Essa É Pra Você Primo - Emicida translation in German

Essa É Pra Você Primo

Aí, cê já perdeu um camarada?
Já te deu vontade de quando ver Deus dizer
Nessa cê deu mancada?

Refletir na solidão da madrugada
Com a incapacidade de entender a parada
Vagar pela calçada sem saber
Ter em repeat uma questão na mente, por quê?

Olhar pro céu sem ver beleza no luar
Respirar fundo na direta e o aperto no peito continuar
Vontade de rezar sem ter religião
Maldade é arrancar sem pedir permissão

Como gansos em prontidão, no front dão xingo e tapão
Um monte jão que deve não responde e era então
A história se repete irmão, pontos finais na nossa ação
Motivos pra lembrar, qual o motivo e razão da missão

Porra! Elevar é foda né não?
Minha cota vai ser fazer valer, mandar pro cê na sincera intenção
Cê pediu, não deu tempo de entregar
Eu aprendi que a gente deve tudo menos esperar

Se der pra ouvir, peço: Hey DJ, toca aquela lá
Que dessa vez a gente vai sentir sem escutar
Em cada instante, as rimas não é o bastante
O que tampa o buraco da falta que fez quem tava antes
E o pior é que ele não vai voltar
Só em lembrança, quando pegar a caneta eu vou honrar pois

Essa é pra você primo
Essa é pra você primo
Essa é pra você primo
Essa é pra você primo

Penso, talvez citar não seja necessário
O fato de que já fui a mais velórios que a aniversários
De que os melhores realmente vão
De que a terra não é lugar pra quem tem bondade no coração

Às vezes é difícil acreditar
Não tem palavra que possa confortar
Não tem peito que possa comportar
Vejo como se fosse um rolê e do nada cê fosse voltar

Fico feliz, tio, de lembrar que nóis sorriu da última vez
Porra, hoje faz mais de um mês
É complicado, em cada vez que eu me lembro
Minhas manhãs se tornam sóis num novo 11 de setembro

Menino bom, sonhador, dedicado, de valor
Inspiração pros que tão na de riscar, de compor
De dançar, de expor, se entregar pro que for
Pra lutar sem temor, sem lucrar, por amor

Viu agora como o bagulho é sério?
Que nóis é mais que tênis colorido e batida no estéreo
Tá além de qualquer interesse
Quando cê for dizer que dá a vida por isso, pensa nuns casos desse

É pra você primo
Essa é pra você primo
Essa é pra você primo
Essa é pra você primo

Por incrível que pareça
Nóis cada vez menos se acostuma, não importa o quanto aconteça
Meus prantos são louvores que exaltam amores
Pra diminuir nos meus, um tanto de suas dores
Então vive cada momento como o final

O amanhã é tarde pra nóis, pensa nisso na moral
Na intenção de ser melhor, ser maior, se encontrar
Não acredito que o motivo de nóis vir seja voltar
No meio dos dream, em vão eu tento
Mostrar pros caras, a única coisa que nóis tem é o tempo

Valoriza a chegada, a partida, a volta e a ida
Os scratches, as batidas, cada dia é uma vida
E dela, pra se levar, só a paz da certeza
De ter feito o que tinha de se fazer, firmeza, firmão

Em cada sessão será sentida
A falta do primo que era irmão, a história não será esquecida
Minha cara é encerrar a transmissão, com aperto no coração
Sem saber o que dizer mesmo irmão
Olhando como um retrato, uma recordação
Então a gente vai continuar

Pra mim é a melhor forma de te respeitar
Firmão família, obrigado por me escutar
No meio de tanta coisa eu tinha que falar
Que é pra você primo

Das ist für dich, Cousin

Hey, hast du schon mal einen Kumpel verloren?
Hattest du schon mal das Bedürfnis, wenn du Gott siehst, zu sagen:
Da hast du Mist gebaut?

In der Einsamkeit der Morgendämmerung nachzudenken
Mit der Unfähigkeit, die Sache zu verstehen
Ziellos über den Bürgersteig zu wandern, ohne zu wissen
Eine Frage im Kopf auf Repeat zu haben, warum?

In den Himmel schauen, ohne Schönheit im Mondlicht zu sehen
Tief durchatmen und der Druck auf der Brust bleibt bestehen
Der Wunsch zu beten, ohne eine Religion zu haben
Bosheit ist es, wegzureißen, ohne um Erlaubnis zu bitten

Wie Gänse in Bereitschaft, an der Front gibt es Schimpfwörter und Schläge
Ein Haufen Typen, die schulden, antworten nicht, und das war's dann
Die Geschichte wiederholt sich, Bruder, Schlusspunkte hinter unserem Handeln
Gründe sich zu erinnern, was ist der Grund und der Sinn der Mission

Verdammt! Sich zu erheben ist krass, nicht wahr?
Mein Anteil wird sein, es wertvoll zu machen, es dir in aufrichtiger Absicht zu schicken
Du hast darum gebeten, es war keine Zeit mehr, es zu liefern
Ich habe gelernt, dass wir alles tun sollten, nur nicht warten

Wenn du es hören kannst, bitte ich: Hey DJ, spiel das da
Denn dieses Mal werden wir es fühlen, ohne zu hören
In jedem Augenblick reichen die Reime nicht aus
Was das Loch der Leere füllt, die der hinterlassen hat, der früher da war
Und das Schlimmste ist, er wird nicht zurückkommen
Nur in Erinnerung, wenn ich den Stift nehme, werde ich ihn ehren, denn

Das ist für dich, Cousin
Das ist für dich, Cousin
Das ist für dich, Cousin
Das ist für dich, Cousin

Ich denke, vielleicht ist es nicht nötig zu erwähnen
Die Tatsache, dass ich schon auf mehr Beerdigungen als auf Geburtstagen war
Dass die Besten wirklich gehen
Dass die Erde kein Ort für diejenigen ist, die Güte im Herzen haben

Manchmal ist es schwer zu glauben
Es gibt kein Wort, das trösten könnte
Es gibt keine Brust, die es fassen könnte
Ich sehe es, als wärst du nur kurz weg und würdest plötzlich zurückkommen

Ich bin froh, Alter, mich zu erinnern, dass wir das letzte Mal gelächelt haben
Verdammt, heute ist es über einen Monat her
Es ist kompliziert, jedes Mal, wenn ich mich erinnere
Werden meine Morgen zu Sonnen an einem neuen 11. September

Guter Junge, Träumer, engagiert, wertvoll
Inspiration für die, die dabei sind zu schreiben, zu komponieren
Zu tanzen, sich zu zeigen, sich hinzugeben, was auch immer kommt
Um ohne Furcht zu kämpfen, ohne Profit, aus Liebe

Siehst du jetzt, wie ernst die Sache ist?
Dass wir mehr sind als bunte Turnschuhe und Beats auf Stereo
Es geht über jedes Interesse hinaus
Wenn du sagst, dass du dein Leben dafür gibst, denk an solche Fälle

Ist für dich, Cousin
Das ist für dich, Cousin
Das ist für dich, Cousin
Das ist für dich, Cousin

So unglaublich es auch klingen mag
Wir gewöhnen uns immer weniger daran, egal wie oft es passiert
Meine Tränen sind Lobgesänge, die Lieben preisen
Um in meinen ein wenig von deinen Schmerzen zu lindern
Also lebe jeden Moment als wäre es der letzte

Morgen ist zu spät für uns, denk mal ernsthaft darüber nach
In der Absicht, besser zu sein, größer zu sein, sich selbst zu finden
Ich glaube nicht, dass der Grund, warum wir kommen, ist, zurückzukehren
Mitten in den Träumen versuche ich vergeblich
Den Jungs zu zeigen, das Einzige, was wir haben, ist die Zeit

Schätze die Ankunft, den Abschied, die Rückkehr und das Gehen
Die Scratches, die Beats, jeder Tag ist ein Leben
Und davon mitzunehmen gibt es nur den Frieden der Gewissheit
Getan zu haben, was getan werden musste, alles klar, Mann

In jeder Sitzung wird es zu spüren sein
Das Fehlen des Cousins, der ein Bruder war, die Geschichte wird nicht vergessen werden
Meine Aufgabe ist es, die Übertragung zu beenden, mit schwerem Herzen
Ohne wirklich zu wissen, was ich sagen soll, Bruder
Schauend wie auf ein Porträt, eine Erinnerung
Also werden wir weitermachen

Für mich ist das die beste Art, dich zu respektieren
Alles klar, Familie, danke fürs Zuhören
Inmitten von so vielem musste ich das sagen
Dass es für dich ist, Cousin