Lyrics and translation Emicida feat. Fabiana Cozza, Tulipa Ruiz, Juçara Marçal & Rael - Ubuntu Fristili

Ubuntu Fristili

Iiih
Óh!
Hahaha
Olha aí
Chamou, chamou

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Ok, ok, ok, ok, jow, ouh, seja forte
É nossa cara fazer a vida ser certa mais que a morte
Eu me refaço após cada passo, igual reflexo nas poças
Mandinga, coisa nossa

Eles não vão entender o que são riscos
E nem que nossos livros de história foram discos
Bamba, bamba, um bom samba, alguns petiscos
Ki-Suco rende dois litros, melhor que Frisco

Faz de conta que os racistas não perde a linha
Quando ergo a mão da filha dele sem armas nas minhas
Ruivas, morenas, pretas, divas, loirinhas
Doidas pra curtir quermesse de quebradinha

Onde um DJ comanda e manda, sabe o que faz
MCs são griots, o mic é pros capaz já toca um ré laifai for rock
Dérelai for rock, for rock
E quebra tudo em paz, ou mais, arrepia agora

A África está nas crianças, e o mundo?
O mundo está por fora
Saravá Ogum, saravá Xangô, saravá
Saravá vovó, saravá vovô, saravá
Saravá mamãe, saravá papai, ô

De pele ou digital, tanto faz é tambô
E eu meto essa memo, eu posso
E eu tô pra ver, algo valer mais que um sorriso nosso
Graças ao quê? Graças aos raps

Hoje eu ligo mais quebradas do que o Google Maps
Então respeite meus cabelos crespos, ok? Ok? (ok)
Pronto, falei, chama!

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião (da disciplina)

Axé pra quem é de axé (da elegância)
P'ra chegar bem vilão (é filho)
Independente da sua fé
Música é nossa religião (assim ó)

Axé pra quem é de axé (com todo o respeito)
P'ra chegar bem vilão (na simplicidade)
Independente da sua fé (é)
Música é nossa religião (é, nossa religião, certo)

Axé pra quem é de axé (axé)
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Mas fique esperto, porque sonho é planejamento
Investimento, meta
Tem que ter pensamento, estratégia, tactica
Eu digo que sou sonhador, mas sonhador na prática
Tô ligado que a vida bate
Tô ligado quanto ela dói
Mas com a palavra me ergo e permaneço
Porque a rua é nóis
Portanto meu irmão, preste atenção
No que vende o rádio, o jornal, a televisão
Você quer o vinho, eles encarecem a rolha
Deixa de ser bolha
E abre o olho p'ra situação
A palavra é escolha
A escolha é a palavra, meu irmão
Se liga aqui são palavras de uma homem preto
Samurai, brasileira, cafuso, versador
Com tambor de ideia p'ra disparar (pá, pá, pá, pá)
Não são palavras de otário
Já te falei, escreve aí no seu diário
Se eu sou dono do mundo
É porque é do sonho que eu sou milionário
Falei
Falou tudo

Убунту Фристили

Иих
Ох!
Хахаха
Смотри-ка
Зовёт, зовёт

Аше для тех, кто с аше
Чтобы заявиться крутым злодеем
Независимо от твоей веры
Музыка — наша религия

Аше для тех, кто с аше
Чтобы заявиться крутым злодеем
Независимо от твоей веры
Музыка — наша религия

Окей, окей, окей, окей, йоу, оу, будь сильной
В наших силах сделать жизнь правильнее, чем смерть
Я перерождаюсь после каждого шага, как отражение в лужах
Мандинга, наше дело

Они не поймут, что такое риск
И что наши книги истории были пластинками
Бамба, бамба, хороший самба, немного закусок
Ки-Суко хватает на два литра, лучше, чем Фриско

Представь, что расисты не теряют самообладания
Когда я поднимаю руку твоей дочери без оружия в моих руках
Рыжие, брюнетки, черные, дивы, блондинки
Сходят с ума, чтобы потусить на празднике в фавеле

Где ди-джей командует и правит, знает, что делает
МС — это гриоты, микрофон для способных, уже играет ре лайфай фо рок
Делай фо рок, фо рок
И ломай всё с миром, или больше, мурашки по коже сейчас

Африка в детях, а мир?
Мир остается в стороне
Сарава Огун, сарава Шанго, сарава
Сарава бабушка, сарава дедушка, сарава
Сарава мама, сарава папа, о

Из кожи или цифровой, всё равно это тамбор
И я вставлю эту же, я могу
И я хочу увидеть, что-то ценнее нашей улыбки
Благодаря чему? Благодаря рэпу

Сегодня я соединяю больше районов, чем Google Maps
Так что уважай мои кудрявые волосы, окей? Окей? (окей)
Готово, сказал, зови!

Аше для тех, кто с аше
Чтобы заявиться крутым злодеем
Независимо от твоей веры
Музыка — наша религия

Аше для тех, кто с аше
Чтобы заявиться крутым злодеем
Независимо от твоей веры
Музыка — наша религия (дисциплины)

Аше для тех, кто с аше (элегантности)
Чтобы заявиться крутым злодеем (это сын)
Независимо от твоей веры
Музыка — наша религия (вот так)

Аше для тех, кто с аше (со всем уважением)
Чтобы заявиться крутым злодеем (в простоте)
Независимо от твоей веры (это)
Музыка — наша религия (это наша религия, верно)

Аше для тех, кто с аше (аше)
Чтобы заявиться крутым злодеем
Независимо от твоей веры
Музыка — наша религия

Аше для тех, кто с аше
Чтобы заявиться крутым злодеем
Независимо от твоей веры
Музыка — наша религия

Аше для тех, кто с аше
Чтобы заявиться крутым злодеем
Независимо от твоей веры
Музыка — наша религия

Но будь внимательна, потому что мечта — это планирование
Инвестиции, цель
Нужно иметь мысль, стратегию, тактику
Я говорю, что я мечтатель, но мечтатель на практике
Я знаю, что жизнь бьет
Я знаю, как она болит
Но со словом я поднимаюсь и остаюсь
Потому что улица — это мы
Поэтому, сестра моя, обрати внимание
На то, что продает радио, газета, телевидение
Ты хочешь вино, они завышают цену пробки
Перестань быть пузырем
И открой глаза на ситуацию
Слово — это выбор
Выбор — это слово, сестра моя
Послушай, это слова черного мужчины
Самурая, бразильца, метиса, стихотворца
С барабаном идей, чтобы стрелять (па, па, па, па)
Это не слова дурака
Я уже говорил тебе, запиши в свой дневник
Если я владелец мира
То потому, что я миллионер в своих мечтах
Сказал
Всё сказал