Lyrics and translation Emicida feat. Mariana Timbó - Pra Não Ter Tempo Ruim

Pra Não Ter Tempo Ruim

Eu sou o Deus da Guerra, no meu peito rufam os tambores tocados em ritos criados sobre o grito de dores, angustia do porão desejo de vingança, solidão, piedade hoje não, talvez quando eu tinha um coração.
A meta construir outros 500 e estou disposto a morrer igual a cada um dos 300.
Espartanos o que vocês são?
A luta, luta entre os manos o que vocês são?
A rua.
Nosso alimento é o medo no olhar do oponente tombando em frente em sentido o que há tempos gente sente.
Logo beije suas mulheres beije pra eternizar, Devemos considerar a possibilidade de não voltar.
E não cobrar a diáspora, vim matar meus inimigos igual a Sun Tzu e isso não é uma metáfora.
Os meus eu reconheço pela conduta, prepare os seus hoje vera que um filho teu não foge á luta.
A Deus da guerra (Seja como Deus quiser) Meu amor não esqueça de mim (Não, Não).
Vou rezar pra ter um filho ainda vivo, pra não ter tempo ruim.
Me botaram tão pra baixo aqui, que do quanto, da onde eu cheguei só era possível subir.
Guardei toda mágoa pra com ela regar meu rancor alimentar minha raiva devolver em forma de dor.
Magrelo da perna comprida com ódio pra mais de uma vida, Num campão visto como besta, na mente o diabo fazendo hora extra, ei quem já viu o que vi não faz questão de replay.
A lei dos canalhas fez a vida cheia de falha, por isso minha existência hoje só tem sentindo na batalha onde o normal é não ter paz pela mãe que não tem.
Sentir frio, fome ter o que todo mundo tem, ter vergonha do espelho, aliais é se espelhar em quem.
Pular os corpos do caminho achando que isso é normal também, o que resta é luta pra se sentir vivo.
Hoje Mc?
S querem festa eu ainda quero motivo.
A Deus da Guerra (Seja como Deus quiser) Meu amor não esqueça de mim (Não, Não).
Vou rezar pra ter um filho ainda vivo, pra não ter tempo ruim.
A vida de zumbi volto, tá ligado?
Hora do buum, vocês vão lembrar como o punho cerrado é mais que o logo da Slum.
Mesmo da dor trago nos olhos xangô e ogum, cai em fraco.
Os bons se carregam peso morto essa é a regra um, vi a massacre todo dia, ganhei que se a inocência fosse segurança criança não morria.
Minha esperança morreu cedo e ao invés de sentir medo da matança o resto de mim jurou vingança.
Uno com os maloqueiros pra honrar os de memória, os que dizem que faz dinheiro (Será?), a gente faz história.
Eles são porcos num chiqueiro de inglória, irmão se num acha que se explicam demais pra quem tem razão?
Há anos manos traficam no quintal, se coxinhas não vencem uma par de causas funeral.
Pretos amontoados pelo racismo brutal não tem justiça, quero vingança, foda-se agora é pessoal.
A Deus da Guerra meu amor não esqueça de mim, vou rezar pra ter um filho ainda vivo, pra não ter tempo ruim.

Pour ne pas avoir de mauvais temps

Je suis le Dieu de la guerre, dans mon cœur, les tambours résonnent, battus dans des rites créés sur le cri de la douleur, l'angoisse du cachot, le désir de vengeance, la solitude, la pitié aujourd'hui non, peut-être quand j'avais un cœur.
Le but est de construire 500 autres et je suis prêt à mourir comme chacun des 300.
Spartiates, que représentez-vous ?
La lutte, la lutte entre les frères, que représentez-vous ?
La rue.
Notre nourriture est la peur dans le regard de l'adversaire qui s'effondre devant nous, dans le sens que les gens ressentent depuis longtemps.
Embrasse bientôt tes femmes, embrasse pour l'éternité, Nous devons envisager la possibilité de ne pas revenir.
Et ne réclamer pas la diaspora, je suis venu tuer mes ennemis comme Sun Tzu et ce n'est pas une métaphore.
Les miens, je les reconnais par leur conduite, prépare les tiens, aujourd'hui tu verras qu'un de tes fils ne fuira pas la bataille.
Le Dieu de la guerre (Que Dieu le veuille) Mon amour, ne m'oublie pas (Non, Non).
Je vais prier pour avoir un fils encore vivant, pour ne pas avoir de mauvais temps.
Ils m'ont tellement rabaissé ici que du point où je suis parti, il n'était possible que de monter.
J'ai gardé toute la rancune pour arroser ma haine avec elle, nourrir ma colère et la rendre sous la forme de la douleur.
Maigre, aux longues jambes, avec de la haine pour plus d'une vie, Dans un champ, vu comme une bête, dans l'esprit, le diable fait des heures supplémentaires, eh bien, qui a déjà vu ce que j'ai vu ne veut pas de rediffusion.
La loi des voyous a fait que la vie est pleine de failles, c'est pourquoi mon existence aujourd'hui n'a de sens que dans la bataille où la norme est de ne pas avoir de paix pour la mère que l'on n'a pas.
Avoir froid, avoir faim, avoir ce que tout le monde a, avoir honte du miroir, d'ailleurs, c'est se refléter en qui.
Sauter par-dessus les corps sur le chemin en pensant que c'est normal aussi, il ne reste que la lutte pour se sentir vivant.
Aujourd'hui Mc ?
Si vous voulez une fête, j'ai encore une raison.
Le Dieu de la guerre (Que Dieu le veuille) Mon amour, ne m'oublie pas (Non, Non).
Je vais prier pour avoir un fils encore vivant, pour ne pas avoir de mauvais temps.
La vie de zombie revient, tu vois ?
L'heure du boum, vous vous souviendrez que le poing fermé est plus que le logo de Slum.
Même la douleur que je porte dans les yeux, Xangô et Ogum, tombent en faiblesse.
Les bons se chargent de poids mort, c'est la règle numéro 1, j'ai vu le massacre tous les jours, j'ai gagné que si l'innocence était la sécurité, l'enfant ne mourrait pas.
Mon espoir est mort tôt et au lieu d'avoir peur du massacre, le reste de moi a juré vengeance.
Je me joins aux maloqueiros pour honorer ceux de la mémoire, ceux qui disent que l'on fait de l'argent (Vraiment ?), nous faisons l'histoire.
Ce sont des cochons dans une porcherie d'inglorie, frère, ne trouves-tu pas qu'ils s'expliquent trop à ceux qui ont raison ?
Depuis des années, les frères trafiquent dans la cour, si les coxinhas ne gagnent pas une paire de causes funèbres.
Les Noirs entassés par le racisme brutal n'ont pas de justice, je veux me venger, merde, maintenant c'est personnel.
Le Dieu de la guerre, mon amour, ne m'oublie pas, je vais prier pour avoir un fils encore vivant, pour ne pas avoir de mauvais temps.