Lyrics and translation Emicida - Cê Lá Faz Idéia?

Cê Lá Faz Idéia?

Tupac já dizia
Algumas coisas nunca mudam
Algumas coisas nunca mudam

Ai
São regras do mundão
Perdi a conta de quantos escondem a bolsa se eu digo, que horas são
Taxista perguntam mais que os policiais a mim, sim
Indescritível como é ruim

Nasci vilão, só veneno
Com o incentivo que me dão, errado tô se eu não virar mesmo
Suor na cara, levando currículo, cara
A pé porque onde eu moro, o buso não para
Pé de barro, meio dia
Inspirando piada nós boy, transpirando medo nas tia

Tudo é tão óbvio
Cê não vê e vai juntando ingrediente dá bomba relógio
Eu sinto dor, eu sinto ódio
É quente, sem nem saber o nome dessa gente
Católica, de bem, linda
Cê já notou, e ó que eu nem falei a minha cor ainda

Cê lá faz ideia do que é ver, vidro subir, alguém correr quando avistar você
Não, cê não faz ideia, não faz ideia, não faz ideia
Cê lá faz ideia do que é ver, vidro subir, alguém correr quando avistar você
Não, cê não faz ideia, não faz ideia, não faz ideia

Explica pra assistente social
Que pai de gente, igual a gente, não sabe usar a mente, só o pau
Que quem educa nóis, na escola estadual
Joga na cara todas as manhã que ganha mal

Que é incrível
Quantos de nós sentam no fundo dá sala pra ver se ficam invisível
Calcula o prejuízo
Nossas crianças sonham que quando crescer, vai ter cabelo liso

Sem debater, fato
Que a fama dá minha cor fecha mais portas que zelador de orfanato
Cê sabe o quanto é comum, dizer que preto é ladrão
Antes mesmo dá gente saber o que é um

Na boca de quem apoia, desova e se orgulha dá honestidade
Que nunca foi posta a prova
Eu queria te ver lá, tiriça
Pra ver onde você ia enfiar essa merda do teu senso de justiça

Cê lá faz ideia do que é ver, vidro subir, alguém correr quando avistar você
Não, cê não faz ideia, não faz ideia, não faz ideia
Cê lá faz ideia do que é ver, vidro subir, alguém correr quando avistar você
Não, cê não faz ideia, não faz ideia, não faz ideia, não faz

As-tu une idée ?

Tupac disait déjà
Certaines choses ne changent jamais
Certaines choses ne changent jamais

Eh bien
Ce sont les règles du monde
J'ai perdu le compte du nombre de personnes qui cachent leur sac si je leur demande l'heure
Les chauffeurs de taxi me posent plus de questions que les policiers, oui
Indéfinissable comme c'est mauvais

Je suis né méchant, que du poison
Avec les encouragements qu'on me donne, je suis dans le tort si je ne deviens pas méchant
Le visage en sueur, en train de déposer un CV, mec
À pied parce que là où j'habite, le bus ne s'arrête pas
Pieds dans la boue, midi
Inspirant des blagues chez les garçons, transpirant la peur chez les femmes

Tout est si évident
Tu ne vois pas et tu continues à rassembler les ingrédients d'une bombe à retardement
Je ressens de la douleur, je ressens de la haine
C'est chaud, sans même connaître le nom de ces gens
Catholique, bien, belle
Tu as remarqué, et voilà que je n'ai même pas mentionné ma couleur

As-tu une idée de ce que c'est que de voir une vitre monter, quelqu'un courir en te voyant ?
Non, tu n'as aucune idée, aucune idée, aucune idée
As-tu une idée de ce que c'est que de voir une vitre monter, quelqu'un courir en te voyant ?
Non, tu n'as aucune idée, aucune idée, aucune idée

Explique au travailleur social
Que le père de gens comme nous, ne sait pas utiliser son cerveau, juste sa force
Que ceux qui nous éduquent dans les écoles publiques
Nous jettent à la figure tous les matins qu'ils gagnent mal

Que c'est incroyable
Combien d'entre nous s'assoient au fond de la classe pour se rendre invisibles
Calcule les pertes
Nos enfants rêvent que quand ils grandiront, ils auront les cheveux lisses

Sans débat, c'est un fait
Que la réputation de ma couleur ferme plus de portes que le concierge d'un orphelinat
Tu sais combien c'est courant de dire que les noirs sont des voleurs
Avant même que les gens ne sachent ce que c'est qu'un

Dans la bouche de ceux qui soutiennent, se débarrassent et sont fiers de leur honnêteté
Qui n'a jamais été mise à l'épreuve
Je voudrais te voir là, pétasse
Pour voir où tu irais fourrer cette merde de ton sens de la justice

As-tu une idée de ce que c'est que de voir une vitre monter, quelqu'un courir en te voyant ?
Non, tu n'as aucune idée, aucune idée, aucune idée
As-tu une idée de ce que c'est que de voir une vitre monter, quelqu'un courir en te voyant ?
Non, tu n'as aucune idée, aucune idée, aucune idée, pas du tout