Lyrics and translation Emicida - Ela Diz

Ela Diz

E ela diz: amor, teu chá tá quente, tó'
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre, ó

E ela diz: amor, teu chá tá quente, tó'
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre, ó

Aí, que mais eu vô querer da vida
Além da paz de poder te olhar adormecida
Enquanto o sol traz
Um novo dia nos primeiros sinais
Vou só olhando e confirmando que eu te amo demais

Demais 'memo, então pra mim isso é verdadeiro
A prova é a sensação com você, cada beijo é o primeiro
Desligo o celular, hoje eu nem vô cola com os parceiro
Vô fica aqui quietin' com cê, dividindo um travesseiro
Só? Só

Por isso eu gosto de quando tá esse friozinho
Melhor desculpa pra ficar lá abraçadinho
O controle remoto e a caneca com meu cházin'
Teu rosto falando que isso nunca vai ter fim

No comecin' do dia enquanto eu bocejo
Na mesa o pãozinho, biscoito, faca, manteiga, queijo
Mei' sonolento ainda, levanto a cabeça e vejo
Cê sorri com minha camisa, chega perto e diz: me dá um beijo

É isso aí que me ganha
Teu riso me faz bem
Eu te faço carinho, mas na manha
Se assanha, me arranha
Fazendo as flor' brotar no inverno
Por isso cada olhar que eu te dar
É uma jura de amor eterno

Tem várias paisagens bela
Mas o único passeio que me encanta
É o que a minha mão faz pelo corpo dela
Eu fico puto de ver o tempo indo embora
Mulher, me diz onde 'cê tava até agora

E ela diz: amor, teu chá tá quente, tó'
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre, ó

E ela diz: amor, teu chá tá quente, tó'
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre, ó

Deus fez as mulher tudo pro mundo, na moral, fez sim
Mas quando fez você, olhou pro alto, pensando em mim
Se inspirou, deu uma risadinha, direcionou minha vidinha
Pra tá coladinha com a sua, na rua dando a mãozinha

Eu vendo os vídeo de ballet, juntinho em frente a telinha
Meia dúzia de beijo desses e as vontade dela vira as minha
Já me imagino sentado
Ouvindo candeia, os menino passa apressado
O outro correndo de meia na sala
Rindo em engraçado, a casa parece cheia
Volta chorando esfolado: pai, meu chinelo estourou a correia

Já decidi sim, isso que eu quero, amorzin'
Ter nove vidas, igual gato, te ama em todas, enfim
Você não sabe o quanto me fascina
Eu vo' fazer de cada momento o começo do que num termina
Por gostar além do impossível, do acreditável
Do discritivel, do imaginável
E as mulher que colar pra eu pega, cancela
Agora meu coração tá na mão daquela

Vou me dedicar, fazer o melhor, por ela
Levanta cedo, vou trabalhar, naquela
Vou repetir as mesma frases, de domingo a domingo
Com ar de primeira vez e você dizendo que lindo
Como Deus é bom, não é não, nega?
Já tive quase todas que eu quis, agora é só você, chega

E ela diz: amor, teu chá tá quente, tó'
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre, ó

E ela diz: amor, teu chá tá quente, tó'
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre, ó

Она говорит

И она говорит: любимый, твой чай горячий, вот
Включила DVD, подготовила для нас, смотри
Ложись на диван, иди сюда, не чувствуй себя одиноким
Такое трудно найти, я захочу тебя навсегда, вот

И она говорит: любимый, твой чай горячий, вот
Включила DVD, подготовила для нас, смотри
Ложись на диван, иди сюда, не чувствуй себя одиноким
Такое трудно найти, я захочу тебя навсегда, вот

Эх, чего еще я могу хотеть от жизни
Кроме покоя, когда могу смотреть, как ты спишь
Пока солнце приносит
Новый день при первых признаках рассвета
Я просто смотрю и убеждаюсь, что люблю тебя до безумия

До безумия, правда, поэтому для меня это настоящее
Доказательство - это ощущение с тобой, каждый поцелуй как первый
Выключаю телефон, сегодня я даже не пойду гулять с друзьями
Останусь здесь тихонько с тобой, разделяя одну подушку
Только? Только

Поэтому мне нравится, когда прохладно
Лучший повод, чтобы остаться в обнимку
Пульт и кружка с моим чаем
Твое лицо говорит, что этому никогда не будет конца

В начале дня, пока я зеваю
На столе булочка, печенье, нож, масло, сыр
Еще полусонный, поднимаю голову и вижу
Ты улыбаешься в моей рубашке, подходишь ближе и говоришь: поцелуй меня

Вот это меня и покоряет
Твоя улыбка делает меня счастливым
Я ласкаю тебя, но утром
Ты заигрываешь, царапаешь меня
Заставляя цветы распускаться зимой
Поэтому каждый взгляд, который я тебе дарю
Это клятва в вечной любви

Есть много красивых пейзажей
Но единственная прогулка, которая меня очаровывает
Это та, которую моя рука совершает по твоему телу
Я злюсь, видя, как уходит время
Женщина, скажи мне, где ты была до сих пор

И она говорит: любимый, твой чай горячий, вот
Включила DVD, подготовила для нас, смотри
Ложись на диван, иди сюда, не чувствуй себя одиноким
Такое трудно найти, я захочу тебя навсегда, вот

И она говорит: любимый, твой чай горячий, вот
Включила DVD, подготовила для нас, смотри
Ложись на диван, иди сюда, не чувствуй себя одиноким
Такое трудно найти, я захочу тебя навсегда, вот

Бог создал всех женщин для мира, честно, создал
Но когда создал тебя, посмотрел наверх, думая обо мне
Вдохновился, улыбнулся, направил мою жизнь
Чтобы она была связана с твоей, на улице, держась за руки

Я смотрю видео с балетом, вместе перед экраном
Пары поцелуев хватает, и ее желания становятся моими
Я уже представляю себя сидящим
Слушаю Кандейю, дети пробегают мимо
Другой бегает в носках по гостиной
Смеясь весело, дом кажется полным
Возвращается, плача, весь в ссадинах: папа, у моих шлепок порвался ремешок

Я уже решил, это то, чего я хочу, любимая
Иметь девять жизней, как у кота, любить тебя в каждой из них, наконец
Ты не знаешь, насколько ты меня очаровываешь
Я сделаю каждый момент началом того, что не закончится
Потому что люблю тебя больше, чем возможно, чем правдоподобно
Чем объяснимо, чем вообразимо
И женщин, которые захотят, чтобы я их взял, отменяю
Теперь мое сердце в руках той единственной

Я буду стараться, делать все возможное, для нее
Вставать рано, буду работать, для нее
Буду повторять те же фразы, с воскресенья по воскресенье
Как будто в первый раз, а ты будешь говорить, как это мило
Как Бог добр, правда, милая?
У меня были почти все, кого я хотел, теперь только ты, достаточно

И она говорит: любимый, твой чай горячий, вот
Включила DVD, подготовила для нас, смотри
Ложись на диван, иди сюда, не чувствуй себя одиноким
Такое трудно найти, я захочу тебя навсегда, вот

И она говорит: любимый, твой чай горячий, вот
Включила DVD, подготовила для нас, смотри
Ложись на диван, иди сюда, не чувствуй себя одиноким
Такое трудно найти, я захочу тебя навсегда, вот