Lyrics and translation Emicida feat. Rael - Levanta e Anda

Levanta e Anda

Era um cômodo, incômodo, sujo como dragão de komodo
Úmido, eu homem da casa aos seis anos
Mofo no canto, todo, TV, engodo, pronto pro lodo
Tímido, porra, somos reis, mano
Olhos são eletrodos, sério, topo, trombo corvos
Num cemitério de sonhos, graças a leis, planos
Troco de jogo, vendo roubos, pus a cabeça a prêmio
Ingênuo, colhi sorrisos e falei: Vamos!

É um novo tempo, momento pro novo, ao sabor do vento
Me movo pelo solo onde reinamos
Pondo pontos finais na dor, como doril, anador
Somos a luz do senhor, pode crer, tamo'
Construindo, suponho não, creio, meto a mão
Em meio à escuridão, pronto, acertamos
Nosso sorriso sereno hoje é o veneno
Pra quem trouxe tanto ódio pr'onde deitamos

Quem costuma vir de onde eu sou
Às vezes não tem motivos pra seguir
Então levanta e anda, vai
Levanta e anda, vai
Levanta e anda

Mas eu sei que dói, que o sonho te traz
Coisas que te faz prosseguir
Vai, levanta e anda, vai
Levanta e anda, vai
Levanta e anda, vai
Levanta e anda, vai

Irmão, você não percebeu que você
É o único representante do seu sonho na face da Terra?
Se isso não fizer você correr, chapa
Eu não sei o que vai

Eu sei, sei, cansa
Quem morre ao fim do mês
Nossa grana ou nossa esperança?
Delírio é equilíbrio
Entre nosso martírio e nossa fé
Foi foda contar migalha nos escombros
Lona preta esticada, enxada no ombro e nada vim
Nada enfim, recria
Sozim', com alma cheia de mágoa e as panela vazia

Sonho imundo
Só água na geladeira e eu querendo salvar o mundo
No fundo é tipo David Blaine, mãe assume, pai some
De costume, no máximo é um sobrenome
Sou terror dos clone
Esses boy conhece Marx, nóiz conhece a fome
Então cerre os punhos, sorria
E jamais volte pra sua quebrada de mão e mente vazia

Quem costuma vir de onde eu sou
Às vezes não tem motivos pra seguir
Então levanta e anda, vai
Levanta e anda, vai
Levanta e anda
Mas eu sei que dói, que o sonho te traz
Coisas que te faz prosseguir

Então levanta e anda, vai
Levanta e anda, vai
Levanta e anda, vai
Levanta e anda

Somos maior, nos basta só
Sonhar, seguir!

Поднимайся и иди

Это была тесная, неудобная комната, грязная, как комодский варан.
Сырая, я – мужчина, глава семьи с шести лет.
Плесень в углу, везде, телевизор – обманка, готовый к грязи.
Робкий, чёрт возьми, мы же короли, дорогая.
Глаза – электроды, серьёзно, вершина, сталкиваюсь с воронами.
На кладбище грёз, благодаря законам, планам.
Меняю игру, вижу грабежи, поставил голову на кон.
Наивный, собрал улыбки и сказал: "Пошли!"

Это новое время, момент для нового, по воле ветра.
Двигаюсь по земле, где мы правим.
Ставлю точку на боли, как анальгин, обезболивающее.
Мы – свет господень, можешь поверить, мы здесь.
Строю, не предполагаю, верю, берусь за дело.
Среди тьмы, готово, мы попали в цель.
Наша безмятежная улыбка сегодня – яд.
Для тех, кто принёс столько ненависти туда, где мы лежим.

Кто обычно приходит оттуда, откуда я,
Иногда не имеет причин продолжать.
Так что поднимайся и иди, давай.
Поднимайся и иди, давай.
Поднимайся и иди.

Но я знаю, что больно, что мечта тебе приносит
Вещи, которые заставляют тебя продолжать.
Давай, поднимайся и иди, давай.
Поднимайся и иди, давай.
Поднимайся и иди, давай.
Поднимайся и иди, давай.

Брат, ты не понял, что ты
Единственный представитель своей мечты на земле?
Если это не заставит тебя бежать, приятель,
Я не знаю, что заставит.

Я знаю, знаю, устаёшь.
Кто умирает в конце месяца,
Наши деньги или наша надежда?
Бред – это равновесие
Между нашими мучениями и нашей верой.
Было тяжело считать крохи в руинах.
Натянутый чёрный брезент, мотыга на плече, и ничего не пришло.
Ничего, в конце концов, воссоздай.
Один, с душой, полной горечи, и пустыми кастрюлями.

Грязная мечта.
Только вода в холодильнике, а я хочу спасти мир.
В глубине души это как Дэвид Блейн, мать берёт на себя ответственность, отец исчезает.
Как обычно, максимум – это фамилия.
Я – ужас клонов.
Эти мальчики знают Маркса, мы знаем голод.
Так что сожми кулаки, улыбнись
И никогда не возвращайся в свой район с пустыми руками и головой.

Кто обычно приходит оттуда, откуда я,
Иногда не имеет причин продолжать.
Так что поднимайся и иди, давай.
Поднимайся и иди, давай.
Поднимайся и иди.
Но я знаю, что больно, что мечта тебе приносит
Вещи, которые заставляют тебя продолжать.

Так что поднимайся и иди, давай.
Поднимайся и иди, давай.
Поднимайся и иди, давай.
Поднимайся и иди.

Мы больше, нам достаточно только
Мечтать, следовать!