Só mais uma noite - Emicida translation in German

Só mais uma noite

Pelo asfalto quente, curva, mente turva
Como enchente, então, volto, tipo chuva de verão
Sem emoção, entende, apesar do pique
Um corpo de um ente, entre os porcos doente
Rente as hienas, as puta, os dilemas
E os vermes, cada um com seus problemas
Eu baixo o vidro, eu sinto a brisa
Eu respiro, abro, um botão da camisa
E vou, todo dia
Onde a luz da lua, é como anestesia
O néon, o lodo, as vadias, o globo
Agonia, o todo, e os outro ri, eu não sou daqui
Na real, já nem sei, se eu virei
O que abominava, quando ninguém me escutava
Se o olho brilha, igual Hatoni Hanzo
Estilo prata, deve ser banzo, tristeza mata, jão
É um dois pra virar depressão.
Essa é mais uma noite, vagabundo
Tenho que pagar umas conta
Tentar salvar o mundo
Se der tempo eu quero ser, feliz
Independente do preço
Independente de como?
Eu mereço!
Antes eu ate sorria, hoje
Vejo os copos cheios, e as pessoas vazias
Rindo alto, forçando alegria
Eu, heim, Ave Maria
Sinto os apertos de mão, falso, rindo os irmão, falso
Se tá no salvão, falso, como pode ser tão falso?
E o mundo quer saber, qual meu corre, o VMB
Dos rap que me atacou, quando eu vou responder
Meu sonho é gravar com quem, por que?
E eu só quero chorar por perder meu primo pro HIV
Luxuria e depressão, balada
Fedendo à terceira intenção, consciência pesada
Feliz nada, é a dor maquiada
De batom vermelho, safada
Glitter paetê e pluma
Minha filha com seis mês e eu não vi porra nenhuma
É, cê também não entendeu coisa alguma
Violentamente encantadora, friamente aconchegante
É o habitat natural dos vampiros e o labirinto pro sonhador
Essa é mais uma noite, vagabundo
Tenho que pagar umas conta
Tentar salvar o mundo
Se der tempo eu quero ser, feliz
Independente do preço
Independente de como?
Eu mereço!

Nur noch eine Nacht

Über den heißen Asphalt, Kurve, trüber Geist
Wie eine Flut, dann kehre ich zurück, wie Sommerregen
Ohne Gefühl, verstehst du, trotz des Tempos
Ein Körper eines Wesens, zwischen den kranken Schweinen
Nah bei den Hyänen, den Huren, den Dilemmas
Und den Würmern, jeder mit seinen Problemen
Ich lasse das Fenster runter, ich spüre die Brise
Ich atme, öffne einen Knopf am Hemd
Und ich gehe, jeden Tag
Wo das Mondlicht wie Anästhesie ist
Das Neon, der Schlamm, die Schlampen, der Globus
Qual, das Ganze, und die anderen lachen, ich bin nicht von hier
Eigentlich weiß ich schon gar nicht mehr, ob ich geworden bin
Was ich verabscheute, als mir niemand zuhörte
Ob das Auge leuchtet, wie Hattori Hanzo
Silberner Stil, muss Schwermut sein, Traurigkeit tötet, Mann
Es ist ein Katzensprung zur Depression.
Das ist nur eine weitere Nacht, Vagabund
Ich muss ein paar Rechnungen bezahlen
Versuchen, die Welt zu retten
Wenn Zeit bleibt, will ich glücklich sein
Unabhängig vom Preis
Unabhängig davon, wie?
Ich verdiene es!
Früher habe ich sogar gelächelt, heute
Sehe ich die vollen Gläser und die leeren Menschen
Laut lachend, Freude erzwingend
Ich, pff, Ave Maria
Ich spüre den Händedruck, falsch, die Brüder lachen, falsch
Wenn du im Mittelpunkt stehst, falsch, wie kann man so falsch sein?
Und die Welt will wissen, was mein Ding ist, der VMB
Von den Raps, die mich angriffen, wann ich antworten werde
Mein Traum ist, mit wem aufzunehmen, warum?
Und ich will nur weinen, weil ich meinen Cousin an HIV verloren habe
Luxus und Depression, Party
Stinkend nach Hintergedanken, schlechtes Gewissen
Glücklich? Keineswegs, es ist der geschminkte Schmerz
Mit rotem Lippenstift, die Schamlose
Glitzer, Pailletten und Federn
Meine Tochter ist sechs Monate alt und ich habe einen Scheißdreck mitbekommen
Ja, du hast auch nichts verstanden
Gewaltsam bezaubernd, kalt gemütlich
Es ist der natürliche Lebensraum der Vampire und das Labyrinth für den Träumer
Das ist nur eine weitere Nacht, Vagabund
Ich muss ein paar Rechnungen bezahlen
Versuchen, die Welt zu retten
Wenn Zeit bleibt, will ich glücklich sein
Unabhängig vom Preis
Unabhängig davon, wie?
Ich verdiene es!