Canção pros meus amigos mortos - Emicida , Paola translation in German

Canção pros meus amigos mortos

Ei, aí, quer saber?
Dizem que quando seus amigos morrem
Viram estrelas (sobem)
Peça que olhem (ore), nunca ignorem Oro calado e os guardo em olhares mariados Onde pupila são barcos desnorteados Fumaça no ar, cápsulas no chão Cães fitam, mães gritam, não (meu filho, não!) É o corpo na vala, a bala vem de quem te deve proteção
Fria, e a corregedoria lava as mãos Corta
Close no arregaço
Uma cadeira vazia, família faltando um pedaço
Dói no estômago, tipo azia
No âmago o espaço daquela piada que ele sempre fazia
Esses meninos são sangue, medo e pele Onde viaturas são abre alas do IML
É, eu nem choro mais, pois bem
Não sei dizer se eu fiquei mais forte ou se eu morri também
Realmente o tempo voa
E pensa, zoa, zoa, zoa
Nem deu pra se despedir
E a dor ecoa na gente
Resta seguir?
Dizem que quando seus amigos morrem Morre um pouco de você
Nasce um lugar a se preencher
Do tamanho do que o que você ficou de dizer
E não pôde dizer (nunca vai esquecer) Faz quantos anos, era comemoração Os manos e
O time campeão Ó, uns beck, uns goró, os muleque novão
Quando o telefone tocou, já veio a sensação
Vi cada foto no muro do cemitério
Nas lápide, sério
Dizendo se adapte, as flor seca no chão (murcha)
A cabeça a milhão (puxa!), troca o caixão de mão
E nota: as folha solta voa
Olha a mensagem da coroa, vai vendo Fulano, jamais te esqueceremos (Porra!) E Deus só vê quando convém
E eu não sei dizer se eu fiquei mais forte ou se eu morri também
Realmente o tempo voa
E pensa, zoa, zoa, zoa
Nem deu pra se despedir
E a dor ecoa na gente
Resta seguir?

Lied für meine toten Freunde

Hey, hör mal, willst du wissen?
Man sagt, wenn deine Freunde sterben
Werden sie zu Sternen (steigen auf)
Bitte sie, hinzusehen (bete), ignoriere sie nie Ich bete schweigend und bewahre sie in tränennassen Blicken Wo Pupillen orientierungslose Boote sind Rauch in der Luft, Patronenhülsen auf dem Boden Hunde starren, Mütter schreien, nein (mein Sohn, nein!) Es ist der Körper im Graben, die Kugel kommt von dem, der dir Schutz schuldet
Kalt, und die interne Ermittlung wäscht ihre Hände. Schnitt.
Nahaufnahme vom Chaos
Ein leerer Stuhl, der Familie fehlt ein Stück
Es schmerzt im Magen, wie Sodbrennen
Im Innersten die Lücke von dem Witz, den er immer machte
Diese Jungs sind Blut, Angst und Haut Wo Streifenwagen die Vorboten des IML sind
Ja, ich weine nicht mal mehr, nun gut
Ich weiß nicht, ob ich stärker wurde oder ob ich auch gestorben bin
Die Zeit fliegt wirklich
Und denk nach, es spielt Spielchen, Spielchen, Spielchen
Nicht mal Zeit, sich zu verabschieden
Und der Schmerz hallt in uns wider
Bleibt nur weiterzumachen?
Man sagt, wenn deine Freunde sterben Stirbt ein Teil von dir
Entsteht ein Platz, der gefüllt werden will
So groß wie das, was du noch sagen wolltest
Und nicht sagen konntest (wirst du nie vergessen) Wie viele Jahre ist das her, es war eine Feier Die Jungs und
Das Meisterteam Oh, ein paar Joints, ein paar Drinks, die jungen Kerle
Als das Telefon klingelte, kam schon das Gefühl
Ich sah jedes Foto an der Friedhofsmauer
Auf den Grabsteinen, ernsthaft
Sagen: Pass dich an! Die Blumen trocknen am Boden (verwelkt)
Der Kopf rast (Verdammt!), den Sarg weiterreichen
Und beachte: Die losen Blätter fliegen
Schau die Nachricht von der Mutter, sieh mal Soundso, wir werden dich nie vergessen (Verdammt!) Und Gott schaut nur hin, wenn es ihm passt
Und ich weiß nicht, ob ich stärker wurde oder ob ich auch gestorben bin
Die Zeit fliegt wirklich
Und denk nach, es spielt Spielchen, Spielchen, Spielchen
Nicht mal Zeit, sich zu verabschieden
Und der Schmerz hallt in uns wider
Bleibt nur weiterzumachen?