Lyrics and translation Emicida feat. Rael - Levanta e Anda (Trilha Oficial do Jogo Fifa 2015)

Levanta e Anda (Trilha Oficial do Jogo Fifa 2015)

Era um cômodo incômodo
Sujo como o dragão de komodo
Úmido, eu homem da casa
Aos seis anos
Mofo no canto, todo TV
Engodo pronto pro lodo
Tímido, porra!
Somos reis, mano
Olhos são elétrodos, sério
E o topo, trombo corvos
Num cemitério de sonhos
Graças a leis, planos
Troco de jogo vendo roubo
Pus a cabeça a prêmio, ingênuo
Colhi sorrisos e falei vamos
É um novo tempo, momento
Pro novo a sabor do vento
Me movo pelo solo onde reinamos
Pondo pontos finais na dor como
Doril, anador somos a luz do senhor
E pode crê, tamo construindo
Suponho não, creio, meto a mão
Meio a escuridão pronto acertamos
Nosso sorriso sereno hoje é o veneno
Pra quem trouxe tanto ódio pra
Onde deitamos
Quem costuma vir de onde eu sou
Às vezes não tem motivos pra seguir
Então levanta e anda, vai, levanta e anda
Vai, levanta e anda
Mas eu sei que vai, que o sonho te traz
Coisas que te faz prosseguir
Vai, levanta e anda, vai, levanta e anda
Vai, levanta e anda, vai, levanta e anda
Irmão, você não percebeu
Que você é o único representante
Do seu sonho na face da terra
Se isso não fizer você correr, chapa
Eu não sei o que vai
Eu sei cansa
Quem morre ao fim do mês
Nossa grana ou nossa esperança
Delírio é equilibro
Entre o nosso martírio e nossa fé
Foi foda contar migalha nos escombros
Lona preta esticadas, enxada no ombro
E nada vim, nada enfim
Recria sozinho
Com a alma cheia de mágoa e as panela vazia
Sonho imundo só água na geladeira
E eu querendo salvar o mundo
No fundo é tipo David Blaine
A mãe assume, o pai some de costume
No máximo é um sobrenome
Sou o terror dos clone
Esses boy conhece Marx
Nós conhece a fome
Então cerra os punho, sorria
E jamais volte pra sua quebrada de mão e mente vazias
Quem costuma vir de onde eu sou
Às vezes não tem motivos pra seguir
Então levanta e anda, vai, levanta e anda
Vai, levanta e anda
Mas eu sei que vai, que o sonho te traz
Coisas que te faz prosseguir
Vai, levanta e anda, vai, levanta e anda
Vai, levanta e anda, vai, levanta e anda

Вставай и иди (Официальный саундтрек к игре FIFA 2015)

Это была неуютная комната,
Грязная, как комодский варан.
Сырая, я - мужчина дома,
В шесть лет.
Плесень в углу, повсюду телевизор,
Приманка, готовая к грязи.
Застенчивый, чёрт!
Мы короли, детка.
Глаза - электроды, серьёзно,
А на вершине - вороны-тромбы
На кладбище грёз.
Благодаря законам, планам,
Меняю игру, видя воровство.
Поставил голову на кон, наивный,
Собрал улыбки и сказал: "Поехали!".
Это новое время, момент
Для нового, со вкусом ветра.
Я двигаюсь по земле, где мы правим,
Ставя точки в боли, как
Дорил, анальгин, мы - свет господень.
И можешь верить, мы строим,
Не предполагаю, а верю, прикладываю руку,
Посреди тьмы, готовые, мы попадаем
Наша безмятежная улыбка сегодня - яд
Для тех, кто принёс столько ненависти туда,
Где мы спим.
Кто обычно приходит оттуда, откуда я,
Иногда не имеет причин продолжать.
Тогда вставай и иди, давай, вставай и иди,
Давай, вставай и иди.
Но я знаю, что ты пойдёшь, что мечта принесёт тебе
Вещи, которые заставят тебя продолжать.
Давай, вставай и иди, давай, вставай и иди,
Давай, вставай и иди, давай, вставай и иди.
Брат, ты не понял,
Что ты единственный представитель
Своей мечты на земле.
Если это не заставит тебя бежать, приятель,
Я не знаю, что заставит.
Я знаю, это утомляет,
Кто умирает в конце месяца.
Наши деньги или наша надежда.
Бред - это равновесие
Между нашими мучениями и нашей верой.
Было тяжело считать крошки в руинах,
Натянутые чёрные брезенты, мотыга на плече,
И ничего не пришло, ничего в конце концов.
Воссоздавай сам,
С душой, полной печали, и пустыми кастрюлями.
Грязная мечта, только вода в холодильнике,
А я хотел спасти мир.
В глубине души это как Дэвид Блейн.
Мать берёт на себя, отец исчезает, как обычно,
Максимум - это фамилия.
Я - ужас клонов,
Эти парни знают Маркса,
Мы знаем голод.
Тогда сожми кулаки, улыбнись
И никогда не возвращайся в свой район с пустыми руками и головой.
Кто обычно приходит оттуда, откуда я,
Иногда не имеет причин продолжать.
Тогда вставай и иди, давай, вставай и иди,
Давай, вставай и иди.
Но я знаю, что ты пойдёшь, что мечта принесёт тебе
Вещи, которые заставят тебя продолжать.
Давай, вставай и иди, давай, вставай и иди,
Давай, вставай и иди, давай, вставай и иди.