Lyrics and translation Emicida feat. Rafa Kabelo - Alma Gêmea

Alma Gêmea

Uma dose só dividida em dois copos
Uma alma só dividida em dois corpos
Eu sei o melhor, se você tá, eu topo
Eu colo em teu colo

Trate-as como ladys, não como gagas
Honey baby, boa de afagar
Que eu quis, feliz, sonhei, pensei
Ser feliz é bem melhor que ser rei

Hey, hey, hey, menina
Digo ó, até no signo, viu só, nóis combina
Teu beijo merlot e o riso de pérola fina
Me ganhou, ilumina a retina

Ai, essa sua boca de açaí, meto a roupa de sair, bala
Invadiria até pesadelos pra salvá-la
Pra ser teu, camafeu, bom malandro ou nerd
Um olhar desse seu, gps se perde

Uma dose só dividida em dois copos
Uma alma só dividida em dois corpos
Eu sei o melhor, se você tá, eu topo
Eu colo em teu colo

Uma dose só dividida em dois copos
Uma alma só dividida em dois corpos
Eu sei o melhor, se você tá, eu topo
Eu colo em teu colo

Na de ser sua família, teu Hector Bonilha
De fé, ter você, minha Mulher Maravilha
Viver um conto de fada, história encantada
Outros caras querem te ligar, mas você já tá ligada

Casamento é coração, vidas em lua de mel
Se livrar da solidão, de vagar aí ao léu
Quero pegar sua mão, depois fazer meu papel
Riscar estrelas no chão pra te passear no céu

Uma dose só dividida em dois copos
Uma alma só dividida em dois corpos
Eu sei o melhor, se você tá, eu topo
Eu colo em teu colo

Uma dose só dividida em dois copos
Uma alma só dividida em dois corpos
Eu sei o melhor, se você tá, eu topo
Eu colo em teu colo

Uma dose só dividida em dois copos
Uma alma só dividida em dois corpos
Eu sei o melhor, se você tá, eu topo
Eu colo em teu colo

Âme Jumelle

Une seule dose divisée en deux verres
Une seule âme divisée en deux corps
Je sais ce qu’il y a de mieux, si tu es là, je suis partant
Je te prends dans mes bras

Traite-les comme des dames, pas comme des imbéciles
Honey baby, bonne à caresser
Ce que j’ai voulu, j’ai été heureux, j’ai rêvé, j’ai pensé
Être heureux est bien mieux qu’être roi

Hey, hey, hey, ma fille
Je te dis, même dans le signe, tu vois, on s’accorde
Ton baiser merlot et ton rire de perle fine
Tu m’as gagné, illumine ma rétine

Oh, cette bouche d’açai, je mets mes vêtements pour sortir, c’est un coup de foudre
J’envahirais même tes cauchemars pour te sauver
Pour être à toi, un camée, un bon voyou ou un nerd
Un regard comme celui-là, le GPS se perd

Une seule dose divisée en deux verres
Une seule âme divisée en deux corps
Je sais ce qu’il y a de mieux, si tu es là, je suis partant
Je te prends dans mes bras

Une seule dose divisée en deux verres
Une seule âme divisée en deux corps
Je sais ce qu’il y a de mieux, si tu es là, je suis partant
Je te prends dans mes bras

Être ta famille, ton Hector Bonilha
Avoir la foi, t’avoir, ma Wonder Woman
Vivre un conte de fées, une histoire enchantée
D’autres gars veulent te contacter, mais tu es déjà connectée

Le mariage, c’est le cœur, des vies en lune de miel
Se débarrasser de la solitude, de se promener sous la pluie
Je veux prendre ta main, puis jouer mon rôle
Graver des étoiles sur le sol pour te faire promener dans le ciel

Une seule dose divisée en deux verres
Une seule âme divisée en deux corps
Je sais ce qu’il y a de mieux, si tu es là, je suis partant
Je te prends dans mes bras

Une seule dose divisée en deux verres
Une seule âme divisée en deux corps
Je sais ce qu’il y a de mieux, si tu es là, je suis partant
Je te prends dans mes bras

Une seule dose divisée en deux verres
Une seule âme divisée en deux corps
Je sais ce qu’il y a de mieux, si tu es là, je suis partant
Je te prends dans mes bras