Licença aqui - Emicida , Rael translation in French

Licença aqui

Eu sei que
Há quem dedique dias pra nos ver cair
Na lama, tomba
Invés de buscar luz, puxa pra sombra
Falo, não, calo, irmão
Vocês só vêem anéis, nós temos calos nas mãos
Não somos iguais,
Eles querem ser famosos, nós podemos ser mais

E melhor,
às vezes todo esse brilho é reflexo do suor
De quem mudou lares
Eles sonham com carros, nós alcançamos lugares
Vivara, bulgari
Mas preciosos devem ser olhares
É quente
E se não puder ver a grandeza disso, só sai da frente.

Tô na tv e tô na rua
Numa vida igual a sua
Diferença?
Eu trampo eles olha
Eu trampo eles mosca
Eu trampo eles posa
Eu trampo sério

Se tua alegria vem da dor de alguém
Teja pronto pra essa dor ser sua também
Tendeu? Faça o bem ou não faça nada
Ok? Sem mancada.
Deixo os cara bravo
Por pô valor, na cor do açúcar mascavo
Vencer com centavos
Ter meus manos salvo

Eu sou livre, eles pensam como ex escravo
Alguém avisa esses mc
Que esses diss ridículo, num vai me tirar daqui
As garotas amam emicida é over
Bafo, too much, eles são posers
Abrimos caminhos, eles vivem de covers
Nos melhores dias ainda são losers
Sinônimo de amor e Luta, nunca desavença
Compreende? Não? Com licença

Tô na tv e tô na rua
Numa vida igual a sua
Diferença?
Eu trampo eles olha
Eu trampo eles mosca
Eu trampo eles posa
Eu trampo sério

Eles notam que seu tênis é novo
Diz agora você é burguês
Mas no metrô lotado, cansado, atrasado
Quem notava vocês?
Eles notam que seu carro é loco
Dizem que ostentam como reis
Mas quando era faculdade, trampo, hora extra
Ninguém nunca quis na sua vez

Tô na tv e tô na rua
Numa vida igual a sua
Diferença?
Eu trampo eles olha
Eu trampo eles mosca
Eu trampo eles posa
Eu trampo sério

Licence ici

Je sais que
Il y a ceux qui consacrent des jours à nous voir tomber
Dans la boue, se casse
Au lieu de chercher la lumière, tire dans l'ombre
Je parle, non, je me tais, frère
Vous ne voyez que des anneaux, nous avons des callosités aux mains
Nous ne sommes pas pareils,
Ils veulent être célèbres, nous pouvons être plus

Et mieux,
parfois tout cet éclat est le reflet de la sueur
De ceux qui ont changé de foyers
Ils rêvent de voitures, nous atteignons des lieux
Vivara, Bulgari
Mais les choses précieuses doivent être des regards
C'est chaud
Et si tu ne peux pas voir la grandeur de tout ça, sors du chemin.

Je suis à la télé et je suis dans la rue
Dans une vie comme la tienne
Différence?
Je bosse ils regardent
Je bosse ils volent
Je bosse ils posent
Je bosse sérieusement

Si ta joie vient de la douleur de quelqu'un
Sois prêt à ce que cette douleur soit aussi la tienne
Compris? Fais le bien ou ne fais rien
Ok? Pas de bêtises.
Je rends les mecs en colère
En mettant de la valeur sur la couleur du sucre roux
Gagner avec des centimes
Avoir mes frères sauvés

Je suis libre, ils pensent comme un ex-esclave
Quelqu'un avise ces MC
Que ces diss ridicules ne me feront pas partir d'ici
Les filles aiment Emicida c'est fini
Je fume, trop, ils sont des poseurs
Nous ouvrons des chemins, ils vivent de reprises
Même dans leurs meilleurs jours, ils sont des perdants
Synonyme d'amour et de lutte, jamais de querelle
Compris? Non? Excuse-moi

Je suis à la télé et je suis dans la rue
Dans une vie comme la tienne
Différence?
Je bosse ils regardent
Je bosse ils volent
Je bosse ils posent
Je bosse sérieusement

Ils remarquent que tes baskets sont neuves
Dis maintenant que tu es bourgeois
Mais dans le métro bondé, fatigué, en retard
Qui vous remarquait?
Ils remarquent que ta voiture est dingue
Ils disent qu'ils se la pètent comme des rois
Mais quand c'était les études, le boulot, les heures supplémentaires
Personne n'a jamais voulu à ton tour

Je suis à la télé et je suis dans la rue
Dans une vie comme la tienne
Différence?
Je bosse ils regardent
Je bosse ils volent
Je bosse ils posent
Je bosse sérieusement