Boa Esperança - Emicida feat. J. Ghetto translation in German

Boa Esperança

Por mais que você corra, irmão
Pra sua guerra vão nem se lixar
Esse é o xis da questão
Já viu eles chorar pela cor do Orixá?

E os camburão o que são?
Negreiros a retraficar
Favela ainda é senzala, jão
Bomba relógio prestes a estourar

O tempero do mar foi lágrima de preto
Papo reto, como esqueletos, de outro dialeto
Só desafeto, vida de inseto, imundo
Indenização? Fama de vagabundo!

Nação sem teto, Angola, Ketu, Congo, Soweto
A cor de Eto'o, maioria nos gueto
Monstro sequestro, capta três, rapta
Violência se adapta, um dia ela volta 'pu' 'cêis

Tipo campos de concentração, prantos em vão
Quis vida digna, estigma, indignação
O trabalho liberta, ou não?
Com essa frase quase que os nazi', varre os judeu, extinção!

Depressão no convés
Há quanto tempo nóis se fode e tem que rir depois
Pique Jack-ass, mistério tipo Lago Ness, sério és
Tema da faculdade em que não pode por os pés

Vocês sabem, eu sei
Que até Bin Laden é Made in USA
Tempo doido onde a K.K.K, veste Obey (é quente me'mo)
Pode olhar 'num falei?

Ai, nessa equação, chata, polícia mata, plow!
Médico salva? Não! Por quê?
Cor de ladrão!

Desacato invenção, maldosa intenção
Cabulosa inversão, jornal distorção
Meu sangue na mão dos radical' cristão
Transcendental questão, não choca opinião
Silêncio e cara no chão, conhece?
Perseguição se esquece? Tanta agressão enlouquece

Vence o Datena, com luto e audiência
Cura baixa escolaridade com auto de resistência
Pois na era cyber, 'cês vai ler
Os livro que roubou nosso passado igual Alzheimer, e vai ver
Que eu faço igual Burkina Faso
Nóis quer ser dono do circo
Cansamos da vida de palhaço

É tipo Moisés e os hebreus, pés no breu
Onde o inimigo é quem decide quando ofendeu
('Cê é loco meu)

No veneno igual água e sódio (vai vai vai vai...)
Vai vendo sem custódio
Aguarde cenas no próximo episódio
'Cês diz' que nosso pau é grande
Espera até ver nosso ódio

Por mais que você corra, irmão
Pra sua guerra vão nem se lixar
Esse é o xis da questão
Já viu eles chorar pela cor do orixá?

E os camburão o que são?
Negreiros a retraficar
Favela ainda é senzala, jão
Bomba relógio prestes a estourar

Gute Hoffnung

Egal wie sehr du rennst, Bruder
Deinen Krieg wird ihnen scheißegal sein
Das ist der Kern der Sache
Hast du sie jemals wegen der Farbe des Orixá weinen sehen?

Und die Polizeiwagen, was sind sie?
Sklavenschiffe, die wieder handeln
Favela ist immer noch Sklavenhütte, Mann
Eine Zeitbombe, die kurz davor ist zu explodieren

Die Würze des Meeres war die Träne des Schwarzen
Klartext, wie Skelette, aus einem anderen Dialekt
Nur Ablehnung, Insektenleben, dreckig
Entschädigung? Der Ruf eines Faulpelzes!

Nation ohne Dach, Angola, Ketu, Kongo, Soweto
Die Hautfarbe von Eto'o, Mehrheit in den Ghettos
Monströse Entführung, fängt drei, raubt
Gewalt passt sich an, eines Tages kommt sie zu euch zurück

Wie Konzentrationslager, vergebliche Klagen
Wollte ein würdiges Leben, Stigma, Empörung
Arbeit macht frei, oder nicht?
Mit diesem Satz hätten die Nazis fast die Juden ausgelöscht, Vernichtung!

Depression an Deck
Wie lange werden wir schon gefickt und müssen danach lachen
Wie bei Jackass, ein Geheimnis wie Loch Ness, es ist ernst
Thema der Uni, die du nicht betreten darfst

Ihr wisst es, ich weiß es
Dass sogar Bin Laden Made in USA ist
Verrückte Zeit, in der der KKK Obey trägt (es ist echt krass)
Kannst hinschauen, hab ich's nicht gesagt?

Ach, in dieser nervigen Gleichung tötet die Polizei, peng!
Arzt rettet? Nein! Warum?
Hautfarbe eines Diebes!

Erfundene Respektlosigkeit, böse Absicht
Krasse Umkehrung, Zeitungsverzerrung
Mein Blut an den Händen radikaler Christen
Transzendentale Frage, schockiert die Meinung nicht
Schweigen und Gesicht zum Boden, kennst du das?
Vergisst man die Verfolgung? So viel Aggression macht verrückt

Datena gewinnt, mit Trauer und Einschaltquoten
Heilt niedrige Bildung mit dem Aktenzeichen "Widerstand"
Denn in der Cyber-Ära werdet ihr lesen
Die Bücher, die unsere Vergangenheit stahlen wie Alzheimer, und ihr werdet sehen
Dass ich es mache wie Burkina Faso
Wir wollen die Zirkusdirektoren sein
Wir sind das Clownleben leid

Es ist wie Moses und die Hebräer, Füße im Pechschwarzen
Wo der Feind entscheidet, wann er beleidigt hat
(Du bist verrückt, Mann)

Im Gift wie Wasser und Natrium (los los los los...)
Schau einfach zu
Erwartet Szenen in der nächsten Folge
Ihr sagt, unser Schwanz ist groß
Wartet, bis ihr unseren Hass seht

Egal wie sehr du rennst, Bruder
Deinen Krieg wird ihnen scheißegal sein
Das ist der Kern der Sache
Hast du sie jemals wegen der Farbe des Orixá weinen sehen?

Und die Polizeiwagen, was sind sie?
Sklavenschiffe, die wieder handeln
Favela ist immer noch Sklavenhütte, Mann
Eine Zeitbombe, die kurz davor ist zu explodieren