Casa - Emicida translation in German

Casa

Oh ooh oooh
Lá fora é selva, a sós entre luz e trevas
Nós presos nessas fases de guerra, medo e monstros
Tipo jogos vorazes
É pau, é pedra, é míssil e crê
É cada vez mais difícil entende um negócio
Nunca foi fácil, solo nandócio, esperança, fóssil
O samba deu conselho, ouça
Jacaré que dorme vira bolsa
Amor, eu disse no começo
É quem tem valor versus quem tem preço
Segue teu instinto que ainda é
Deus e o diabo na terra do sol
Onde a felicidade se pisca, é isca
E a realidade trisca, anzol, corre
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
Aos quinze saara na ampulheta
Aos trinta, tempo é treta
Rápido como um cometa, hoje é fé numa gaiola o sonho na gaveta
Foi pelo riso delas que vim no mesmo caminho por nós tipo magico de oz
Meu coração é tamburinho, tem voz sim
Ainda bate veloz, entre drones e almas
Flores e sortes, se não me matou me fez forte
É o caos como cais, sem norte, venci de teimoso zombando da morte
Sem amor uma casa é só moradia, de afeto vazia, tijolo e teto fria
Sobre chances é bom vê-las as vezes se perde o telhado pra ganhar as estrelas
Tendeu?
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
Aah, a gente já se acostumou que a alegria pode ser breve
Mostre o sorriso, tenha juízo, a inveja tem sono leve
A espreita pesadelos são como desfiladeiros, chão em brasa
Nunca se esqueça o caminho de casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa

Zuhause

Oh ooh oooh
Draußen ist Dschungel, allein zwischen Licht und Dunkelheit
Wir gefangen in diesen Phasen von Krieg, Angst und Monstern
Wie die Hungerspiele
Es ist Stock, es ist Stein, es ist Rakete und glaube
Es wird immer schwieriger, eine Sache zu verstehen
Nie war es einfach, nutzloser Boden, Hoffnung, ein Fossil
Der Samba gab einen Rat, hör zu
Ein Krokodil, das schläft, wird zur Tasche
Liebling, ich sagte es am Anfang
Es ist, wer Wert hat gegen den, der einen Preis hat
Folge deinem Instinkt, denn es ist immer noch
Gott und der Teufel im Land der Sonne
Wo das Glück blinkt, ist es ein Köder
Und die Realität streift, Angelhaken, lauf
Der Himmel ist mein Vater, die Erde meine Mutter
Und die ganze Welt ist wie mein Zuhause
Der Himmel ist mein Vater, die Erde meine Mutter
Und die ganze Welt ist wie mein Zuhause
Mit fünfzehn Sahara in der Sanduhr
Mit dreißig ist Zeit Stress
Schnell wie ein Komet, heute ist Glaube in einem Käfig, der Traum in der Schublade
Ihres Lachens wegen kam ich denselben Weg für uns, wie der Zauberer von Oz
Mein Herz ist eine kleine Trommel, ja, es hat eine Stimme
Es schlägt immer noch schnell, zwischen Drohnen und Seelen
Blumen und Schicksale, was mich nicht umbrachte, machte mich stark
Es ist das Chaos als Kai, ohne Norden, ich siegte aus Sturheit, den Tod verspottend
Ohne Liebe ist ein Haus nur eine Bleibe, leer an Zuneigung, Ziegel und Dach, kalt
Über Chancen, es ist gut, sie zu sehen, manchmal verliert man das Dach, um die Sterne zu gewinnen
Verstanden?
Der Himmel ist mein Vater, die Erde meine Mutter
Und die ganze Welt ist wie mein Zuhause
Der Himmel ist mein Vater, die Erde meine Mutter
Und die ganze Welt ist wie mein Zuhause
Aah, wir haben uns schon daran gewöhnt, dass die Freude kurz sein kann
Zeig dein Lächeln, sei vernünftig, der Neid hat einen leichten Schlaf
Lauernd sind Albträume wie Schluchten, Boden in Glut
Vergiss niemals den Weg nach Hause
Der Himmel ist mein Vater, die Erde meine Mutter
Und die ganze Welt ist wie mein Zuhause
Der Himmel ist mein Vater, die Erde meine Mutter
Und die ganze Welt ist wie mein Zuhause