Lyrics and translation Emicida feat. Dona Onete, Jé Santiago & Papillon - Eminência Parda

Eminência Parda

Muriquinho pequenino
Muriquinho pequenino
Purugunta aonde vai
Purugunta aonde vai

Escapei da morte
Agora sei pra onde eu vou
Sei que não foi sorte
Eu sempre quis tá onde eu tô (Onde eu tô)

Não confio em ninguém, não
Muito menos nos pow-pow (Fuck the police)
Dinheiro no bolso
Meu pulso todo congelou (Yah)

Foi antes dos show (Antes dos show)
Bem antes do blow (Antes do blow)
Tava com meus bro
Antes do hype e os invejoso

Escapei da morte
Agora sei pra onde eu vou
Sei que não foi sorte (Ok)

Eram rancores abissais (Mas)
Fiz a fé ecoar como catedrais
Sacro igual Torás, mato igual corais
Tubarão voraz de saberes orientais
Meu cântico fez do Atlântico um detalhe quântico
Busco em mim nos temporais (Vozes ancestrais)
Não se mede coragem em tempo de paz

Estilo Jesus 2.0 (Carai, Jesus 2.0)
Caminho sobre as água da mágoa dos pangua
Que caga essas regra que me impuseram
Era um nada, hoje eu guardo um infinito
Me sinto tipo a invenção do zero
Não sou convencido, sou convincente
Aí, vê na rua o que as rima fizeram

Da pasta base pra base na pasta, o mundão arrasta
A milhão minha casta voa, ping-pong
Afasta-bota, basta, mente rasta vibra
Hey, calibra o ying-yang
Igual cineasta eu busco a fresta, ofusco a festa
Mira a testa, eu mando o Kim Jong, Masta
Eu decido se cês vão lidar com King
Ou se vão lidar com Kong

Em ouro tipo asteca, vim da vida seca
Tudo era o Saara, o Saara, o Saara
Abundância é meta, tipo Meca
Sou Thomas Sankara, que encara e repara
Pique recém-nascido cercado de cheque
Mescla de Vivara, Guevara, Lebara
Minha caneta tá fodendo com a história branca
E o mundo grita: não para, não para, não para

Então supera a tara velha nessa caravela
Sério, eu paro vela, escancaro a tela em perspectiva
Eu subo, quebro tudo e eles chama de conceito
Eu penso que de algum jeito trago a mão de Shiva
Isso é Deus falando através dos mano
Sou eu mirando e matando a Klu
Só quem driblou a morte pela Norte saca
Que nunca foi sorte, sempre foi Exu (Uh!)

Meto terno por diversão
É subalterno ou subversão
Tudo era inferno, eu fiz inversão
A meta é o eterno, a imensidão
Como abelhas se acumulam sob a telha
Eu pastoreio a negra ovelha que vagou dispersa
Polinização pauta a conversa
Até que nos chamem de colonização reversa

Não tem dor que perdurará
Nem teu ódio perturbará
A missão é recuperar
Cooperar e empoderar

Já foram muitos anos na retranca
Mas preto não chora, mano, levanta
Me implora, penhora a bandeira branca
Não cansa a garganta com antas
Não adianta não

Foco e atenção na nossa ascenção
Fuck a opressão (Ya)
Não tem outra opção
Até tar tudo em pratos limpos sem sabão

A partir de agora é papo reto sem rodeio
Olha direto nos olhos do preto sem receio
Dizem que eu cruzei a meta, pra mim nem comecei
Cheguei, rimei, ganhei, sou rei

Escapei da morte
Agora sei pra onde eu vou
Sei que não foi sorte
Eu sempre quis tá onde eu tô (Aonde eu tô)

Não confio em ninguém, não
Muito menos nos pow-pow (Fuck the police)
Dinheiro no bolso
Meu pulso tudo congelou (Yah)

Foi antes dos show (Antes dos show)
Bem antes do blow (Antes do blow)
Eu tava com meus bro
Antes do hype e os invejoso

Escapei da morte
Agora sei pra onde eu vou
Sei que não foi sorte
Eu sempre quis tá onde eu tô

Muriquinho pequenino
Muriquinho pequinino
Purugunta aonde vai
Purugunta aonde vai

Серый кардинал

Маленький черный мальчишка
Маленький черный мальчишка
Спрашивают, куда он идет
Спрашивают, куда он идет

Избежал смерти
Теперь я знаю, куда иду
Знаю, это не удача
Я всегда хотел быть там, где я есть (Где я есть)

Никому не доверяю, нет
И уж тем более не мусорам (К черту полицию)
Деньги в кармане
Мое запястье все заледенело (Ага)

Это было до концертов (До концертов)
Задолго до кокса (До кокса)
Я был со своими братьями
До хайпа и завистников

Избежал смерти
Теперь я знаю, куда иду
Знаю, это не удача (Хорошо)

Была бездонная злоба (Но)
Я сделал так, чтобы вера звучала, как в соборах
Священный, как Тора, убиваю, как кораллы
Прожорливая акула восточных знаний
Мой гимн сделал Атлантику квантовой деталью
Ищу в себе во время бурь (Голоса предков)
Не измеряется мужество в мирное время

Стиль Иисус 2.0 (Блин, Иисус 2.0)
Хожу по воде обиды болтунов
Которые плюют на эти правила, что мне навязали
Был никем, сегодня храню бесконечность
Чувствую себя, как изобретение нуля
Я не самодовольный, я убедителен
Эй, посмотри на улице, что сделали рифмы

От пасты-основы к основе в пасте, мир тащит
Миллионом моя каста летит, пинг-понг
Убирай-выкидывай, хватит, вибрирует раста-разум
Эй, калибруй инь-ян
Как режиссер, я ищу щель, затмеваю праздник
Целься в лоб, я посылаю Ким Чен Ына, Мастер
Я решаю, будете ли вы иметь дело с Королем
Или будете иметь дело с Конгом

В золоте, как ацтек, пришел из засушливой жизни
Все было Сахара, Сахара, Сахара
Изобилие — цель, типа Мекки
Я Томас Санкара, который смотрит в лицо и замечает
Как новорожденный, окруженный чеками
Смесь Vivara, Guevara, Lebara
Моя ручка трахает белую историю
И мир кричит: не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся

Так что преодолей старую манию на этой каравелле
Серьезно, я останавливаю свечу, распахиваю экран в перспективе
Я поднимаюсь, все ломаю, а они называют это концепцией
Я думаю, что каким-то образом несу руку Шивы
Это Бог говорит через парней
Это я целюсь и убиваю Ку-клукс-клан
Только тот, кто обманул смерть на Севере, понимает
Что это никогда не была удача, это всегда был Эшу (Ух!)

Ношу костюм ради забавы
Это подчинение или подрыв
Все было адом, я сделал инверсию
Цель — вечность, безмерность
Как пчелы скапливаются под черепицей
Я пасу черную овцу, которая блуждала рассеянно
Опыление — тема разговора
Пока нас не назовут обратной колонизацией

Нет боли, которая будет длиться вечно
И твоя ненависть не потревожит
Миссия — восстановить
Сотрудничать и расширять возможности

Много лет было в защите
Но черный не плачет, братан, вставай
Умоляй меня, заложи белый флаг
Не уставай кричать на болванов
Бесполезно

Фокус и внимание на нашем восхождении
К черту угнетение (Ага)
Нет другого выбора
Пока все не станет кристально чистым без мыла

С этого момента прямой разговор без обиняков
Смотри прямо в глаза черному без страха
Говорят, что я пересек финишную черту, для меня это даже не начало
Пришел, зачитал, победил, я король

Избежал смерти
Теперь я знаю, куда иду
Знаю, это не удача
Я всегда хотел быть там, где я есть (Где я есть)

Никому не доверяю, нет
И уж тем более не мусорам (К черту полицию)
Деньги в кармане
Мое запястье все заледенело (Ага)

Это было до концертов (До концертов)
Задолго до кокса (До кокса)
Я был со своими братьями
До хайпа и завистников

Избежал смерти
Теперь я знаю, куда иду
Знаю, это не удача
Я всегда хотел быть там, где я есть

Маленький черный мальчишка
Маленький черный мальчишка
Спрашивают, куда он идет
Спрашивают, куда он идет