Lyrics and translation Emicida - Cananéia, Iguape e Ilha Comprida

Cananéia, Iguape e Ilha Comprida

Isso
Não, chacoalho tem que ser tocado com vontade
Entendeu?

Só que sem risadinha, certo?
Sem risadinha porque aqui é o rap, mano
Onde o povo é brabo, entendeu?
O povo é mau! Mau! Mau!

Pra trabalhar nesse emprego de rapper
Você tem que ser mau! Hãn, entendeu?
Sem risadinha, ok?
Será que o Brown passa por isso?
Ou o Djonga? Ou o Rael? Sei lá, meu...
Aqui os cara é mau! Vamo, Nave!

Do fundo do meu coração
Do mais profundo canto em meu interior, ô
Pro mundo em decomposição
Escrevo como quem manda cartas de amor

Crianças, risos e janelas
Namoradeiras, tranças, fitas amarelas
O vermelho das telhas, o luzir da centelha, ah
Te faz sentir como dentro de uma tela

A esperança pinta em aquarela
Chiadeira de rádio, TVs e novelas
O passeio das abelhas
O concordar das ovelhas nas orelhas
E a vida concorda de tabela

No paralelepípedo, trabalhador intrépido
O motor está no ímpeto onde começa tudo
O vento acalma o rápido, pra todo som eclético
Vitrolas cantam clássicos num belo absurdo

Metabolizam, focam, são metrópoles que não se tocam
Então se chocam com o sonho de alguém
São assassinas de domingo a pausar tudo que é lindo
Todos que sentem isso são meus amigos, também

Essa aqui vem do fundo do meu coração
Do mais profundo canto do meu interior
Pro mundo em decomposição
Escrevo como quem manda cartas de amor

Do fundo do meu coração
Essa aqui vem do meu coração
Do mais profundo canto em meu interior, ô
Pro mundo em decomposição
(Essa aqui também é uma forma de oração)
Escrevo como quem manda cartas de amor

Estrela, lua e vagalume
Siriris brincando de cardume
Fogueira traz histórias a reviver as memórias
Noêmia de Souza chamava de: Lume

A noite brinda com negrume
A brisa em tuas flores espalha o perfume
Sem escapatória da cigarra em oratória
Tão íntima da música que dá ciúme

No paralelepípedo, trabalhador intrépido
O motor está no ímpeto onde começa tudo
O vento acalma o rápido, pra todo som eclético
Vitrolas cantam clássicos num belo absurdo

Metrópoles sufocam, são necrópoles que não se tocam
Então se chocam com o sonho de alguém
São assassinas de domingo a pausar tudo que é lindo
Todos que sentem isso são meus amigos também

O quê? Você quer gravar também?

Peraê, o pai tem que gravar de novo

Do fundo do meu coração
(A gente pode pôr flores amarelas no cabelo das meninas)
(Pode memo')
Do mais profundo canto em meu interior
(E no dos meninos também)

Pro mundo em decomposição
(Tantas cores iam deixar a vida com gosto de sobremesa)
Aí, escrevo como quem manda cartas de amor

(Cartas de amor pra todo mundo)
Todo mundo! (Todo mundo!) Todo mundo!
Vai faltar caneta!

Кананея, Игуапе и Илья-Комприда

Вот так
Нет, маракасы нужно трясти с душой, милая.
Понимаешь?

Только без смешков, хорошо?
Без смешков, потому что это рэп, детка.
Тут народ суровый, понимаешь?
Народ злой! Злой! Злой!

Чтобы работать рэпером,
Нужно быть злым! Ха, понимаешь?
Без смешков, ок?
Интересно, Браун через это проходит?
Или Джонга? Или Раэль? Без понятия...
Тут ребята злые! Давай, Наве!

Из глубины моего сердца,
Из самого потаённого уголка моей души, о,
Разлагающемуся миру
Пишу, словно отправляю любовные письма

Дети, смех и окна,
Влюблённые парочки, косички, жёлтые ленты,
Красные черепичные крыши, мерцание искры, ах,
Заставляет тебя чувствовать себя, словно внутри картины

Надежда рисует акварелью,
Треск радио, телевизоры и сериалы,
Полёт пчёл,
Блеяние овец,
И жизнь соглашается по умолчанию

На мостовой, бесстрашный рабочий,
Мотор работает на пределе, там, где всё начинается,
Ветер успокаивает стремительный поток, для каждого эклектичного звука,
Виниловые пластинки поют классику в прекрасном абсурде

Метаболизируют, фокусируются, это мегаполисы, которые не соприкасаются,
Затем сталкиваются с чьей-то мечтой,
Они убийцы с воскресенья, приостанавливающие всё прекрасное,
Все, кто это чувствует, тоже мои друзья

Эта песня идёт из глубины моего сердца,
Из самого потаённого уголка моей души,
Разлагающемуся миру
Пишу, словно отправляю любовные письма

Из глубины моего сердца,
Эта песня идёт из моего сердца,
Из самого потаённого уголка моей души, о,
Разлагающемуся миру
(Это тоже своего рода молитва)
Пишу, словно отправляю любовные письма

Звезда, луна и светлячок,
Сверчки играют в косяки,
Костёр приносит истории, чтобы оживить воспоминания,
Ноэмия де Соуза называла это: Огонь

Ночь чокается с темнотой,
Ветерок разносит аромат твоих цветов,
Без возможности сбежать от ораторского искусства цикады,
Так близка к музыке, что вызывает зависть

На мостовой, бесстрашный рабочий,
Мотор работает на пределе, там, где всё начинается,
Ветер успокаивает стремительный поток, для каждого эклектичного звука,
Виниловые пластинки поют классику в прекрасном абсурде

Мегаполисы задыхаются, это некрополи, которые не соприкасаются,
Затем сталкиваются с чьей-то мечтой,
Они убийцы с воскресенья, приостанавливающие всё прекрасное,
Все, кто это чувствует, тоже мои друзья

Что? Ты тоже хочешь записать?

Погоди, папе нужно записать ещё раз

Из глубины моего сердца,
(Мы можем вплести жёлтые цветы в волосы девочек)
(Конечно, можем)
Из самого потаённого уголка моей души,
(И мальчикам тоже)

Разлагающемуся миру
(Так много цветов придаст жизни вкус десерта)
Вот, пишу, словно отправляю любовные письма

(Любовные письма всем)
Всем! (Всем!) Всем!
Ручек не хватит!