Todos os Olhos em Nóiz - Ao Vivo - Emicida , Karol Conká translation in German

Todos os Olhos em Nóiz - Ao Vivo

Camuflado na noite
São favelados ou playboys?
Ouro pesado, mano
Jogo avançado, vamo
Ímã de inveja, assim seja
Nesse mundo feroz
Eu domo memo
Tomo memo
Bebo veneno
Eu ganho...

Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Tela azul nesses prego
Eu nunca me entrego
E todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Brilho pra deixar cego
Enquanto trafego
E todos os olhos em nóiz

Pega a visão
Trem bala explodindo a grade
Existem mil formas de prisão
Mas só uma de liberdade

Lua cheia, lobos em ceia
Estrobo clareia os canto com lodo
E eu com boot branco, tão branco
Que eu chamo de elenco da Globo
Faço mais sentido que o exército inteiro, tendeu?
Vi primeiro, dogon
Ciclone de fogo, desespero
É o "Game of Thrones", Drogon
Se eles têm valores de nazi
Olhar de paparazzi
Somos inimigos, Berdinazzi
Também eu sou foda, eles quase
A fazer do meu jeito igual Fugazi
Loirinho padrão, passa aqui geladão
Acha que é só ladrão, a rugir igual dragão
Reluzindo a tensão, resumindo a questão
Que fase!

Camuflado na noite
São favelados ou playboys?
Ouro pesado, mano
Jogo avançado, vamo
Ímã de inveja, assim seja
Nesse mundo feroz
E eu domo memo
Tomo memo
Bebo veneno
Eu ganho...

Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Tela azul nesses prego
Eu nunca me entrego
E todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Brilho pra deixar cego
Enquanto trafego
E todos os olhos em nóiz

Pega a visão
Trem bala explodindo a grade
Existem mil formas de prisão
Mas só uma de liberdade

Eles querem de nós a lamentação
Subestimam demais sem ter a visão
Causamos espanto quando transformamos o pranto
Em coragem e superação
Sou apenas mais uma na multidão
Clamando por progresso e proteção
Num país onde a história do negro é velada
E branquificada na televisão
Eu não sei quem são nem pra onde vão
Eu sou a revolução
Pra dar voz aos meus, chamei a atenção
Mostrei a direção
Enquanto insistem nessa divisão
Vamo recuperando o que é nosso
É sério, do estéreo, partindo do zero
Um império que surgiu desses destroços

Camuflado na noite
São favelados ou playboys?
Ouro pesado, mano
Jogo avançado, vamo
Ímã de inveja, assim seja
Nesse mundo feroz
Eu domo memo
Tomo memo
Bebo veneno
Eu ganho...

Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Tela azul nesses prego
Eu nunca me entrego
E todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Brilho pra deixar cego
Enquanto trafego
E todos os olhos em nóiz

Pega a visão
Trem bala explodindo a grade
Existem mil formas de prisão
Mas só uma de liberdade

E a Barbie sem graça quer ser minha
Minha mão na massa traça a linha
Será que por isso o boy nem disfarça?
Parça, acha que eu vendo farinha?!
Isso é desde a Rinha, mano
E o que eu tinha, mano
Varou nesse garimpo
Onde brancos corruptos lavam dinheiro
O nosso já chega limpo
É estilo motoboy
Tiro o zóio, barulho do corredor
Isso, boy, me passa demais
É logo pé no retrovisor
Não se compare com a gente
Pare, mano, sério, um monte
Safári deprimente
Rato pensando que é rinoceronte

Camuflado na noite
São favelados ou playboys?
Ouro pesado, mano
Jogo avançado, vamo
É um ímã de inveja, assim seja
Nesse mundo feroz
E eu domo memo
Tomo memo
Bebo veneno
Eu ganho...

Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Tela azul nesses prego
Nunca me entrego
E todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Brilho pra deixar cego
Enquanto trafego
E todos os olhos em nóiz

Pega a visão
Trem bala explodindo a grade
Existem mil formas de prisão
Mas só uma de liberdade

Alle Augen auf uns - Live

Getarnt in der Nacht
Sind es Favela-Bewohner oder Playboys?
Schweres Gold, Bruder
Fortgeschrittenes Spiel, los geht's
Neidmagnet, so sei es
In dieser wilden Welt
Ich beherrsche es wirklich
Ich nehme es wirklich
Ich trinke Gift
Ich gewinne...

Alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Bluescreen bei diesen Nieten
Ich ergebe mich nie
Und alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Glanz, um blind zu machen
Während ich unterwegs bin
Und alle Augen auf uns

Check die Sicht
Hochgeschwindigkeitszug sprengt das Gitter
Es gibt tausend Formen von Gefängnis
Aber nur eine der Freiheit

Vollmond, Wölfe beim Mahl
Stroboskop erhellt die Ecken mit Schlamm
Und ich mit weißen Stiefeln, so weiß
Dass ich sie Globo-Besetzung nenne
Ich mache mehr Sinn als die ganze Armee, verstanden?
Hab's zuerst gesehen, Dogon
Feuerzyklon, Verzweiflung
Das ist "Game of Thrones", Drogon
Wenn sie Nazi-Werte haben
Paparazzi-Blick
Wir sind Feinde, Berdinazzi
Ich bin auch krass, sie fast
Mache es auf meine Art wie Fugazi
Standard-Blondchen, kommt hier eiskalt vorbei
Denkt, es sind nur Diebe, brüllt wie ein Drache
Die Spannung widerspiegelnd, die Frage zusammenfassend
Was für 'ne Phase!

Getarnt in der Nacht
Sind es Favela-Bewohner oder Playboys?
Schweres Gold, Bruder
Fortgeschrittenes Spiel, los geht's
Neidmagnet, so sei es
In dieser wilden Welt
Und ich beherrsche es wirklich
Ich nehme es wirklich
Ich trinke Gift
Ich gewinne...

Alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Bluescreen bei diesen Nieten
Ich ergebe mich nie
Und alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Glanz, um blind zu machen
Während ich unterwegs bin
Und alle Augen auf uns

Check die Sicht
Hochgeschwindigkeitszug sprengt das Gitter
Es gibt tausend Formen von Gefängnis
Aber nur eine der Freiheit

Sie wollen von uns das Klagen
Sie unterschätzen zu sehr, ohne die Vision zu haben
Wir verursachen Erstaunen, wenn wir das Weinen verwandeln
In Mut und Überwindung
Ich bin nur eine weitere in der Menge
Die nach Fortschritt und Schutz ruft
In einem Land, wo die Geschichte der Schwarzen verschleiert wird
Und im Fernsehen weißgewaschen wird
Ich weiß nicht, wer sie sind oder wohin sie gehen
Ich bin die Revolution
Um meinen Leuten eine Stimme zu geben, habe ich Aufmerksamkeit erregt
Ich habe die Richtung gezeigt
Während sie auf dieser Spaltung bestehen
Holen wir uns zurück, was uns gehört
Im Ernst, aus dem Stereo, von Null anfangend
Ein Imperium, das aus diesen Trümmern entstand

Getarnt in der Nacht
Sind es Favela-Bewohner oder Playboys?
Schweres Gold, Bruder
Fortgeschrittenes Spiel, los geht's
Neidmagnet, so sei es
In dieser wilden Welt
Ich beherrsche es wirklich
Ich nehme es wirklich
Ich trinke Gift
Ich gewinne...

Alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Bluescreen bei diesen Nieten
Ich ergebe mich nie
Und alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Glanz, um blind zu machen
Während ich unterwegs bin
Und alle Augen auf uns

Check die Sicht
Hochgeschwindigkeitszug sprengt das Gitter
Es gibt tausend Formen von Gefängnis
Aber nur eine der Freiheit

Und die langweilige Barbie will wie ich sein
Meine Hand am Werk zieht die Linie
Ist es deshalb, dass der Junge sich nicht mal verstellt?
Kumpel, denkst du, ich verkaufe Mehl?!
Das ist seit der Rinha, Bruder
Und was ich hatte, Bruder
Hat sich in dieser Goldgrube durchgesetzt
Wo korrupte Weiße Geld waschen
Unseres kommt schon sauber an
Es ist Motoboy-Stil
Nimm die Augen weg, Lärm im Korridor
Das, Junge, geht mir zu weit
Ist sofort Fuß auf den Rückspiegel
Vergleich dich nicht mit uns
Hör auf, Bruder, ernsthaft, die ganze Meute
Deprimierende Safari
Ratte, die denkt, sie sei ein Nashorn

Getarnt in der Nacht
Sind es Favela-Bewohner oder Playboys?
Schweres Gold, Bruder
Fortgeschrittenes Spiel, los geht's
Es ist ein Neidmagnet, so sei es
In dieser wilden Welt
Und ich beherrsche es wirklich
Ich nehme es wirklich
Ich trinke Gift
Ich gewinne...

Alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Bluescreen bei diesen Nieten
Ergebe mich nie
Und alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Alle Augen auf uns
Glanz, um blind zu machen
Während ich unterwegs bin
Und alle Augen auf uns

Check die Sicht
Hochgeschwindigkeitszug sprengt das Gitter
Es gibt tausend Formen von Gefängnis
Aber nur eine der Freiheit