode
menos
chora
mais
Закон,
тех,
кто
может,
меньше
плачет
больше
Corre
do
gás,
luta,
morre,
enquanto
o
sangue
escorre
Работает
от
газа,
бой,
умирает,
в
то
время
как
кровь
стекает
É
nosso
sangue
nobre,
que
a
pele
cobre
Наш
благородную
кровь,
кожа,
медь
'Tamo
no
corre,
dias
melhores,
sem
lobby
'Tamo
no
corre,
лучших
дней,
без
лобби
Ei,
pequenina,
não
chore,
TV
cancerígena
Эй,
маленькая,
не
плачь,
не
плачь,
ТВ-канцероген
Aplaude
prédio
em
cemitério
indígena
Аплодирует
здание,
на
кладбище
коренных
Auschwitz
ou
gueto?
Índio
ou
preto?
Освенцим
или
гетто?
Индеец
или
черный?
Memo'
jeito,
extermínio
Memo'
так,
истребление
Reportagem
de
um
tempo
mau,
tipo
plínio
Репортаж
с
плохой
погоде,
тип
плиний
Alphaville
foi
invasão,
incrimine-os
Alphaville
было
вторжение,
incrimine-
Eu
grito
como
fuzis,
uzis
por
brasis
Я
кричу,
как
винтовки,
uzis
в
бразилии
Que
vem
de
baixo,
igual
Machado
de
Assis
Внизу,
равно
Топора
Ainda
vivemos
como
nossos
pais,
Elis
Мы
все
еще
живем,
как
наши
родители,
Элис
Aê,
levanta
seu
dedo
do
meio
e
me
diz
Aê,
подними
свой
средний
палец
и
говорит
мне,
Foda-se
vocês
(foda-se
suas
leis!)
Ебать
вас
(черт
его
законы!)
A
fúria
negra
ressuscita
outra
vez
(e
aê?)
Ярость
черный
воскрешает
снова
(и
aê?)
(Foda-se
vocês,
foda-se
suas
leis!)
(Fuck
вы,
fuck
свои
законы!)
Anota
meu
recado
(foda-se)
Запишите
мое
поручение
(ебать)
Foda-se
vocês,
foda-se
suas
leis!
Ебать
вас,
черт
его
законы!
(Primeiro,
eu
quero
que
se
foda,
depois
eu
quero-)
(Во-первых,
я
хочу
ебать
после
того,
как
я
хочу-)
Renan
Samam,
Emicida,
o
rap
ainda
é
o
dedo
na
ferida
Ренан
Самам,
Emicida,
рэп
по-прежнему
палец
в
рану
É
só
um
pensamento,
bote
no
orçamento
Это
всего
лишь
мысль,
лодки
в
бюджет
Nosso
sofrimento,
mortes
e
lamento
Наши
страдания,
смерть
и
плач
Forte
esquecimento
de
gente
em
nosso
tempo
Сильная
забывчивость
людей
в
наше
время
Visto
como
lixo,
soterrado
no
desabamento
Видел,
как
мусор,
происходит
на
юго-востоке
москвы
Em
favela,
disse
Marighella,
elo
В
трущобах,
- сказал
Marighella,
звено
Contra
porcos
em
castelo
Против
свиней
в
замок
O
povo
tem
que
cobrar
com
os
parabelo
Люди
должны
взимать
с
parabelo
Porque
a
justiça
deles
só
vai
em
cima
de
quem
usa
chinelo
Потому
что
справедливость
из
них
только
сверху,
кто
использует
туфелька
É
vítima,
agressão
de
farda
é
legítima
Это
жертва,
нападение
на
военный
мундир
является
законным
Barracos
no
chão,
enquanto
chove
Хижины
на
полу,
в
то
время
как
идет
дождь
Meus
heróis
também
morreram
de
overdose
Мои
герои
тоже
умерли
от
передозировки
De
violência,
sob
coturnos
de
quem
dita
decência
Насилия,
под
боевые
сапоги,
кто
диктует,
порядочность
Homens
de
farda
são
maus
(maus),
era
do
caos
(caos)
Мужчины
в
ливрее
плохие
(злые),
был
хаос
(хаос).
Frio
como
um
Halls
(Halls),
engatilha
e
plau!
(Plau!)
Холодной,
как
Halls
(Залы),
engatilha
и
plau!
(Plau!)
Carniceiros
ganham
prêmio
Мясников
заработать
приз
Na
terra
onde
bebês
respiram
gás
lacrimogênio
(diz
aê!)
На
земле,
где
дети
дышат
слезоточивого
газа
(говорит,
aê!)
Foda-se
vocês
(foda-se
suas
leis!)
Ебать
вас
(черт
его
законы!)
A
fúria
negra
ressuscita
outra
vez
(e
aê?)
Ярость
черный
воскрешает
снова
(и
aê?)
Foda-se
vocês
(foda-se
suas
leis!)
Ебать
вас
(черт
его
законы!)
Anota
meu
recado
Запишите
мое
поручение
Foda,
foda-se
vocês,
foda-se
suas
leis!
Ебать,
ебать,-если
вы,
ребята,
черт
их
законы!
(Primeiro,
eu
quero
que
se
foda,
depois
eu
quero-)
(Во-первых,
я
хочу
ебать
после
того,
как
я
хочу-)
Renan
Samam,
Emicida,
o
rap
ainda
é
o
dedo
na
ferida
Ренан
Самам,
Emicida,
рэп
по-прежнему
палец
в
рану
Primeiro,
eu
quero
que
se
foda,
de-de-de-de...
Во-первых,
я
хочу
ебать,
-- -...
Depois,
eu
quero
que
se-
После
этого,
я
хочу,
что
если-
Foda-se,
foda-se
Ебать,
ебать
Foda-se,
mando
aqui,
com
dinheiro
ou
droga
eu
mando
aqui
Черт,
говорю,
здесь,
деньги
или
наркотики,
я
говорю
здесь
Ninguém
liga,
ninguém
liga
pro-,
pro
moleque
tendo
um
ataque
Никто
не
заботится,
никто
не
заботится
pro,
pro
мальчишка,
принимая
атаки
Fo-fo-fo-fo-fo-foda-se
quem
morrer
dessa
porra
de
crack
Пушистый-пушистый-fo-ебать-если
кто
умрет
от
этого,
черт
трещины
Anota
meu
recado,
foda,
foda-se,
foda-se
Запишите
мое
поручение,
ебать,
ебать,
ебать
A
fúria
negra
ressucita
outra
vez
Ярость
черный
ressucita
еще
раз
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leandro Roque De Oliveira, Renan Samam
Attention! Feel free to leave feedback.