Lyrics and translation Emicida - E.M.I.C.I.D.A (Adoooro)

E.M.I.C.I.D.A (Adoooro)

E-M-I-C-I-D-A
No sapatin, moro neguin? Deixa eu falar!
E-M-I-C-I-D-A
Pra variar é nós, favela no ar! (irmão)
E-M-I-C-I-D-A
Sete letras, um propósito, eu não vou parar!
Minha vida é improvisar, eles juram que eu decoro
A mina fala: "O emicida vai tar lá? Adoro!"

Feio, esperto, igual Thaíde na rima
Ta fudido se mexer com meu DJ ou minha mina
Minha mãe então, hahã, vai virar adubo
Atravessa, descobre se é só no free que eu derrubo
Dez vezes melhor, pra ser visto como igual eu to cheio
Mas se é a lei e o problema é quem faz nove e meio

Profecias são profecias parceiro
Pergunta pro Barrichelo se os últimos são os primeiros

Emicida, navi, zica da rima, zica da base
Os outro é tipo nem Aqcua Play, divertido mas não passa de fase
To tipo Miles Mandela, o dos freestyle a favela
Tão hip hop que os B Boy dançam até se eu mando a capela
Vou fazendo um som pra vencedor
Os derrotado pode escutar a mesma merda que sempre escutou
Sem me invejar, vai trampar, mas lembre-se que é aquilo:
Quem nasceu pra lagartixa nunca vai ser crocodilo, viu?

E-M-I-C-I-D-A
No sapatin', morô neguin'? Deixa eu falar!
E-M-I-C-I-D-A
Pra variar é nós, favela no ar! (Irmão)
E-M-I-C-I-D-A
Sete letras, um propósito, eu não vou parar!
Minha vida é improvisar, eles juram que eu decoro
E a mina fala: "o emicida vai tar lá? Adoro!"

Simples, direto, melhor, façamos assim
Se tua vida não é teu rap, teu rap é piada pra mim
Não trampa mas sonha com as pepita, aah vai arrumar nada
Igual a Flora no final da A Favorita
Confio no meu instinto, me movo pelo que sinto
Resposta a quem pensou que o amor pela causa tava instinto

Eu quero criar outro ponto, onde o ciclo se encerra
Foda-se a vida em Marte, o que tem de zuado é a morte na Terra
Vários abrindo a perna, outros abrindo a mente
Quem vota, quem governa, falta de fé evidente

Tantos pra destruir, quantos pra construir?
Poucos na de instruir
Verme pra distrair
Pa' não subtrair, tornar menor pra eu sumir
Ser incapaz de assumir, responsa' tipo essa aqui
Sei que se eu não for desconfiado
Em um ano eu viro rei, em dois anos lenda, em três passado!

E-M-I-C-I-D-A
No sapatin', morô neguin'? Deixa eu falar!
E-M-I-C-I-D-A
Pra variar é nós, favela no ar! (Irmão)
E-M-I-C-I-D-A
Sete letras, um propósito, eu não vou parar!
Minha vida é improvisar, eles juram que eu decoro
E a mina fala: "O emicida vai tar lá? Adoro!"

Tô a pampa da Sonopress, dois barão pra mil cópia
Vou tostar uns piratinha, fazer a minha propria cena
Desviar d'um futuro medonho
Não posso mais viver a nove milímetros do meu sonho

Respirando fumaça, aspirando melhora
Mano, o tempo passa, o amanhã de ontem é agora
Poucos conseguem dizer "não" pra grana
E mulher gostosa, com interesse
Agradeço por ser um desses
Sou o upgrade dos que morreu de pé
Não peça por hits, parei de me leiloar de migué
Teu flash cega, a fama engana
Lembra, um paparazzi tava atrás do carro da Lady Diana

Talvez eu seja só mais um profeta de walkman
Porém fatos são fatos, logo veja bem
Vários MC ganhou vários torneios, é comum
Mas que trouxe a rua até aqui eu só conheço um

Э.М.И.С.И.Д.А (Обожаю)

Э-М-И-С-И-Д-А
В кроссовках, все нормально, братан? Дай мне слово!
Э-М-И-С-И-Д-А
Как обычно, это мы, фавелы на связи! (брат)
Э-М-И-С-И-Д-А
Семь букв, одна цель, я не остановлюсь!
Моя жизнь — импровизация, они клянутся, что я учу наизусть
Девушка говорит: "Эмисида будет там? Обожаю!"

Страшный, умный, как Thaíde в рифме
Тебе конец, если свяжешься с моим диджеем или моей девушкой
С моей мамой тогда, ха-ха, станешь удобрением
Ввязывайся, узнаешь, только ли во фристайле я крут
В десять раз лучше, чтобы меня считали равным, я сыт по горло
Но если это закон, и проблема в том, кто делает на девять с половиной

Пророчества — это пророчества, партнер
Спроси у Баррикелло, последние ли становятся первыми

Эмисида, навигатор, мастер рифмы, мастер базы
Другие — как Aqua Play, весело, но дальше не пройти
Я как Майлз Мандела, король фристайла из фавел
Настолько хип-хоп, что би-бои танцуют, даже если я читаю а капелла
Делаю музыку для победителей
Проигравшие могут слушать ту же хрень, что и всегда
Не завидуй мне, иди работай, но помни, что это так:
Кто родился ящерицей, никогда не станет крокодилом, поняла?

Э-М-И-С-И-Д-А
В кроссовках, все нормально, братан? Дай мне слово!
Э-М-И-С-И-Д-А
Как обычно, это мы, фавелы на связи! (Брат)
Э-М-И-С-И-Д-А
Семь букв, одна цель, я не остановлюсь!
Моя жизнь — импровизация, они клянутся, что я учу наизусть
И девушка говорит: "Эмисида будет там? Обожаю!"

Просто, прямо, лучше, давай так
Если твоя жизнь — не твой рэп, твой рэп для меня — шутка
Не работаешь, но мечтаешь о деньгах, ах, ничего не найдешь
Как Флора в конце "A Favorita"
Доверяю своим инстинктам, двигаюсь по зову сердца
Ответ тем, кто думал, что любовь к делу угасла

Я хочу создать другую точку, где цикл завершается
К черту жизнь на Марсе, что действительно хреново — это смерть на Земле
Многие раздвигают ноги, другие — свой разум
Кто голосует, кто правит, очевидное отсутствие веры

Сколько тех, кто разрушает, сколько тех, кто строит?
Мало кто наставляет
Черви, чтобы отвлекать
Чтобы не отнимать, делать меньше, чтобы я исчез
Быть неспособным взять на себя такую ответственность, как эта
Знаю, если я не буду осторожен
Через год я стану королем, через два — легендой, через три — прошлым!

Э-М-И-С-И-Д-А
В кроссовках, все нормально, братан? Дай мне слово!
Э-М-И-С-И-Д-А
Как обычно, это мы, фавелы на связи! (Брат)
Э-М-И-С-И-Д-А
Семь букв, одна цель, я не остановлюсь!
Моя жизнь — импровизация, они клянутся, что я учу наизусть
И девушка говорит: "Эмисида будет там? Обожаю!"

Я на студии Sonopress, два барона за тысячу копий
Поджарю пиратов, создам свою собственную сцену
Избежать ужасного будущего
Я больше не могу жить в девяти миллиметрах от своей мечты

Вдыхаю дым, стремлюсь к лучшему
Братан, время идет, завтрашний день вчерашнего дня — это сегодня
Немногие могут сказать "нет" деньгам
И сексуальной женщине с корыстными намерениями
Благодарю за то, что я один из таких
Я — обновленная версия тех, кто умер стоя
Не проси хиты, я перестал продаваться за дешевые трюки
Твоя вспышка слепит, слава обманывает
Помни, папарацци гнались за машиной Леди Дианы

Может быть, я всего лишь еще один пророк с плеером
Однако факты есть факты, так что смотри внимательно
Многие МС выиграли много соревнований, это обычное дело
Но того, кто принес сюда улицу, я знаю только одного