Lyrics and translation Emicida feat. Kaion - E Agora?

E Agora?

Quê? Não entendi, ah tá, entendi, entendi
Você vai ser tão real, mas tão real, que os cara vão achar que você é de mentira
Tudo bem, ok

Agora nóis têm carro, casa, comida
E vai cantar que não dá pra vencer na vida
Alegra meia dúzia, ideia repetida
Como se tá melhor roubasse glória das história sofrida

Não vou vencer às escondidas
Por não aguentarem ver um preto bem, na corrida
Mente de gente crescida, calo na mão da lida
Meu avô fez o bolo, eu não vou dar uma mordida?

Péssimo hábito da torcida, mania de aplaudir suicida
Sou moleque, sim, ó a minha brincadeira
Fiz uma mixtape, juntar pessoas, o resto juntou poeira
Quem quiser que me alcance, gana de menino da vila? Zilda no lance
Um degrau de cada vez pensa pra apontar o dedo, pois contra você se voltaram três

E agora? Cê não falou que era? Agora o povo tá lá
Pra ouvir, pra curtir, pra julgar
(Seja como for, lembra de onde veio e vai lá)

Cê pode ter 13 anos pra sempre ou mais
Botar a culpa nos boy ou nos seus pais
Só xingar o sistema ou resolver o problema
Adotar a Lei de Murphy como lema

Mas saiba que culpar a vida, djow
É como o atacante culpar a bola porque não sai gol
Mato inseto como bygon, daqui até sai gol
Quem não tem quer tá sem, no bem bom

Se o teu olho ganhou o que o meu ganhou
Cê vai fazer questão que o mundo veja o que cê conquistou
Não criei o capitalismo, nasci no meio do abismo comum
Mas tá no meio do lixo não me tornou um

Faz o que quiser falar, vejo o bonde
É nóis que tá, eu me pergunto, onde?
Em massa, nas cadeia e maderite
Cansei de só os terno serem pretos nos lugares chiques

E agora? Cê não falou que era? Agora o povo tá lá
Pra ouvir, pra curtir, pra julgar
(Seja como for, lembra de onde veio e vai lá)

É quente como orelha de mãe de juiz
Independente, minha gente só quer ser feliz
Sente o que esse rap diz
Pros ninho de frente, gueto é raiz

Força e matriz, livre, corpo e mente
Sem rótulo ocorrente, imposta
Tio, pode ficar com essas bosta

Preocupado com o oponente, imagina
Quem vem de onde eu vim, tá fadado a levar tudo igual Katrina, jão
Sair do concurso de depressão
No curso da repressão, incluso entre os campeão

Vão ter que trampar pra vencer
Que que é? Tô pagando pra ver
Entendo, como a fome, fiz meu nome sozin'
Trouxe autoestima e matei clones, enfim
Se tô no jogo, o resto fica por prata, bronze
2010 voltei, boa sorte 2011 (e agora?)

Et maintenant ?

Quoi ? Je n'ai pas compris, ah oui, j'ai compris, j'ai compris
Tu vas être tellement réel, tellement réel, que les mecs vont croire que tu es faux
D'accord, ok

Maintenant on a une voiture, une maison, de la nourriture
Et tu vas chanter que c'est impossible de réussir dans la vie
Ça réjouit une poignée de personnes, une idée répétée
Comme si c'était mieux de voler la gloire de l'histoire de la souffrance

Je ne vais pas gagner en cachette
Parce qu'ils ne supportent pas de voir un noir bien, en course
L'esprit des gens grands, la callosité sur la main du travail
Mon grand-père a fait le gâteau, je ne vais pas prendre une bouchée ?

Mauvaise habitude des supporters, la manie d'applaudir le suicide
Je suis un enfant, oui, voici mon jeu
J'ai fait une mixtape, pour rassembler des gens, le reste a pris la poussière
Que celui qui veut me rattraper, l'ambition du garçon du village ? Zilda dans le coup
Un pas à la fois, pense à pointer du doigt, car contre toi se sont retournés trois

Et maintenant ? Tu n'as pas dit que c'était ? Maintenant le peuple est là
Pour écouter, pour apprécier, pour juger
(Quoi qu'il arrive, souviens-toi d'où tu viens et vas-y)

Tu peux avoir 13 ans pour toujours ou plus
Blâmer les mecs ou tes parents
Seulement insulter le système ou résoudre le problème
Adopter la Loi de Murphy comme devise

Mais sache que blâmer la vie, djow
C'est comme l'attaquant qui blâme le ballon parce qu'il ne marque pas de but
J'élimine les insectes comme du bygon, d'ici on marque un but
Qui n'a pas veut être sans, au bon sens du terme

Si ton œil a gagné ce que mon œil a gagné
Tu vas insister pour que le monde voie ce que tu as conquis
Je n'ai pas créé le capitalisme, je suis né au milieu de l'abîme commun
Mais être au milieu des ordures ne m'a pas transformé en

Fais ce que tu veux dire, je vois le gang
C'est nous qui sommes là, je me demande, où ?
En masse, dans les prisons et le contreplaqué
J'en ai marre que seuls les costumes soient noirs dans les endroits chics

Et maintenant ? Tu n'as pas dit que c'était ? Maintenant le peuple est là
Pour écouter, pour apprécier, pour juger
(Quoi qu'il arrive, souviens-toi d'où tu viens et vas-y)

C'est chaud comme l'oreille de la mère d'un juge
Indépendamment, mon peuple veut juste être heureux
Sente ce que ce rap dit
Pour les nids en face, le ghetto est la racine

Force et matrice, libre, corps et esprit
Sans étiquette courante, imposée
Oncle, tu peux garder ces conneries

Inquiet pour l'adversaire, imagine
Qui vient d'où je viens, est destiné à tout emporter comme Katrina, jão
Sortir du concours de dépression
Dans le cours de la répression, inclus parmi les champions

Ils vont devoir travailler pour gagner
Quoi, c'est quoi ? Je paie pour voir
Je comprends, comme la faim, j'ai fait mon nom tout seul
J'ai apporté l'estime de soi et j'ai tué des clones, enfin
Si je suis dans le jeu, le reste est en argent, bronze
2010 je suis revenu, bonne chance 2011 (et maintenant ?)