Lyrics and translation Emicida - Bang - Ao Vivo

Bang - Ao Vivo

Quem é quem nessa multidão?
Hei, olhe ao seu redor, camarada
Pra que as trevas não levem seu brilho
Pra que as coisas não saiam do trilho
Em todo momento atenção
Hei, olhe ao seu redor, camarada
Pra que as trevas não levem seu brilho
Pra que as coisas não saiam do trilho

Neguinho é o caralho, meu nome é Emicida, porra!
O zica, corra, trinca, brabo, desde a "orra"
É o fim da zorra, vim dos free que é mate ou morra
Frio, masmorra, tio, do morro à desforra
Couro, Etiópia, sépia, luz própria
Rap é anticópia, né, fi? Deixa em off
A fama e os click-click, ouço um Slick Rick
No bote igual Deeplick, ligeiro pique Wikileaks
São velhas agonias, novas tecnologias, jão
Vim pra ser Ben 10, moleque monstrão
De volta no ringue, swing no bang
Dando sangue, até o fim, fé, Dorothy Stang
O gueto morrendo nos corró
E o rap brigando na net pra ver quem tem um tênis melhor
É cada um com sua cruz, jão

À la Jesus, andei no meio duns cuzão, cedi, não

Quem é quem nessa multidão?
Hei, olhe ao seu redor, camarada
Pra que as trevas não levem seu brilho
Pra que as coisas não saiam do trilho
Em todo momento atenção
Hei, olhe ao seu redor, camarada

Pra que as trevas não levem seu brilho
Pra que as coisas não saiam do trilho

Normal, chame radical
Mas não abraço que de ontem pra hoje ser preto ficou legal
Palhaços em festa, raiz cortada
A dor dos judeus choca, a nossa gera piada
Gana mata um clima bucólico, o faz melancólico
Lá fui São Tomé no inferno dos católicos
Claro que o tom soa terrorista
Meu país é um ciclista, fã do filho do Eike Batista
Regra selvagem, merda, paisagem, tensa
Essa densa, onde nada compensa
Pra nóiz contra os boy frouxo
Tira a favela, ela te mostra "cinquenta tons de roxo"
Rejeitados, Groxo, o que gera?

Um estilo torto, mas as pernas do Garrincha também eram
Pobre, louco, também pudera
Não quer ouvir groselha, é mó boi tio, não prospera

Quem é quem nessa multidão?
Hei, olhe ao seu redor, camarada
Pra que as trevas não levem seu brilho
Pra que as coisas não saiam do trilho

Em todo momento atenção
Hei, olhe ao seu redor, camarada
Pra que as trevas não levem seu brilho
Pra que as coisas não saiam do trilho

Nem todo mundo que ′tá é
Nem todo mundo que é 'tá
Nem todo mundo que ′tá é
Nem todo mundo que é 'tá
Nem todo mundo que 'tá é
Nem todo mundo que é ′tá
Nem todo mundo que ′tá é
Nem todo mundo que é 'tá

Взрыв - Живое выступление

Кто есть кто в этой толпе?
Эй, оглянись вокруг, подруга,
Чтобы тьма не поглотила твой свет,
Чтобы всё не сошло с рельсов.
Будь всегда начеку,
Эй, оглянись вокруг, подруга,
Чтобы тьма не поглотила твой свет,
Чтобы всё не сошло с рельсов.

Парнишка тот ещё фрукт, меня зовут Эмисида, чёрт возьми!
Крутой, беги, кусай, дерзкий, с самого начала
Это конец бардака, пришёл с фристайлов, где пан или пропал.
Холод, темница, дядя, с холма до реванша.
Кожа, Эфиопия, сепия, собственный свет.
Рэп — это не копия, детка, оставь в стороне
Славу и щелчки камер, я слушаю Слик Рика
В баре, как Диплик, быстрый, как Викиликс.
Старые муки, новые технологии, братан.
Пришёл, чтобы стать Бен 10, парень-монстр.
Вернулся на ринг, свинг во взрыве,
Отдавая кровь до конца, вера, Дороти Стэнг.
Гетто умирает в корчах,
А рэп сражается в сети, чтобы выяснить, у кого кроссовки круче.
У каждого свой крест, братан.

Как Иисус, ходил среди кучи придурков, уступал, нет.

Кто есть кто в этой толпе?
Эй, оглянись вокруг, подруга,
Чтобы тьма не поглотила твой свет,
Чтобы всё не сошло с рельсов.
Будь всегда начеку,
Эй, оглянись вокруг, подруга,

Чтобы тьма не поглотила твой свет,
Чтобы всё не сошло с рельсов.

Нормально, называй радикальным,
Но я не понимаю, как с вчерашнего дня быть чёрным стало круто.
Клоуны на празднике, корни обрублены,
Боль евреев шокирует, наша же вызывает смех.
Гана убивает буколический настрой, делает меланхоличным.
Там я был Святым Фомой в аду католиков.
Конечно, тон звучит террористически,
Моя страна — велосипедист, фанат сына Эйке Батисты.
Дикие правила, дерьмо, пейзаж напряженный,
Этот плотный, где ничего не компенсирует.
Для нас, против слабых парней,
Убери фавелу, она покажет тебе "пятьдесят оттенков фиолетового".
Отверженные, уродливые, что это порождает?

Кривой стиль, но и ноги Гарринчи тоже были такими.
Бедный, сумасшедший, ещё бы,
Не хочет слушать чушь, тупой, как бык, дядя, не преуспеет.

Кто есть кто в этой толпе?
Эй, оглянись вокруг, подруга,
Чтобы тьма не поглотила твой свет,
Чтобы всё не сошло с рельсов.

Будь всегда начеку,
Эй, оглянись вокруг, подруга,
Чтобы тьма не поглотила твой свет,
Чтобы всё не сошло с рельсов.

Не все, кто здесь, на месте,
Не все, кто на месте, здесь.
Не все, кто здесь, на месте,
Не все, кто на месте, здесь.
Не все, кто здесь, на месте,
Не все, кто на месте, здесь.
Не все, кто здесь, на месте,
Не все, кто на месте, здесь.