Então Toma - Emicida translation in German

Então Toma

Laboratório Fantasma, Renan Samã, satisfação!
Cê pediu, não pediu? Cê pediu

Deus me fez maior, ele me fez melhor (Melhor)
Me deu uma missão de coração, neguim' (É)
Falar o que vejo, o que eu vivo, o que eu sinto
E os que são menos que isso vão ter que falar de mim

Sou maior, ele me fez melhor (Melhor)
Me deu uma missão de coração, neguim' (Guim')
Falar o que penso, o que eu vivo, o que eu sinto
E os que são menos que isso vão ter que falar de mim

Eu já quis ser Pablo Escobar (bar), Fernando Beira-mar (mar)
Hoje eu quero ser eu (eu) só que num melhor lugar
E sem favores, camarada
Preciso deles como o Robinho precisa de uma perna quebrada

Pavio curto tipo o vestido da Geisy
Inflama, baby, filma, drama
Sou popstar do caos, tipo Osama
Há de brilhar mais que o gloss na boca delas
Faz de nóis os sóis que invadem selas

Hoje é o dia, tio, igual nunca existiu
Me levantar por todos que caiu
Dá até um arrepio, Zé arredio
Cria de onde seu medo repousa, desafeto de giz e lousa

Graças a tantas desgraças eu vim
Como traças ou pragas em massa, neguim'
Junto praça, carcaça desprezo no fim
Tempo passa e a caça não lembra a mim

De pé com fé, Ogum e Nossa Senhora
Manda aquela vaca da primeira carteira rir agora
Obrigada a abrir as pernas pra quem cês fecha o vidro
Enquanto reza pra não esquentar o cilindro
É click-cleck, ferra
Já venci as batalha (aí), agora eu vou vencer a guerra

Um bordão tipo nóis na fita te irrita
Mas hoje vai ter que fingir que preto é sua cor favorita
Quanto a compreender, é tipo caderneta de poupança
Só pra quando você crescer

Raiz do hip-hop viva, nem gastei saliva
Quando matei mais rappers que a falta de perspectiva
Perdidos como Lost, pediram trégua
Mas não me alcançam, é estilo Coiote e o Papa-Léguas

Esquecidos quantos bom marcou toca, pólvora não é tempero (não)
Então cuidado com o que cê põe na boca
Rouba brisa é muito louco
Aqui 'cê tem que pedir desculpa por ter feito mais que os outros
(Eu não, vai vendo) Aí

Não tá entendendo, tio? Modéstia nunca foi meu forte memo'
Invés de reclamar que eu não toco no Espaço Rap
Eu fui trabalhar e arrumei espaço pro meu rap
Falar é fácil (fácil), por isso tem tanto Mc
Fazer nem tanto (Aê), por isso cê não vê todos aqui

Deus me fez maior, ele me fez melhor (Melhor)
Me deu uma missão de coração, neguim'
Falar o que vejo, o que eu vivo, o que eu sinto
E os que são menos que isso vão ter que falar de mim

Sou maior, ele me fez melhor (Melhor)
Me deu uma missão de coração, neguim' (Guim')
Falar o que eu vejo, o que eu vivo, o que eu sinto (Aê)
E os que são menos que isso vão ter que falar de mim

Dann Nimm Das

Laboratório Fantasma, Renan Samã, Vergnügen!
Du hast darum gebeten, nicht wahr? Du hast darum gebeten

Gott hat mich größer gemacht, er hat mich besser gemacht (Besser)
Gab mir eine Herzensmission, Mann (Ja)
Zu sagen, was ich sehe, was ich lebe, was ich fühle
Und die, die weniger sind als das, werden über mich reden müssen

Ich bin größer, er hat mich besser gemacht (Besser)
Gab mir eine Herzensmission, Mann (Guim')
Zu sagen, was ich denke, was ich lebe, was ich fühle
Und die, die weniger sind als das, werden über mich reden müssen

Ich wollte mal Pablo Escobar sein (bar), Fernando Beira-mar (mar)
Heute will ich ich sein (ich), nur an einem besseren Ort
Und ohne Gefälligkeiten, Kamerad
Ich brauche sie so sehr wie Robinho ein gebrochenes Bein braucht

Kurze Zündschnur wie Geisys Kleid
Entflammt, Baby, filmt, Drama
Bin ein Popstar des Chaos, wie Osama
Muss mehr glänzen als der Gloss auf ihren Lippen
Macht aus uns die Sonnen, die in Zellen eindringen

Heute ist der Tag, Mann, wie es ihn nie gab
Mich für alle zu erheben, die gefallen sind
Das verursacht Gänsehaut, du scheuer Typ
Kind von dort, wo deine Angst ruht, entfremdet von Kreide und Tafel

Dank so vieler Unglücke kam ich
Wie Motten oder Plagen in Massen, Mann
Ich bringe den Platz zusammen, verachte die leere Hülle am Ende
Die Zeit vergeht und die Beute erinnert sich nicht an mich

Aufrecht mit Glauben, Ogum und Unsere Liebe Frau
Sag dieser Kuh aus der ersten Reihe, sie soll jetzt lachen
Gezwungen, die Beine zu spreizen für die, denen ihr das Fenster schließt
Während sie betet, dass der Zylinder nicht heiß wird
Es macht Klick-Klack, verdammt
Ich habe die Schlachten schon gewonnen (hey), jetzt werde ich den Krieg gewinnen

Ein Spruch wie 'wir im Geschäft' irritiert dich
Aber heute musst du so tun, als ob Schwarz deine Lieblingsfarbe ist
Was das Verstehen angeht, das ist wie ein Sparkassenbuch
Nur für wenn du erwachsen bist

Wurzel des lebendigen Hip-Hop, habe nicht mal Spucke verschwendet
Als ich mehr Rapper tötete als die Perspektivlosigkeit
Verloren wie Lost, baten sie um Waffenstillstand
Aber sie erreichen mich nicht, das ist Kojote-und-Road-Runner-Stil

Vergessen, wie viele Gute sich versteckt hielten, Schießpulver ist kein Gewürz (nein)
Also pass auf, was du in den Mund nimmst
Vibes klauen ist verrückt
Hier musst du dich entschuldigen, weil du mehr getan hast als die anderen
(Ich nicht, schau nur hin) Hey

Verstehst du nicht, Mann? Bescheidenheit war eh nie meine Stärke
Anstatt mich zu beschweren, dass ich nicht bei Espaço Rap gespielt werde
Bin ich arbeiten gegangen und habe Platz für meinen Rap geschaffen
Reden ist einfach (einfach), deshalb gibt es so viele MCs
Machen nicht so sehr (Hey), deshalb siehst du nicht alle hier

Gott hat mich größer gemacht, er hat mich besser gemacht (Besser)
Gab mir eine Herzensmission, Mann
Zu sagen, was ich sehe, was ich lebe, was ich fühle
Und die, die weniger sind als das, werden über mich reden müssen

Ich bin größer, er hat mich besser gemacht (Besser)
Gab mir eine Herzensmission, Mann (Guim')
Zu sagen, was ich sehe, was ich lebe, was ich fühle (Hey)
Und die, die weniger sind als das, werden über mich reden müssen